Huachiew Archiving System: Recent submissions

  • การวิเคราะห์เชิงเปรียบเทียบเพลงกล่อมเด็กของไทยกับจีน 
    Chai Yao (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    การวิจัยเรื่องนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและเปรียบเทียบเนื้อหาเพลงกล่อมเด็กของไทยกับจีน โดยเน้นศึกษาและเปรียบเทียบการใช้ภาษาในเพลงกล่อมเด็กของไทยกับจีน โดยคัดเลือกเพลงกล่อมเด็กที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน ได้ตีพิมพ์เผยแพร่ ...
  • วิเคราะห์สารคดีเกี่ยวกับคนไทยเชื้อสายจีนของจิตรา ก่อนันทเกียรติ 
    Li Peilian (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    งานวิจัยเรื่อง วิเคราะห์สารคดีเกี่ยวกับคนไทยเชื้อสายจีนของจิตรา ก่อนันทเกียรติ มีจุดมุ่งหมายเพื่อวิเคราะห์เนื้อหาในสารคดีเกี่ยวกับคนไทยเชื้อสายจีนและคุณค่าของที่มีต่อผู้อ่าน ขอบเขตการวิจัย คือ วิเคราะห์สารคดีของจิตรา ...
  • ภาพสะท้อนครอบครัวใหญ่ของคนไทยเชื้อสายจีนในนวนิยายไทย 
    Chen Jingjing (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    งานวิจัยเรื่อง ภาพสะท้อนครอบครัวใหญ่ของคนไทยเชื้อสายจีนในนวนิยายไทยมีจุดมุ่งหมายเพื่อวิเคราะห์ภาพสะท้อนวิถีชีวิตครอบครัวใหญ่ของคนไทยเชื้อสายจีนในนวนิยายไทย และวิเคราะห์บทบาทหน้าที่ของผู้ชายกับผู้หญิงในครอบครัวใหญ่ของคนไท ...
  • การศึกษาเปรียบเทียบประเพณีดั้งเดิมของวรรณกรรมไทย-จีน กรณีศึกษา : สี่แผ่นดินใหญ่และตระกูลใหญ่ในม่านเมฆ 
    韦善勇; เหวยซ่านหย่ง (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเปรียบเทียบความเหมือนและความแตกต่างของขนบธรรมเนียม ประเพณีดั้งเดิมจากนวนิยายเรื่องสี่แผ่นดิน และตระกูลใหญ่ในม่านเมฆ และวิเคราะห์คุณค่าทางวัฒนธรรมร่วมกันของทั้งสองประเทศ ซึ่งจะช่วยส่งเสร ...
  • การวิเคราะห์ศิลปะและแนวคิดจากนวนิยายเรื่องแลไปข้างหน้าของศรีบูรพา เป็นภาษาจีน 
    李林松; Li Linsong (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    การวิจัยในครั้งนี้เป็นการศึกษาวิเคราะห์ผลงานของศรีบูรพา จากนวนิยายเรื่อง “แลไปข้างหน้า” โดยเริ่มจากศึกษาประวัติส่วนตัวและผลงานของนักประพันธ์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและเข้าใจถึงแนวคิด วัฒนธรรมจากผลงานวรรณกรรม ...
  • วิพากษ์เรื่องสั้นขนาดสั้นของเจิ้งยั่วเซ่อ 
    叶文秀; อรชพร เอี้ยมสกุล (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    เจิ้งยั่วเซ่อ คือนักเขียนจีนโพ้นทะเลของประเทศไทยที่ประสบความสำเร็จในชีวิตบั้นปลาย ปรากฏขึ้นในแวดวงวรรณกรรมของนักเขียนจนในประเทศไทยสมัยศตวรรษที่ 20 อีกทั้งยังสร้างสรรค์ ผลงานการประพันธ์เรื่องสั้นขนาดสั้นกว่า 400 เรื่อง ...
  • ก่อกำเนิด มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ : บันทึกความทรงจำของปฐมอธิการบดี 
    กรรณิการ์ ตันประเสริฐ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)
  • การวิเคราะห์สารคดีท่องเที่ยวประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน พ.ศ. 2544 ถึง 2551 
    Xiao Tan (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)
    งานวิจัยเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์เนื้อหา และการใช้ภาษาในหนังสือสารคดีท่องเที่ยวประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนในช่วงเวลา พ.ศ. 2544 ถึง พ.ศ. 2551 โดยศึกษาจากหนังสือสารคดีจำนวน 8 เรื่อง ผลการวิจัยพบว่า ผู้เขียนสารคดี ...
  • การวิเคราะห์ความขัดแย้งที่ปรากฏในเรื่องสั้นของช่อการะเกดปี 2553 
    Li Yan (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)
    การวิจัยครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาลักษณะความขัดแย้งที่ปรากฏในเรื่องสั้นช่อการะเกดปี 2553 จำนวน 60 เรื่อง ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารช่อการะเกด ฉบับที่ 51 จำนวน 24 เรื่อง ฉบับที่ 52 จำนวน 12 เรื่อง ฉบับที่ 53 จำนวน 12 เรื่อง ...
  • วิพากษ์บทร้อยแก้วของปิงซิน 
    卢森兴; บัณฑิตย์ โลจนาทร (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)
    บทความนี้ศึกษาบทร้อยแก้วของปิงซินเป็นพื้นฐาน ผนวกกับการอ่านงานวิจัยทั้งในประเทศจีนและต่างประเทศ อิทธิพลของวัฒนธรรมหยูเจียอันเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมและวัฒนธรรมคริสต์ศาสนาของตะวันตก ส่งผลต่องานประพันธ์ร้อยแก้วของปิงซิน ...
  • การศึกษาภาพลักษณ์สตรีในงานเขียนของเหนียนล่าเหมย 
    陈雅群; คณิศร ฉันทศรีวิโรจน์ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)
    จากประวัติวรรณกรรมสมัยใหม่ในประเทศไทย ในศตวรรษที่ยี่สิบช่วงประมาณปี ค.ศ. 1940-1950 วงวรรณกรรมจีนในไทยได้กำเนิดนักเขียนหญิงกลุ่มหนึ่ง เหนียนล่าเหมยเป็นหนึ่งในจำนวนนั้น ทั้งยังเป็นนักเขียนหญิงที่มีรูปแบบที่เป็นตัวแทนและมีเ ...
  • การศึกษาเปรียบเทียบความคล้ายคลึงกันระหว่างภาพลักษณ์ของนางเอก ในเรื่อง เหลยอวี่ ของเฉาอวี่ และข้างหลังภาพของศรีบูรพา 
    郑清源; Zheng Qingyuan (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)
    文将以二十世纪三四十年代中泰两国的著名作家曹禹和西巫拉帕为代表雷雨》和《画中情思》中女主人公形象的相似性进行比较研究。《雷雨》这两部几乎产生于同一时期的作品,成功地塑造了在人生经历和悲剧结局都存性的女性形象――漪和吉拉娣。同时它们也都对女性的悲剧命运给予了深门部关注女性命运的优秀文学作品。繁漪和吉拉娣自从从诞生之日起,就分别史上极具代表性的悲剧女性形象之一,将她们的悲剧放置于历史、社会的平台。以使我们更客观、更准确地认识这些悲剧的女性, ...
  • การสร้างความจดจำในการบริการที่มีต่อลูกค้าประเภทหรูหรา 
    สริตา ศรีสุวรรณ; Sarita Srisuwan (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)
    ที่พักแรมประเภทหรูหราสามารถบ่งบอกได้ด้วยดัชนี 4 ข้อ คือ ราคาบริการ ความรวดเร็วในการให้บริการ ความมีชื่อเสียง และการบริการเหนือความคาดหมาย ในส่วนของลูกค้าระดับหรูหรานั้นไม่ได้หมายถึงลูกค้าที่มีกำลังซื้อสูงเท่านั้น ...
  • ตัวละครที่เปลี่ยนไปจากนิยายของพีระ สุธรรม 
    Mark Major (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)
    พีระ สุธรรม นักเขียนจากแดนอีสาน ผู้ฝากผลงานเขียนภาษาอังกฤษและได้รับการตีพิมพ์ซ้ำจำนวนหลายเรื่อง ทั้งผลงานเรื่องสั้น เรื่องยาวไปจนถึงนิยายชุดต่อเนื่อง 3 เล่ม อันได้แก่ Monsoon Country, The Force of Karma และ Shadowed Country ...
  • การศึกษาเปรียบเทียบคำย่อในหนังสือพิมพ์ไทยและจีน 
    Zhu Chunping (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    การวิจัยเรื่องนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและเปรียบเทียบลักษณะของคำย่อและการใช้คำย่อในภาษาไทยและจีน ด้านความเหมือนและความแตกต่างของคำย่อในภาษาไทยและจีน โดยรวบรวมคำย่อไทยจำนวน 303 คำจากหนังสือพิมพ์ไทยสองฉบับคือ ไทยรัฐและเดลินิวส์ ...
  • หลักการพึ่งตนเองเชิงพุทธบูรณาการในสังคมไทย 
    พระมหายุทธนา นาเชฏฺโฐ; Phramaha Yutthana Narachettho (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    บทความวิชาการเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์ 3 ประการ คือ (1) เพื่อศึกษาหลักการพึ่งตนเองตามทฤษฎี 3 ทฤษฎี คือ ศักยภาพและการแพร่กระจาย ทฤษฎีการพึ่งตนเองของชุมชนในชนบททฤษฎีบูรณาการ แนวคิด 2 แนวคิด คือ แนวคิดเศรษฐกิจชุมชนพึ่งตนเอง ...
  • บทวิเคราะห์สาเหตุที่เรื่องมังกรหยกแพร่หลายในไทย 
    赵安珠; จิราภรณ์ เตียวทรัพย์เจริญ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิเคราะห์ปัจจัยและสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เรื่องมังกรหยกได้รับความนิยมสูงและสามารถแพร่หลายในเมืองไทยได้อย่างกว้างขวาง โดยวิเคราะห์จากเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเรื่องมังกรหยก ใช้แบบสัมภาษณ์บุค ...
  • การศึกษาการประพันธ์นวนิยายเรื่องสั้นของเฉินป๋อเหวิน 
    ทศพล วิทิตหิรัญกุล; 傅博文 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาแนวคิดการประพันธ์นวนิยายของเฉินป๋อเหวิน นักประพันธ์ชาวไทยเชื้อสายจีน ซึ่งเป็นแนวคิดเกี่ยวกับสัจธรรมที่เกี่ยวข้องกับพุทธศาสนา การวิจัยครั้งนี้ใช้การรวบรวมข้อมูลเรื่องสั้นของเฉินป๋อเหว ...
  • การศึกษานิยายเรื่องสั้นเชิงเสียดสีการเมืองของ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช 
    常翔; Chang Xiang (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษานิยายเรื่องสั้นเชิงเสียดสีการเมืองและผลงานทางแนวคิดของม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช โดยได้วิเคราะห์นิยายเรื่องสั้นเชิงเสียดสีการเมืองในสี่ด้าน คือ ที่มาของหัวข้อ ตัวละคร ภาพลักษณ์ และศิลปะการเขียน ...
  • การวิเคราะห์การแปลภาพพจน์ของนักศึกษวิชาเอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติในรายวิชาหลักการแปล 1 และหลักการแปล 2 
    อารัมภ์ เอี่ยมละออ; Aram Iamlaor (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)
    การวิเคราะห์การแปลภาพพจน์ของนักศึกษาวิชาเอกภาษาอังกฤษ ในรายวิชาหลักการแปล 1 และหลักการแปล 2 มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์กลวิธีการแปลภาพพจน์ และวัดระดับความสามารถด้านภาษาอังกฤษ ภาษาไทย และด้านการแปลของนักศึกษาวิชาเอกภาษาอ ...