ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับกับอุดมการณ์ความเป็นหญิงในนวนิยายของนิพนธ์เที่ยงธรรม

Abstract

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์กลวิธีการนําเสนออุดมการณ์ความเป็นหญิงในนวนิยายของนิพนธ์ เที่ยงธรรม โดยศึกษาจากนวนิยายของนิพนธ์เที่ยงธรรมจํานวน 3 เล่ม ได้แก่ ชิงชัง กรงกรรม และองค์การบริหารส่วนหัวใจ ผู้วิจัยใช้วิธีวิจัยเอกสารและการวิเคราะห์ตัวบทนวนิยาย และนําเสนอผลการวิจัยแบบพรรณนาวิเคราะห์ผลการวิจัยพบว่า กลวิธีทางภาษาที่ผู้เขียนเลือกใช้การสื่ออุดมการณ์ความเป็นหญิงในนวนิยายนั้นประกอบด้วย 2กลวิธี คือ 1) การเลือกใช้คําศัพท์พบการใช้คํา 2 ชนิด ได้แก่ คํากริยา และคําบรรยาย และ 2) การใช้โครงสร้างประโยค พบการใช้โครงสร้างประโยค 4 ชนิด ได้แก่ การใช้ประโยคคําสั่ง การใช้ประโยคบอกเล่า การใช้ประโยคคําถาม และการใช้ประโยคกรรม กลวิธีทางภาษาเหล่านี้สื่ออุดมการณ์ความเป็นแม่ที่ดี อุดมการณ์ความเป็นลูกสาวที่ดี อุดมการณ์ความเป็นภรรยาที่ดี และอุดมการณ์ความเป็นผู้หญิงที่ดีในสังคมไทยไปสู่ผู้อ่าน

The purpose of this study was to study the relationship between language and ideology of femininity in novels of Niphon Thiengtham. Three novels were studied: Chiang chang, Krong Kam, and Ongkan Borihan SuanHuacai. The documentary research and textual analysis are a studying tool, and the research findings were reported as a descriptive analysis. The research findings reveals that, the language strategies that the author chooses to use to convey thoughts and ideology of femininity are 1) word selection, there were two kinds of word usage aspect i.e. verbs and descriptive words. And 2) sentence structures, there were four kinds of sentence structures usage aspect i.e. imperative, declarative, interrogative and causal sentences. The ideologies of repeatedly found in novels of Niphon Thiengtham related to ideology of being a good motherhood, ideology of being a good daughter, ideology of being a good wife and the ideology of being a good womanhood in Thai society.