การศึกษานิยายเรื่องสั้นเชิงเสียดสีการเมืองของ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช

Abstract

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษานิยายเรื่องสั้นเชิงเสียดสีการเมืองและผลงานทางแนวคิดของม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช โดยได้วิเคราะห์นิยายเรื่องสั้นเชิงเสียดสีการเมืองในสี่ด้าน คือ ที่มาของหัวข้อ ตัวละคร ภาพลักษณ์ และศิลปะการเขียน โดยคัดเลือกนิยายจำนวน 7 เรื่องจากรวมเล่มเรื่อง “หมู่บ้านคนแขนขาด” ซึ่งเป็นฉบับแปลภาษาไทย การศึกษาพบว่า จากการเปรียบเทียบฉากและตัวละครที่ประสบความสำเร็จในนิยายดังกล่าว แสดงถึงความแตกต่างของการพัฒนาสังคมไทยและอันตรายจากการใช้ระบอบของต่างชาติโดยไม่มาปรับใช้กับของไทย แสดงถึงการวิพากย์ลักษณะเชิงทาสและเรียกร้องปวงชนที่มีแนวคิดต่อต้านอย่างสันติสุข ขณะเดียวกันแสดงถึงความเชี่ยวชาญในการใช้รูปแบบการเรียนเชิงวรรณศิลป์ของ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช จึงทำให้นิยายของท่านดูมีชีวิตชีวาแม้ว่าจะผ่านมิติของกาลเวลามาแล้วก็ตาม ในผลงานเรื่องสั้นประเภทเสียดสีการเมืองของ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช นั้น ถือได้ว่าเรื่องสั้นเรื่อง “หมู่บ้านคนแขนขาด” จะเป็นตัวแทนของเรื่องสั้นที่สะท้อนให้แง่คิดของลักษณะระบบการเมืองของประเทศไทยหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้อย่างดี

论文旨在研究克立·巴莫政治讽刺小说的讽刺艺术和思想成就,论文从题材、艺术手法和创作思想四个方面对克立巴莫短篇政治讽刺小说进行剖材 用克立·巴莫短篇小说中文译本《断臂村》中7篇短篇政治讽刺小说 论文认为克立·巴莫的短篇政治讽刺小说通过成功的人物情节对比,揭示出二元化和政治拿来主义的危害,展示了批判奴性以及号召民众非暴力抵抗的思想,同时克立·巴莫对于文学艺术表现手法的熟练运用,使其短篇政治讽刺小说拥有穿越时空的生命力。 同时克立·巴莫的短篇政治讽刺小说对于政治体制的思考,《断臂村》其成为泰国二战后政治体制反思题材短篇讽刺小说的代表。