การเปรียบเทียบวัฒนธรรมชนเผ่าอาข่าของประเทศไทยและชนเผ่าฮาหนี ของสาธารณรัฐประชาชนจีน ในด้านความเชื่อและเครื่องแต่งกาย

Abstract

งานวิจัยการเปรียบเทียบวัฒนธรรมเผ่าอาข่าของประเทศไทยและชนเผ่าฮาหนีของสาธารณรัฐประชาชนจีนในด้านความเชื่อและเครื่องแต่งกาย มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษา วัฒนธรรมทางด้านความเชื่อและเครื่องแต่งกายของชนเผ่าอาข่าของประเทศไทยและ ชนเผ่าฮาหนีของสาธารณรัฐประชาชนจีน และเพื่อวิเคราะห์เปรียบเทียบความเหมือน และความแตกตา่งทางวฒันธรรมของชนเผ่าอาข่าและชนเผ่าฮาหนีขอบเขตพื้นที่ในการวิจัย คือหมู่บ้านป่ากล้วยอำาเภอแม่ฟ้าหลวงจังหวัดเชียงราย ประเทศไทยและหมู่บ้านเจี๋ยหยิน (甲寅Jiǎ yín) อำเภอหงเหอ เขตปกครองตนเองหงเหอ มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐ ประชาชนจีน และประชากรกลุ่มตัวอย่าง คือประชากร ชนเผ่าอาข่า ในหมู่บ้านป่ากล้วย อำาเภอแม่ฟ้าหลวง จังหวัดเชียงราย ประเทศไทย จำานวน 20 คน และ ชนเผ่าฮาหนี ในหมู่บ้านเจี๋ยหยิน อำาเภอหงเหอ มณฑลยูนนาน ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน จำนวน 20 คน ผลจากการศึกษาวิจัยพบว่า วัฒนธรรมด้านการแต่งกายชนเผ่าฮาหนีในประเทศ สาธารณรัฐประชาชนจีน เสื้อผ้าที่นำามาสวมใส่ ได้จากการทอขึ้นใช้เอง และนำามาประดับ ด้วยเครื่องโลหะเงิน สีที่ใช้เน้นสีดำา ซึ่งมีความเชื่อว่าสีดำเป็นสีแห่งชีวิต เป็นสีมงคล ส่วนการแต่งกายชนเผ่าอาข่าของประเทศไทย แบ่งออกเป็น 3 แบบ ตามกลุ่มของอาข่า คือ แบบ “อู่โล้วอาข่า” แบบ “โลมีอาข่า” และ แบบ “ผาหมีอาข่า” ซึ่งการแต่งกาย ของชนเผ่าอาข่าทั้ง 3 แบบ ไม่มีความแตกต่างกันมากนัก เสื้อผ้าที่นำามาสวมใส่ ได้จาก การทอขึ้นใช้เอง และนำามาประดับด้วยเครื่องโลหะ ซึ่งการแต่งกายของทั้งสองชนเผ่า จะมีลักษณะที่คล้ายคลึงกันมาก ความเชื่อในเรื่องการแต่งกาย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสีของ เสื้อผ้า หรือเครื่องประดับเครื่องแต่งกาย ก็มีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งจากประวัติศาสตร์ของชนเผ่าอาข่าในประเทศไทย ก็คือชนเผ่าฮาหนีของจีนที่ได้อพยพเข้ามาอยู่ในประเทศไทย ดังนั้น วัฒนธรรมต่าง ๆ จึงเป็นวัฒนธรรมร่วมกัน อาจมีความแตกต่างกันเล็กน้อย ซึ่งเกิดจากลักษณะของภูมิประเทศที่ต่างกัน แหล่งวัตถุดิบในการนำามาใช้จึงมีความ แตกต่างกัน

A Comparative Study of Ethnic Groups Culture: the Akha in Thailand and the Hani in the People's Republic of China in Terms of Beliefs and Costumes LI HOUJIE This research aimed to study the beliefs and clothing of Akha tribal in Thailand and the Hani tribal in China and to analyze the cultural similarities and differences between these two groups. The research sites were Pa Kluay Village, Mae Fah Luang District, Chiang Rai, Thailand and Jiayin (甲寅Jiǎ yín) , Honghe District, Hun He County, Yunnan, People's Republic of China. The key informants were 20 Akha people from Pa Kluay village, Mae Fah Luang district, Chiang Rai Province, Thailand, and 20 Hani people in the village of Jia Yin, Honghe District, Yunnan Province, China. The results of the study found that the Hani tribal clothing was woven and worn by Hani people and decorated with silver metal, black color painted. They belief that black is the color of life and auspicious. The Akha tribe of Thailand was divided into three types named “Uo Lao Akha”, “Lome Akha” and “Pamee Akha”, the clothe of these Akha people are not very different. Clothes were woven and worn by the groups and decorated with metal. The culture of dressing of these two tribes looked very similar both in terms of color and decorations. The Akha were historical classified as part of the Hani people who moved to Thailand. Therefor both groups have similar culture. However there may be a slightly difference because of the characteristics of different terrains which caused the different raw materials used.