林太深散文创作研究

Abstract

หลินไท่เซิน เป็นนักประพันธ์เชื้อสายจีนในไทยที่มีความสามารถท่านหนึ่ง เขาเกิดที่ประเทศจีน เติบโตและเรียนที่บ้านเกิดจนถึงวัยหนุ่มจึงย้ายถิ่นฐานมาาประเทศไทยตามรอยบิดาเพื่อบุกเบิกงานด้านธุรกิจ แต่ในด้านวรรณกรรม เขาก็รังสรรค์งานประพันธ์มิได้ขาด เขาประพันธ์บทร้อยแก้วเป็นหลัก เขาใช้ภาษาเชิงกวีในการถ่ายทอดบทประพันธ์ นอกจากนี้ในงานเขียนของเขายังสะท้อนความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม การสอดแทรกคุณค่าทางจิตใจ เมื่ออ่านบทประพันธ์ของเขา นอกจากผู้อ่านจะได้รับรู้ถึงความงดงามของบ้านเกิดของเขาแล้ว ยังได้สัมผัสถึงความรักในวัฒนธรรมไทยของเขาอีกด้วย วิทยานิพนธ์นี้แบ่งออกเป็น 3 บท บทแรกศึกษาประวัติส่วนตัวและจุดเริ่มงานประพันธ์ของเขา จนกระทั่งเขาย้ายมาอยู่เมืองไทย ได้บุกเบิกธุรกิจของตัวเอง ได้พบปะผู้คนหลากหลายประเภท ประสบการณ์ชีวิตของเขาถือเป็นจุดเริ่มในการรังสรรค์งานประพันธ์ที่หลากหลาย บทที่ 2 วิเคราะห์ความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมและการสอดแทรกคุณค่าทางจิตใจในงานเขียนของเขา จากคนที่ต้องจากบ้านเกิด ทำให้เขาคิดถึงบ้านเกิดตลอดเวลา เขาได้พรรณนาความรู้สึกผูกพันที่มีต่อบ้านเกิดไว้ในงานประพันธ์ของเขาหลายเรื่อง ในงานเขียนของเขายังสะท้อนถึงความเลื่อมใสในศาสนาพุทธและมุมมองของเขาที่มีต่อวัฒนธรรมไทย อีกทั้งได้แสดงให้เห็นถึงการค้นหาความหมายและคุณค่าของการมีชีวิตได้อย่างลงตัว ในขณะเดียวกัน เขายังได้สื่อให้เห็นถึงการวิพากย์วัฒนธรรมด้วยความเข้าใจในมนุษยชาติอย่างลึกซึ้ง บทที่ 3 วิเคราะห์การใช้ภาษากวีที่เขาถ่ายทอดเรื่องราวต่างๆ ในบทประพันธ์ เขาสามารถเชื่อมโยงความงามของธรรมชาติเข้ากับประเด็นต่างๆ ได้อย่างลงตัว การใช้ภาษาที่สื่อถึงความรู้สึก การผสมผสานภาษากวีและภาษาพูด ลักษณะและเทคนิคการเขียนของเขา ทำให้วงการวรรณกรรมจีนในไทยสดใสยิ่งขึ้น

Lin Taishen is one of Thai-Chinese outstanding writers. He was born in China and got his high school education there. When he was teenager, he immigrated to Thailand running an enterprise. By the way he also wrote in his free time too. Most of his literature works were proses, he used poetry concept to represent his aesthetic meaning, these proses also contain cultural connotation and unique spiritual connotation. In his proses, not only we can see the praise fir his beautiful homeland but also his deeo feeling to Thai culture. This thesis consistd of three parts. First part dated back to his early life and work experience. Begins from his elementary and high school education in China where he was influence and infiltrated till he encountered the frustration and difficulty to continue his studying during Chinese Cultural Revolution period. Hid past life experience is the key factor to understand his work. The second part focused on cultural connotation and spiritual implication in Lin TaiShen's works. He left his home country to Thailand but he still missed his motherland, he expressed this emotion and sentiment in his works. He also descripted his opinion about Buddhism in Thailand and mingle his ideas with his life value. The third part focused on his writing skills, poetry concept and aesthetic expression in his prose. His writing is creative and carefully descripted a lot of nature image and explored new thinking. He can mingle poetry and verbal language together. His writing skill express beautiful images for Thai Chinese literature.

林太深散文创作研究 林太深是泰华优秀作家之一。他出生于中国潮州，也在当地长大和学习。成长之后才跟随着父亲在泰国谋生和定居。他虽在商场中创业，但他在文坛中也是不断创作。他的作品以散文为主，运用诗性意象进行审美表达，具有丰富的文化内涵和独特的精神意蕴。我们从他的散文中除了能欣赏他叙述他的乡土之美，还能品味到他对泰国的文化之情。 论文主体分为三个部分。第一部分追溯林太深的人生经历与创作历程。从他在大陆求学，中小学阶段接受文学的滋养与熏陶，到文化大革命岁月中的艰难求学，一直到后来在泰国谋生创业阶段，从事生意经营感受人情冷暖，这些生活经历为他后来从事文学创作，奠定了重要的思想基础，积累了丰富的文学经验。 第二部分分析林太深散文的文化内涵与精神意蕴。由于离乡背井来到泰国创业，林太深的心中有着魂牵梦绕的故乡情结，这都深情地流露在他的笔下。不仅有对泰国佛教文化风情的书写与文化思考，也交融着他对人生意义与生命价值的探寻，同时也体现了他的文化批判眼光有深厚的人文情怀。 第三部分从艺术审美角度，详细分析林太深散文的诗性意象与审美表达。林太深的散文创作，能够精心描绘自然意象以展开联想，在他的笔下，可谓是：塔影婆娑寄深情，韩江入梦托乡思，语言的感性化与理性化的融合，诗意语言与口语的融合，深深地吸引着读者的审美目光。总之，林太深的散文创作以其独特的思想内涵和艺术特征，为泰华文坛增添了一道靓丽的风景。