วิพากษ์ “ฉางเหิ้นเกอ” ---- เบื้องหลังวิถีปุถุชน ภายใต้ความฟุ้งเฟ้อแห่งนครเซี่ยงไฮ้

Abstract

“ฉางเหิ้นเกอ” เป็นนวนิยายที่ลือชื่อของนครเซี่ยงไฮ้ ประพันธ์โดยหวังอานอี้ เนื้อเรื่องกล่าวถึงตัวละครแต่ละตัวที่ได้เข้ามาพัวพันกับหวังฉีเหยา วัฒนรรมด้านการเสพย์สุขเริงเมืองซึ่งเป็นวัฒนกรรมที่โดดเด่นของคนเมืองและสตรีเซี่ยงไฮ้ จิตวิญญาณที่แฝงอยู่ภายใต้จอชีวิตอันศิวิไลแห่งนครใหญ่เซี่ยงไฮ้ ล้วนเป็นสิ่งสะท้อนให้เห็นถึงอัตวิสัยแห่งโลกียปุถุชนและประวัติศาสตร์แห่งนครนี้ นวนิยาย “ฉางเหิ้นเกอ” สื่อให้พวกเราได้ประจักษ์ถึงภาพของวิถีชีวิตชาวเมืองเซี่ยงไฮ้ ขณะเดียวกันก็สามารถเข้าใจวิถีการดำรงชีพแห่งโลกธุรกิจเมืองใหญ่ ซึ่งภาพวิถีปุถุชนเหล่านี้นี่เองที่เป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมแห่งชาวเมืองเซี่ยงไฮ้

“Everlasting Regret” is a description of Shanghai Wang Anyi’s most outstanding fiction, written by Wang Qiyao and its stakeholders are the daily lives of a lot of the language used to describe and depict the daily life of living food and clothing line, firmly grasping livelong tang, Miss Shanghai great cultural characteristics, such as the intention to carry out the exploitation of, seize, under the appearance of really flashy things, to capture the major cities of Shanghai inner soul, and thus to restore us a private, secular, historical city daily. From the “Everlasting Regret” this works, we can see a picture of Shanghai people’s lives can also be realized that the spirit of Shanghai people’s way of life quality and careful calculation and strict budgeting. It is these secular and representative of the Shanghai home of secular customs and culture.

《长恨歌》是王安忆描写上海最杰出的小说,写的是王琦瑶及其相关者的日常生活,着重来叙述和描绘日常生活的吃穿住行,紧紧抓住弄堂、小姐等极具上海文化特色的意向进行开掘,抓住的浮华表象下的真正东西,捕捉上海这座大城市的内在灵魂,从而还原我们一个私人的、世俗的、日常的城市历史。从《长恨歌》这部作品中,我们可以看到上海市民的生活图景,也可以体会到上海市民的精神品质和 精打细算的生活方式。正是这些世俗与家常最能代表上海的世俗风俗与文化。