อนุภาคในนิทานพื้นบ้านมณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน: การศึกษาโลกทัศน์ของชนเผ่าลีซู การศึกษาโลกทัศน์ของชนเผ่าลีซู

Abstract

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาอนุภาคและโลกทัศน์ที่สะท้อนจากอนุภาคในนิทานพื้นบ้านชนเผ่าลีซูมณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ (Qualitative Research) กลุ่มตัวอย่างคือตัวบทนิทานพื้นบ้านจํานวน 130 เรื่อง ผู้วิจัยเก็บรวบรวมข้อมูลทั้งหมดจากเอกสารที่ได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ในสาธารณรัฐประชาชนจีนและวิเคราะห์ตัวบทนิทานจากหนังสือรวมนิทานพื้นบ้านชนเผ่าลีซูซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นแหล่งข้อมูลที่สมบูรณ์ที่สุดในเรื่องนิทานพื้นบ้านชนเผ่าลีซูของจีนยูนนานผลการวิจัยพบว่า อนุภาคที่ปรากฏนั้นแบ่งได้เป็น 3 ประเภทใหญ่ได้แก่ 1) อนุภาคตัวละครประกอบด้วยสามัญชนผู้มีลักษณะพิเศษผู้มีอิทธิฤทธิ์ และสัตว์วิเศษ 2) อนุภาควัตถุสิ่งของ ประกอบด้วยของวิเศษที่ได้มาจากผู้อื่นและของวิเศษที่สร้างด้วยตนเองและ 3) อนุภาคเหตุการณ์ประกอบด้วยเหตุการณ์ว่าด้วยโลกและจักรวาลเหตุการณ์ว่าด้วยกลอุบายเหตุการณ์ว่าด้วยชีวิตมนุษย์และเหตุการณ์ว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับสัตว์อนุภาคสามประเภทนี้เผยให้เห็นถึงโลกทัศน์ของชนเผ่าลีซูพวกเขาเชื่อว่า โลกนี้เป็นผลแห่งการสรรค์สร้างของเทพบุรุษผู้ทรงอํานาจสูงสุด ภายใต้การอภิบาลของเทพนี้ บทบาทของชายและหญิงได้รับการยอมรับอย่างสมดุล สตรีจึงมีคุณลักษณะแห่งความกล้าหาญและภาวะผู้นําไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าบุรุษ ทําให้ความรักระหว่างชายหญิงไม่จํากัดด้วยเงื่อนไขทางกายภาพหรือสังคมทั้งนี้ หน่วยงานภาครัฐควรนําองค์ความรู้เรื่องโลกทัศน์ลีซูที่ได้รับจากการวิจัยครั้งนี้โดยเฉพาะโลกทัศน์ว่าด้วยบทบาทของชายหญิงไปปรับใช้เป็นข้อมูลเชิงนโยบาย เพื่อกระชับความสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ไทย-จีนให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

This research aims to examine the motifs and worldview of the Lisu ethnic group as reflected in the motifs found in Yunnan Province folklore, People's Republic of China. This qualitative study analyzes a sample of 130 folktales. The researcher collected all data from documents published in the People's Republic of China and analyzed folktale texts from the book Collected Lisu Tribal Folktales, which is widely recognized as the most complete source on Lisu tribal folktales in Yunnan Province. The findings reveal three major types of motifs: (1) character motifs, which include ordinary people with unique attributes, individuals with supernatural powers, and magical animals; (2) object motifs, comprising magical items acquired from others and self-created magical objects; and (3) event motifs, consisting of events concerning the world and the cosmos, events involving trickery, human life events, and events about human-animal relationships. These three particle types reveal the worldview of the Lisu ethnic group, which holds that the world results from the creation of an all-powerful divine hero. Under this deity's guardianship, the roles of men and women are regarded with balance. Women are endowed with courage and leadership qualities on par with men, allowing romantic relationships to transcend physical or social constraints. Based on the insights from this study, particularly those concerning gender roles within the Lisu worldview, governmental agencies should incorporate these findings into policy frameworks to strengthen social relationships between the Thai and Chinese ethnic groups.