เปรียบเทียบพระเอกในละครโทรทัศน์ประเภททฉายภาพชีวิตของไทยและจีน

Abstract

บทความเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบพระเอกในละครโทรทัศน์ประเภทฉายภาพชีวิตของไทยและจีนที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ประเภท Free TV ของทั้ง 2 ประเทศ โดยวิเคราะห์ตัวละครเอกชายจากละครโทรทัศน์ไทย 2 เรื่อง ได้แก่ กระเช้าสีดา และ สามีชั่วคืน กับ ละครโทรทัศน์จีน 2 เรื่อง ได้แก่ 何以笙萧默(My Sunshine) กับ亲爱的，热爱的(Go Go Squid) ใช้วิธีการวิจัยแบบวิเคราะห์เนื้อหาและนําเสนอผลการวิจัยแบบพรรณนาวิเคราะห์ ผลการศึกษาพบว่า พระเอกในละครโทรทัศน์ประเภทฉายภาพชีวิตของไทยและจีนมีทั้งเหมือนกันและต่างกัน ส่วนที่เหมือนกันคือ 1) หน้าตาดี 2) ประสบความสําเร็จในหน้าที่การงาน มีความรักที่มั่นคง 3) มีบุคลิกลักษณะภายในที่อบอุ่นต่อคนรัก จริงใจและซื่อสัตย์ต่อความรัก มีความกตัญญู และมีส่วนร่วมในการทํางานบ้าน ส่วนที่ต่างกันคือ 1) พระเอกจีนมีอุดมการณ์เพื่อชาติ คือ มีความฝันในการสร้างชื่อเสียงให้ประเทศ ทํางานหนัก ให้ความสําคัญระหว่างความรักกับการงานไปพร้อมกัน ส่วนพระเอกไทยเน้นการเสียสละเพื่อครอบครัวหรือคนรักมาก 2) พระเอกจีนมีบุคลิกสุขุม เก็บอารมณ์ พูดน้อยแต่ลึกซึ้ง ส่วนพระเอกไทยมีลักษณะ อบอุ่น อ่อนโยน และเข้าถึงง่ายกว่า ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าพระเอกละครโทรทัศน์ไทยและจีนต่างเป็นภาพแทนผู้ชายในอุดมคติของชาวไทยและชาวจีน ภาพแทนผู้ชายในอุดมคติของไทยเน้นเรื่องครอบครัว ภาพแทนผู้ชายในอุดมคติเน้นชาติและเป้าหมายส่วนรวม

This article aims to comparatively study male protagonists in realistic Thai and Chinese television dramas, broadcasting on Free TV of the two countries, and study representations of ideal males in Thai and Chinese societies. The works studied include Two Thai dramas, namely Kra-chao-sri-da (Dutchman’s Pipe) and Sa-mee-sure-keun (The Overnight Husband), and two Chinese dramas, namely He-yi-sheng-xiao-mo (My Sunshine) and Qin-ai-de, Re-ai-de (Go Go Squid). Textual analysis is applied to study the works. Research findings are reported as a descriptive analysis. The research finds both similar and different aspects in the works studied. Three common characteristics found in both Thai and Chinese male protagonists include 1) good looking; 2) successful in professions and stable in love; and 3) warm-hearted to their love, honest and faithful in love, gratitude and participating in family affairs. Two different characteristics are found, including 1) Chinese male protagonists are patriotic, ambitious for frame dedicating to the nation; hard-working; and developing their love together with careers, while Thai male protagonists are outstandingly dedicated to their family or love. 2) Chinese male protagonists are discreet and profound, while the Thai are warm-hearted, polite, and more open. The found characteristics of male protagonists studied reflect representations of both ideal Thai and Chinese males. The ideal Thai males emphasizes family. For ideal Chinese males emphasizes nation and collective goals.