Huachiew Archiving System: Recent submissions

  • 鲁迅《祝福》与泰戈尔《一个女人的信》的比较研究 
    王丽贤; กฤตยา อัครธัญกร (Huachiew Chalermprakiet University, 2011)
    鲁迅与泰戈尔是中国与印度现当代两个伟大的作家，本文将通过鲁迅的《祝福》与泰戈尔的《一个女人的信》两部作品中的女性形象之比较，来分析、研究两位小说主人公的女性悲惨命运。 鲁迅与泰戈尔生活在不同的国度，以及表现出不同的创作手法，显出中印女性在异同社会环境、传统道德观念、造成悲惨命运的影响因素。鲁迅笔下的祥林嫂深受封建宗法制度、封建礼教、和封建迷信迫害，她的人生悲剧重要因素是她抱着维护封建礼教思想，缺失反抗意识，屈从封建制度的势威。泰戈尔对印 ...
  • 克立•巴莫《四朝代》与巴金《家》中女性形象比较研究 
    派琳•陈碧; ไพลิน เชิญเพชร (Huachiew Chalermprakiet University, 2012)
    นวนิยายเรื่อง "สี่แผ่นดิน" ของหม่อมราชวงศ์ คึกฤทธิ์ ปราโมช และนวนิยายเรื่อง "บ้าน" ของปาจิน เป็นวรรณกรรมที่มีความโดดเด่นมากในประวัติศาสตร์ศิลปะตะวันออกสมัยใหม่ วรรณกรรมทั้งสองเรื่องได้พรรณนาถึงความตกต่ำของครอบครัวสังคมศักดินา ...
  • 克立. 巴莫与巴金笔下的男性形象一试论《四朝代》与《家》的文学创作 
    白丽花; แนน วงศ์คำ (Huachiew Chalermprakiet University, 2013)
    บทประพันธ์ เรื่อง "บ้าน" ของ ปาจิน เป็นผลงานประพันธ์ภาคแรกของหนึ่งในบทประพันธ์ชุดไตรภาค <<จีหลิวซันปู้ชวี่>> ผลงานประพันธ์เรื่องนี้ มีต้นแบบโครงเรื่องมาจากครอบครัวของผู้ประพันธ์เอง เกิดในช่วงยุคสมัยเหตุการณ์การเคลื่อนไหวขบวนการ ...
  • 中国现代文学在泰国流传之研究 
    罗敏慧; Luo Minhui; เอมอร โชคสุพัฒน์; Em-orn Choksupat (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    วรรณคดีในประวัติศาสตร์มีผลกระทบโดยตรงต่อวรรณคดีจีนสมัยปัจจุบัน ส่งผลให้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากมาย และที่สำคัญที่สุดคือ เหตุการณ์ 4 พฤษภาคม ซึ่งถือได้ว่าเป็นการพลิกหน้าประวัติศาสตร์วรรณคดีของประเทศจีน อีกทั้งแนวความคิดนั ...
  • 泰中文学作品中传统习俗的对比研究 ——以《四朝代》和《京华烟云》为例 
    韦善勇; เหวย ซ่านหย่ง (Huachiew Chalermprakiet University, 2012)
    วรรณกรรมเรื่อง "สี่แผ่นดิน" ของ คึกฤทธิ์ ปราโมช จากเมืองไทย และเรื่อง "ตระกูลใหญ่ในม่านเมฆ" ของหลินอวี่ถังจากชาติจีน ต่างเป็นงานประพันธ์ที่มีชื่อเสียงและใกล้เคียงวรรณกรรมสมัยใหม่ อีกทั้งยังมีสถานะสำคัญเป็นอย่างมากในแวดวง ...
  • 巴金《家》与陈仃《三聘姑娘》的比较研究 
    张秋娟; จิดาภา จารุชวลิต; Zhang, Qiujuan (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    ซินชิงเหนียน นิตยสารภาษาจีน ซึ่งถือกำเนิดในปี ค.ศ. 1915 เป็นสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวด้านวัฒนธรรมและวรรณกรรมสมัย 4 พฤษภาคม เพราะได้ปลูกฝังความคิดพื้นฐานสำหรับชาวจีนในประเทศจีนและชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทยอย่างกว้างขวาง ...
  • 《梁山伯与祝英台》和《曼谷王朝》 之比较 
    牟婉青; ขวัญกมล พลศร (Huachiew Chalermprakiet University, 2011)
    《梁山伯与祝英台》在中国是一个家喻户晓的爱情故事，讲述了中国古代一对青年男女相知相爱却不能厮守的故事。《梁山伯与祝英台》在上个世纪50年代曾经被拍成中国第一部彩色电影，并被当时的中国总理周恩来带到日内瓦给国际知名人士观看，并称之为“中国的《罗密欧与朱丽叶》。作为中国最著名的文学作品之一，中国的学者对《梁祝》的研究从很久以前就开始了，《梁祝》最早的文字资料可以追溯到唐初《十道四番志》。到今天，《梁祝》的研究遍地开花，在中国以外的学者也十分 ...
  • 牡丹《南风吹梦》初论 
    邢馥虹; กุลนรี นุกิจรังสรรค์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    ในประเทศไทยมีชาวจีนอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ดังนั้น บทบาทของชาวจีนจึงเกี่ยวข้องกับชีวิตและความเป็นอยู่ของคนไทยอย่างใกล้ชิด นวนิยายเรื่อง "จดหมายจากเมืองไทย" เป็นนวนิยายเรื่องแรกที่สะท้อนความเป็นจริง ทั้งทางด้านชีวิต ความเป็นอยู่ ...
  • 从泰华文学看中泰民俗文化的价值 
    郑燕燕; Zheng Yanyan (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    วรรณกรรมไทย จีน มรดกทางวัฒนธรรมที่เกิดจากการผสมผสานกันของพื้นฐานแห่งวัฒนธรรมพื้นถิ่นกับวัฒนธรรมของลูกหลานมังกรที่อพยพมาอาศัยอยู่ในประเทศไทย ประเพณีวัฒนธรรมไทยจีนได้ผสมกลมกลืนจนส่งผลก่อให้เกิดการไปมาหาสู่กันด้วยมิตรไมตรีอ ...
  • 年腊梅与老舍文学创作比较研究 
    郑敏; Zheng Min; เจิ่ง หมิ่น (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าถึงช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ยิสิบในขณะที่ประเทศจีน กำลังสืบเสาะหนทางแห่งการปลดปล่อยชนชาติและความก้าวหน้าด้วยความทุกข์ระทมขมขื่นอยู่นั้น ประเทศไทยก็ได้ก้าวเข้าสู่ยุคแห่งการตื่นตัวทางลัทธิชาตินิยมภ ...
  • 施玮长篇小说与基督教 
    韦元凯; Wei Yuankai (Huachiew Chalermprakiet University, 2014)
    ซือเหว่ยเป็นกวีหญิงที่เป็นที่รู้จักในวงวรรณกรรมประเทศจีนตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ในยุค 80 ผลงานรวมเล่มบทกวีเล่มแรกของเธอชื่อว่า ต้าตี้ซ่างอวี้เสวี่ยะเตอหนี่เหริน จากนั้นเธอก็เริ่มลองงานเขียนนวนิยาย ในปี ค.ศ. 1996 ...
  • 《丰乳肥臀》的文化底蕴探析 
    陶涛; Tao Tao (Huachiew Chalermprakiet University, 2015)
    ในช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมานี้ ม่อเหยียน นักประพันธ์ร่วมสมัยของประเทศจีน รวมถึงผลงานประพันธ์ของเขา เริ่มเป็นที่ยอมรับในต่างประเทศ เมื่อผลงานเรื่อง "เฟิงหยู่เฝยถุน" ของ ม่อเหยียน ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ถือเป็นจุดเริ่ ...
  • 丰子恺散文的绘画美 
    谭政荣; Tan Zhengrong (Huachiew Chalermprakiet University, 2015)
    เฟิงจือข่าย คือ ศิลปินด้านศิลปวรรณคดีจีนยุคใหม่ ผู้ซึ่งผสมผสานงานวรรณกรรมและงานจิตกรรมของจีนรวมเข้าด้วยกันโดยในขณะที่เราอ่านบทประพันธ์ของท่านนั้น นอกจากสามารถเรียนรู้ในภาพจิตรกรรมของท่านแล้ว เรายังสามารถทำความเข้าใจในภาพ ...
  • การศึกษาเปรียบเทียบคำย่อในหนังสือพิมพ์ไทยและจีน 
    Zhu Chunping (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    การวิจัยเรื่องนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและเปรียบเทียบลักษณะของคำย่อและการใช้คำย่อในภาษาไทยและจีน ด้านความเหมือนและความแตกต่างของคำย่อในภาษาไทยและจีน โดยรวบรวมคำย่อไทยจำนวน 303 คำจากหนังสือพิมพ์ไทยสองฉบับคือ ไทยรัฐและเดลินิวส์ ...
  • วัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นของคนไทยในรายการโทรทัศน์ "ภัตตาคารบ้านทุ่ง" พ.ศ. 2561 
    Xu Zhilan (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2019)
    งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์กระบวนการบริโภคอาหารท้องถิ่นและวัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นของคนไทยในรายการโทรทัศน์ "ภัตตาคารบ้านทุ่ง" พ.ศ. 2561 โดยใช้วิธีการวิเคราะห์เนื้อหาในรายการโทรทัศน์ที่ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศ ...
  • การวิเคราะห์ตัวละครในนวนิยายแปลของหยูหัว 
    Xu Yidan (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2019)
    งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ตัวละคนในนวนิยายแปลของนักเขียนชาวจีนหยูหัว (Yu Hua, 1960) จำนวน 5 เล่ม ได้แก่ เรื่องพี่กับน้อง เรื่องเจ็ดวันหลังความตาย เรื่อง คนตายยาก เรื่องคนขายเลือด และเรื่องเสียงร่ำไห้กลางสายฝน ...
  • การวิเคราะห์ตัวละครหญิงที่มีสามีหลายคนในนวนิยายไทย 
    Xu Jia (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2018)
    งานวิจัยเรื่อง การวิเคราะห์ตัวละครหญิงที่มีสามีหลายคนในนวนิยายไทย มีวัตถุประสงค์ 1) เพื่อวิเคราะห์ลักษณะและพฤติกรรมของตัวละครหญิงที่มีสามีหลายคนในนวนิยายไทย 2) เพื่อวิเคราะห์ปัญหาและสาเหตุที่ทำให้ตัวละครหญิงมีสามีหลายคนใ ...
  • ภาพสะท้อนสังคมและวัฒนธรรมในนิทานพื้นบ้านจังหวัดระยอง 
    Xie Donggu (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    งานวิจัยเรื่องนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ภาพสะท้อนสังคมและวัฒนธรรมที่ปรากฏในนิทานพื้นบ้านจังหวัดระยอง โดยศึกษานิทานพื้นบ้าน 8 ประเภท จำนวน 50 เรื่อง และนำเสนอ ผลการวิจัยด้วยวิธีพรรณนาวิเคราะห์ ผลการวิจัยพบว่าภาพชีว ...
  • การศึกษาเปรียบเทียบภาษาและวัฒนธรรมที่ปรากฎในการละเล่นพื้นบ้านของเด็กชาวไทยและเด็กชาวจีน 
    Tian Zhiyun (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)
    การละเล่นพื้้นบ้านเป็นวัฒนธรรมที่สืบทอดจากบรรพบุรุษของแต่ละชาติ การละเล่นพื้นบ้านของเด็กชาวไทยและเด็กชาวจีนสามารถถ่ายทอดให้เห็นถึงวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของชนชาตินั้นๆ ประเทศไทยกับประเทศจีนต่างอยู่ในเขตทวีปเอเชีย แต่เนื่องจ ...
  • ภาพสะท้อนคนไทยเชื้อสายจีนในนวนิยายชุด มาเฟียเลือดมังกร 
    Tian Rui (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2016)
    การวิจัย เรื่อง ภาพสะท้อนคนไทยเชื้อสายจีนในนวนิยายชุดมาเฟียเลือดมังกร เป็นการวิจัยเชิงวิเคราะห์เอกสาร มีวัตถุประสงค์ เพื่อวิเคราะห์ภาพสะท้อนคนไทยเชื้อสายจีนและวิเคราะห์แนวคิดสังคมของผู้เขียนในนวนิยายชุด มาเฟียเลือดมังกร ...