สัจนิยมมหัศจรรย์กับกลวิธีการแต่งเรื่องสั้น เด็กชายสามตาผู้บังเอิญตกลงมาบนโลก ของ มหรรณพ โฉมเฉลา

Abstract

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์สัจนิยมมหัศจรรย์กับกลวิธีการแต่งเรื่องสั้น เด็กชายสามตาผู้บังเอิญตกลงมาบนโลก ของมหรรณพ โฉมเฉลา โดยประยุกต์ใช้แนวคิดสัจนิยมมหัศจรรย์ กับแนวคิดกลวิธีการแต่งเรื่องสั้น และนำเสนอผลงานวิจัยเชิงพรรณนาวิเคราะห์ ผลการวิจัยพบว่า ด้านกลวิธีการแต่งขอสัจนิยมมหัศจรรย์ในเรื่องสั้นเรื่องนี้ ผู้แต่งได้ผสมผสานลักษณะสมจริงและลักษณะมหัศจรรย์ไว้ในองค์ประกอบ ทั้งในโครงเรื่อง การเล่าเรื่อง การสร้างตัวละคร และ ฉาก ดังนี้ 1) ด้านโครงเรื่อง ผู้แต่งผูกเรื่องด้วยการสร้างโครงเรื่องการประสบเหตุการณ์มหัศจรรย์ 2) ด้านการเล่าเรื่อง ผู้แต่งได้ใช้มุมมองการเล่าเรื่องด้วยสรรพนามบุรุณที่ 1 ผู้เล่าเรื่องเป็นพยานผู้เห็นเหตุการณ์มหัศจรรย์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น และนำเสนอเรื่องโดยสอดแทรกความเชื่อภูตผีปีศาจ ไสยศาสตร์ และศาสนา ซึ่งเป็นความเชื่อที่มีอยู่ในสังคมไททยมายาวนาน 3) ด้านการสร้าง ตัวละคร ผู้แต่งได้สร้างตัวละครสัจนิยม เป็นพ่อค้าแม่ค้าหรือบุคคลทั่วไปในโลกแห่งความจริง แต่เป็นผู้เห็นเหตุการณ์มหัศจรรย์ กับตัวละครสัจนิยมมหัศจรรย์ที่มีลักษณะพิเศษ คือ มีสามตา 4) ด้านการสร้างฉาก ผู้แต่งได้สร้างฉากสัจนิยมเป็นฉากธรรมชาติที่มีฝนตกหนัก และสร้างฉากสัจนิยมมหัศจรรย์ในพื้นที่สาธารณะที่เกิดเหตุการณ์มหัศจรรย์ คือ อุณหภูมิในศาลาร้อนขึ้นจน ทำให้คนแก่เป็นลม แม้อยู่ในเดือนธันวาคม ศาลาจึงเป็นพื้นที่แห่งการผสมผสานระหว่างความเป็นจริงกับความมหัศจรรย์ การนำเสนอด้วยกลวิธีของสัจนิยมมหัศจรรย์นี้เพื่อเสนอความคิดว่าความเชื่อต่าง ๆ เป็นเครื่องมือในการแสวงหาผลประโยชน์ของผู้คนในสังคม

This research applied the concepts of magical realism and ideas of short story writing techniques to analyze a short story of Mahunnope Chomchalao, called A Child Who Fallen on to the Earth. Research findings were reported as a descriptive analysis. The research found that the writer presented the magical realism writing techniques in the story by interweaving the realistic and magical characteristics through story elements, plot; narration; characterization; and setting, as the following. 1) Plot, presented through the encounter with a magical event. 2) Narration, a first person point of view, of witness in the magical event, was used and beliefs in Thai society in spirits; ghost; the supernatural; and religions were presented. 3) Characterization, presenting of realistic characters, male and female vendors; ordinary people encountered with a magical event; and the magical realism character, a three-eyed child. 4) Setting, including realistic setting, a heavy raining day, interwoven with a magical happening, rapid heating in a cool month of December in a public pavilion, causing an elder fainted. All magical realism elements in the story conveyed that ideas and beliefs were apparatus of taking advantages of people in the society.