การศึกษาเปรียบเทียบความเชื่อเรื่องแม่ย่านางเรือในประเทศไทยและตุยบวยเต้งเหนี่ยงในมณฑลไหหลำ สาธารณรัฐประชาชนจีน

Abstract

งานวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเปรียบเทียบความเชื่อในแม่ย่านางเรือในประเทศไทยกับความเชื่อในตุยบวยเต้งเหนี่ยงในมณฑลไหหลำ สาธารณรัฐประชาชนจีน เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ วิเคราะห์ข้อมูลจากวิดีทัศน์และนำเสนอผลการวิจัยแบบพรรณนาวิเคราะห์ ผลการวิจัยพบความสอดคล้องกันของความเชื่อทั้งสอง คือ แม่ย่านาง เรือและตุยบวยเต้งเหนี่ยงเป็นเทพนารีที่ศักดิ์สิทธิ์ คอยปกปักรักษาชาวเรือให้ปลอดภัยจากอันตราย บันดาลให้ประสบความสาเร็จตามปรารถนา และสามารถลงโทษผู้ที่กระทำการดูหมิ่นให้ประสบกับสิ่งที่ไม่ดีได้ ชาวเรือจะปฏิบัติต่อสิ่งเคารพทั้งสองด้วยความเคารพ บูชาด้วยเครื่องเซ่นสังเวยอย่างดี ปฏิบัติตามข้อควรปฏิบัติอย่างเคร่งครัด และไม่กระทำการใด ๆ ที่ฝ่าฝืนข้อห้ามที่ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับศีลธรรมและจริยธรรม ส่วนความแตกต่างกันของความเชื่อ การบูชาและการปฏิบัติต่อความเชื่อทั้งสองนั้นจะแตกต่างไปตามมิติทางวัฒนธรรมที่มีลักษณะเฉพาะตัวของแต่ละประเทศที่ผสมผสานกับคติความเชื่อทางสังคมของตนและคติความเชื่อภายนอกที่ชาวเรือของทั้งสองประเทศได้สืบต่อกันมาจนถึงปัจจุบัน

The purpose of this research was to compare beliefs in Boat Nymph in Thailand and beliefs in Tui Buay Teng Niang in Hainan, People's Republic of China. The thesis is qualitative research that analyzes data from the video and presented the research results by descriptive analysis. The results of the research found that the two beliefs were consistent. Boat Nymph and Tui Buay Teng Niang were holy female deity, to protect the sailors from danger Inspired, to achieve the desired success and can punish those who commit insults to experience bad things. Sailors will treat both respects with respect. Worship with a good sacrifice strictly follow the guidelines and do not commit any act that violates the prohibitions mainly related to morals and ethics. The differences in beliefs, worship and treatment of these two beliefs differ according to the unique cultural dimensions of each country combined with its own social beliefs and external beliefs that The sailors of both countries have continued to this day.