《黎毅短篇小说集》研究

Abstract

黎毅是泰华著名短篇小说家，在文学创作上，他多才多艺，笔耕不辍。虽然是业余从事文学创作，然而作品在国内外多次获奖，创作短篇小说超过两百篇。此外，黎毅还写了许多散文、杂文及戏剧作品，是著名的多产作家。《黎毅短篇小说集》在1993 年出版，《黎毅文集》在1998 年出版，内容包括短篇小说、微型小说及散文。2000 年出版的散文集《往事随想录》。以上，是黎毅在文学创作上所取得的令人瞩目的成绩。《黎毅短篇小说集》把黎毅一生将近四十年间发表的短篇小说精华集于一册，其中作品在反映生活的广度和深度方面都获得了重大的成就。黎毅四十年来的文学创作的一贯严肃，他既客观地把握人性特征和传统的伦理道德，其作品反映出他的思想敏锐对社会的批判和人文的关怀。他往往运用悲剧的手法去揭露和批判不合理制度下悲剧丛生的社会现实。 因此，他的小说形成一种浓重的悲剧色彩。总之，黎毅短篇小说创作可称为泰华文坛60年来的代表，在人物形象塑造、白描手法、心里描写和叙事技巧方面都形成了独特的艺术风格。本文力图从全新的视角，探讨黎毅短篇小说创作的内在逻辑，通过对作者生平经历和思想的分析，讨论作者创作上独特的 讨论作者创作上独特的艺术风格；并运用例证和比较分析的方法，总结与探寻作者小说的艺术价值与艺术魅力

หลีอี้ เป็นนักเขียนเรื่องสั้นที่เลื่องชื่อในวงการวรรณกรรมภาษาจีนในประเทศไทย ในการสร้างสรรค์ผลงานทางวรรณกรรม ท่านมีความสามารถหลายด้าน ผลงานการเขียนมีมากมาย ถึงแม้งานเขียนวรรณกรรมของท่านจะเป็นงานอดิเรก แต่ผลงานจากอาชีพรองของท่านกลับได้รับรางวัลทั้งในและต่างประเทศอยู่หลายครั้ง ท่านสร้างสรรค์ผลงานทางวรรณกรรมประเภทเรื่องสั้นมากกว่า 200 เรื่อง นอกจากนั้น ท่านยังมีผลงานด้านร้อยแก้ว ปกิณกะและบทละครอีกมากมาย ถือได้ว่าท่านเป็นนักเขียนผู้มากด้วยผลงานคนหนึ่ง ผลงานที่เคยได้รับการตีพิมพ์เผยแพร่ ได้แก่ ปี ค.ศ. 1993 “ รวมเรื่องสั้นของหลีอี้ ” และ ค.ศ. 1998 “ บทความรวมของหลีอี้ ” ซึ่งมีรูปแบบการประพันธ์ทั้งประเภทเรื่องสั้น เรื่องสั้นขนาดสั้นและบทร้อยแก้ว ปี ค.ศ. 2000 ท่านได้จัดพิมพ์รวมบทร้อยแก้ว “ บันทึกรำลึกความหลัง ” ทั้งหมดนี้ ล้วนเป็นผลงานสร้างสรรค์วรรณกรรมที่โดดเด่นทั้งสิ้น หนังสือ “ รวมเรื่องสั้นของหลีอี้ ” เล่มนี้เป็นผลงานที่รวบรวมเรื่องสั้นชั้นเยี่ยมตลอดที่ผ่านมา 40 ปีของท่าน เนื้อหาเชิงกว้างและเชิงลึกที่สะท้อนชีวิตความเป็นอยู่ ถือเป็นความสำเร็จอย่างมาก รูปแบบการเขียนที่เคร่งครัดตลอดร่วม 40 ปีของหลีอี้ คงไว้ซึ่งภาวะวิสัยของมนุษย์ด้านหลักจริยธรรมและคุณธรรมโบราณ ลักษณะการวิจารณ์สังคมและความห่วงใยต่อสังคมสะท้อนผ่านความเฉียบแหลมทางคมความคิดของนักเขียน ท่านมักเลือกใช้แนวเขียนโศกนาฎกรรมเพื่อเปิดเผยและวิจารณ์ความเป็นจริงของสังคมภายใต้ระบบอยุติธรรม ดังนั้น เรื่องสั้นของท่านจึงกลายเป็นสีสันอย่างหนึ่งแห่งโศกนาฎกรรมที่เข้มข้น กล่าวโดยสรุปคือ เรื่องสั้นของหลีอี้ถือเป็นผลงานตัวแทนความคิดที่โดดเด่นของเขาทางวงการวรรณกรรมภาษาจีนในประเทศไทยในทศวรรษที่ 6 สไตล์การเขียนที่เน้นการอธิบายคุณลักษณะของบุคคล เทคนิคการเขียนอย่างง่าย การพรรณาทางอารมณ์และเทคนิคการพรรณา จึงกลายเป็นเรื่องสั้นที่มีรูปแบบศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของหลีอี้ วิทยานิพนธ์นี้มุ่งเน้นศึกษามุมมองใหม่ โดยศึกษาถึงหลักตรรกะที่แฝงอยู่ในการเขียนเรื่องสั้นของหลีอี้ วิเคราะห์แนวคิดผสานเข้ากับประสบการณ์ชีวิตของนักเขียน กล่าวถึงรูปแบบศิลปะที่โดดเด่นในการสร้างสรรค์ของนักเขียน รวมทั้งการใช้วิธียกตัวอย่างวิเคราะห์ สรุปและค้นหาคุณค่าและเสน่ห์ทางศิลปะการเขียนเรื่องสั้นของหลีอี้

Li Yi is a famous short story writer in Chinese literary circles in Thailand, in the creation of literary works. He has many capabilities and has created various written works. Although writing literature is treated as his hobby, the works from his secondary profession have won both local and overseas prizes several times. He has created more than 200 short stories in literary matters. Besides, he still has written various works of prose, essay and drama scripts. He is considered as one of writers with a plenty of works. Works that were published are such as “Collection of Li Yi's short stories” in 1993, “Collection of Li Yi's articles” in 1998 which were in the composing form of short stories, short form of short stories and prose. In 2000, he published the collection of prose named “Journal of recalling the past”. All of these works are his unique masterpieces in literature. The book named “Collection of Li Yi's short stories” was the superior work gathering his published short stories in the past nearly four decades of his life. The content in the breadth and depth reflecting the lifestyle has achieved successfully. The format of writing has been stringent continuously for more than four decades of his life. He has retained the nature of the human condition in terms of ethics and traditional morality. Nature of social criticism and social concerns are reflected thru the sharp contrast of the writer's opinion. He often uses tragical writing style in order to reveal and criticize the reality of social under the system of injustice. Hence, his short stories become a colorful kind of intense tragedy.In conclusion, Li Yi's short stories have been hailed as a representative performance of his outstanding thinking in Chinese literature circles in Thailand in the year 60s. Writing style that describes the features of a human being, simple writing techniques, emotional narrative and descriptive techniques make the short stories been with unique art form especially for Li Yi. This thesis aims to study the new main focus by studying the logic embedded in Li Yi's writing short stories, analyzing the concept through life experiences of the writer, discussing the unique art form of the writer's creation, including the way of proposing examples, comparing, making a conclusion and finding the value and charm of the art of writing in Li Yi's short stories.