การวิเคราะห์เนื้อหาและอนุภาคในนิทานพื้นบ้านชนเผ่าจ้วง

Abstract

การวิเคราะห์เนื้อหาและอนุภาคในนิทานพื้นบ้านชนเผ่าจ้วง มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์เนื้อหา และอนุภาคในนิทานพื้นบ้านชนเผ่าจ้วง ผู้วิจัยรวบรวมนิทานพื้นบ้านที่ตีพิมพ์เผยแพร่จำนวน 2 เล่มของสาธารณรัฐประชาชนจีน แล้ววิเคราะห์ตัวบทนิทาน (Textual Analysis) จำนวน 126 เรื่อง ผลการวิจัยพบว่า นิทานพื้นบ้านชนเผ่าจ้วงจัดประเภทตามเนื้อหา ตามได้ดังนี้ 1) นิทานมหัศจรรย์ เป็นนิทานที่เกี่ยวกับอำนาจเหนือธรรมชาติ แสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์ของชนเผ่าจ้วง 2) นิทานชีวิต เป็นนิทานเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของชนเผ่าจ้วง แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมของชนเผ่าจ้วง 3) นิทานวีรบุรุษ เป็นนิทานที่เกี่ยวกับวีรบุรุษของชนเผ่าจ้วงที่นับถืออยู่ แสดงให้เห็นถึงความเชื่อ การนับถือวีรบุรุษของชนเผ่าจ้วง 4) นิทานประจำถิ่น เป็นนิทานที่เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของชนเผ่าจ้วงแสดงให้เห็นถึงประเพณีของชนเผ่าจ้วง 5) นิทานปรัมปรา เป็นนิทานที่เกี่ยวกับการอธิบายโลกของชนเผ่าจ้วงที่อาศัยอยู่ แสดงให้เห็นถึงความเชื่อดั้งเดิมของชนเผ่าจ้วง 6) นิทานสัตว์ เป็นนิทานที่เกี่ยวกับสัตว์ แสดงให้เห็นถึงความเชื่อเรื่องการนับถือสัตว์ของชนเผ่าจ้วง 8) มุขตลก เป็นนิทานที่ทำให้ผู้อ่านหรือผู้ฟังนิทานสนุกสนาน แสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมความสนุกสนานของชนเผ่าจ้วง การวิเคราะห์อนุภาคในนิทานพื้นบ้านชนเผ่าจ้วง โดยศึกษาความสัมพันธ์ของอนุภาคกับความคิดเชิงวัฒนธรรมชนเผ่าจ้วง โดยแบ่งการวิเคราะห์อนุภาคเป็น 3 อนุภาค ได้แก่ 1) อนุภาคตัวละคร พบว่า มีอนุภาคตัวละครเป็นผู้วิเศษ อนุภาคตัวละครเป็นบุคคลธรรมดา อนุภาคตัวละครเป็นสัตว์ 2) อนุภาคของวิเศษ มีอนุภาคสำคัญ คือ อนุภาคของวิเศษที่ได้รับจากผู้วิเศษ อนุภาคของวิเศษที่มาจากธรรมชาติ อนุภาคของวิเศษที่ติดตัวละครมาตั้งแต่เกิด และอนุภาคของวิเศษที่ตัวละครสร้างขึ้น 3) อนุภาคเหตุการณ์ มีอนุภาคที่มีลักษณะเด่น คือ อนุภาคการสร้างโลก อนุภาคการแต่งงานที่ผิดปกติธรรมดา อนุภาคการร้องเพลง อนุภาคการเกิดใหม่ เป็นต้น อนุภาคเหล่านี้ สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมต่างๆ ของชนเผ่าจ้วง เช่น ความเชื่อเกี่ยวกับการนับถือเทพเจ้า ความเชื่อเกี่ยวกับวิญญาณ ความเชื่อเกี่ยวกับธรรมชาติ ความเชื่อเกี่ยวกับการนับถือสัตว์ ประเพณีและค่านิยมในสังคมของชนเผ่าจ้วง

An analysis of contents and motifs in folk tales of Zhuang people aimes to analyze the contents and motifs in folk tales of Zhuang people. The researcher collected two folk tales published in Republic of China and did the textual analysis of 126 stories. The research reveals that the folk tales of Zhuang were classified according to their contents as follows. 1) Marvelous stories was the folk tales were about supernatural power representing the creativity of the Zhuang people. 2) Life stories were about the daily life of Zhuang people representing the cultures of the Zhuang people. 3) Heroes tales were the stories relating to herows of Zhuang people showing the faith and respecy toward heroes of Zhuang people 4) Local tales were the stories regarding to identity of Zhuang people showing the tradition of the Zhuang people 5) The legendary myths were the stories describing the world where Zhuang lives and showing the traditional beliefs of Zhuang people 6) Animal tales were about animals representing the beliefs in respect of the animals of the Zhuang people 7) Joke tales were the stories making the readers fun showing the fun cultures of Zhuang people. In regard to the analysis of the motifs in the folk tales studying the relationship between motifs and cultural conception of Zhuang people, the analysis of the motifs were divided in 3 motifs as following 1) Characters were supernatural people, normal people and animals 2) Objects which were important motifs; objects given by marvelous person; objects from nature; the objects that the character carried from the beginning of the stories and the characters created that objects 3) The behavior which were outstanding were creating the World, unusual marriage, singing motifs and new birth, etc. These motifs represented the various cultures of Zhuang people such as the belief relating to respect to god, belief in spirits, belief in nature, and belief in respect to animal, tradition and value in society of Zhuang people.