中日推理小说比较研究

Abstract

นวนิยายฆาตกรรมลึกลับ คือ นวนิยายที่ใช้ตรรกวิทยาทางวิทยาศาสตร์เป็นวิธีการสำคัญ จุดมุ่งหมายหลัก คือ คลายปมคดีที่น่าสงสัยหรือคดีที่เป็นปริศนา ซึ่งผลจากการคลี่คลายมีทั้งเหตุการณ์ที่ผู้อ่านร่วมรู้สึกได้ หักมุม หรือนอกเหนือจากการคาดเดา วรรณกรรมประเภทนี้ใช้ด้านหรือมุมที่แตกต่าง สะท้อนสภาพสังคมและปัญหาสังคมในขณะนั้น ทำให้เป็นนวนิยายประเภทหนึ่งที่มีคุณลักษณะที่โดดเด่น มีประสิทธิภาพในด้านสังคมและมีเสน่ห์งดงามในด้านศิลปะ วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ ดำเนินการศึกษาตามลำดับเวลา โดยศึกษาตั้งแต่การเริ่มถือกำเนิดของนวนิยายฆาตกรรมลึกลับของจีนและญี่ปุ่น ช่วงเริ่มต้น การพัฒนานวนิยายฆาตกรรมลึกลับของจีนและญี่ปุ่นในช่วงหลังสงคราม นวนิยายฆาตกรรมลึกลับของจีนและญี่ปุ่นในยุคปัจจุบัน รวมทั้งหมด 4 ด้าน หวังว่าจากการศึกษาเปรียบเทียบพัฒนาการนวนิยายฆาตกรรมลึกลับของจีนและญี่ปุ่นนี้ สามารถทำให้นวนิยายฆาตกรรมลึกลับของจีนมีความก้าวหน้า พัฒนาต่อไปอย่างมั่นคงและเจริญรุ่งเรือง บทนำ นำเสนอเกี่ยวกับเนื้อหาหลักในการศึกษาค้นคว้า และคุณค่าในการศึกษาค้นคว้ารวมถึงสภาพการศึกษาในหัวข้อนี้ ทั้งในและต่างประเทศ บทที่ 1 แบ่งหัวข้อเป็น 3 ส่วน ส่วนแรก การให้คำนิยามของนิยายลึกลับฆาตกรรม ส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 แบ่งเป็นการศึกษาการถือกำเนิดของนวนิยายฆาตกรรมลึกลับในญี่ปุ่น และการถือกำเนิดนวนิยายลึกลักในจีนตามลำดับ บทที่ 2 ศึกษาเปรียบเทียบนวนิยายลึกลักฆาตกรรมในช่วงเริ่มต้นของจีนและญี่ปุ่น โดยแบ่งเป็นศึกษาผลกระทบที่เกิดจากสภาพสังคมที่มีการเปลี่ยนแปลง ผลกระทบที่เกิดจากสภาพเศรษฐกิจและสภาพความเป็นเมืองที่มีความทันสมัย และศึกษาผลกระทบที่เกิดจากสภาพสังคมวัฒนธรรมและการแพร่หลายของหนังสือและสื่อสิ่งพิมพ์ โดยนำความเหมือนและความแตกต่างของสภาพแวดล้อมในยุคสมัยนั้นของนักเขียนทั้งสองประเทศมาทำการศึกษาเปรียบเทียบ รวมถึงเปรียบเทียบความเหมือนและความแตกต่างทางด้านประเพณีวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศว่ามีผลกระทบต่อเนื้อหาและนัยแฝงทางความคิดของนวนิยายหรือไม่ บทที่ 3 นำเสนอการเปรียบเทียบนวนิยายฆาตกรรมลึกลับของจีนและญี่ปุ่นยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยแบ่งเป็นการกล่าวถึงนวนิยายฆาตกรรมลึกลับของจีนและญี่ปุ่นในยุคปีทศวรรษที่ 50 ถึงทศวรรษที่ 60 และช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 บทที่ 4 นำเสนอการเปรียบเทียบนวนิยายฆาตกรรมลึกลับในยุคปัจจุบัน โดยเปรียบเทียบผลงานการประพันธ์ นักเขียนที่มีชื่อเสียง และรางวัลที่เกี่ยวเนื่อง รวม 3 ด้าน หวังว่าการศึกษาเปรียบเทียบนี้ จะสามารถใช้เป็นกระจกเงาที่ช่วยในการสะท้อนได้ บทสรุป นำเสนอการทำนายและคาดคะเนทิศทางพัฒนาการของนวนิยายฆาตกรรมลึกลับของจีน

Mystery novels is to use scientific logic reasoning as the main method, and use the solving of the strange cases in the novel as the main purpose. They usually offer some exciting, unexpected storylines and results. It reflects the social status and problems of the time by different sides. Mystery novels is a kind of novel which has a unique social function and the artistic charm. In accordance with the time clue, this study will analyze the mystery novels form four aspects: the origin of detective novels in China and Japan, the initial stage, the development of detective novels, the contemporary of detective novels. By contrasting Chinese and Japanese mystery novels development, the writer hope to help the Chinese mystery novels develop into more progress, and also to find a way to have healthy development. The introduction is mainly about the main contents and the significance of this paper as well as the present situation of researhc on Sino-Japanese mystery novels both in domestic and foreign countries. The first chapter is mainly divided into three parts, the first section of this chapter is to offer a clear definition of mystery novels, and the second and third parts of this chapter are written on the purpose of researching the origins of mystery novels in Japan and China. The second chapter is the compariosn of the initial stage of mystery novels in Japan and China, which is divided into the effect of social change, the effect of economy and city moderinzation, the influence of social cultural environment and the spread of newspapers and books. Emerging from this chapter was a discussion about whether it will influence the content and meaning of the mystery novels by comparing writers at the time of the environment, as well as the differences between cultures in China and Japan. The third chapter is to compare the mystery novels in Japan and China after War World. The fourth chapter mainly carries on the contemporary of mystery novels in Japan and China. The conclusion part is a prospect and forecast on the development direction of Chinese mystery novels.

推理小说是以运用科学的逻辑推理为最主要手段,以解决小说中发生的离奇案件、悬念谜题为主要目的,有着扣人心弦、曲折意外的故事情节和出乎意料的结果,它通过不同的侧面反映出当时的社会现状和问题,拥有独特的社会功能和艺术魅力的一种小说。 本文按照时间线索,从中日推理小说的起源、起步阶段、战后中日推理小说的发展、当代中日推理小说四个方面入手,希望通过对比日本的推理小说发展,让中国的推理小说能够更加进步,找到一条健康发展,持续繁荣的道路。 绪论主要写的是本论文的主要研究内容和研究意义以及国内外对中日推理小说的研究现状。 第一章主要分为三部分,第一节对推理小说给出一个明确的定义,第二和第三部分分别研究了日本和中国推理小说的起源。 第二章主要对起步阶段中日推理小说进行比较。其中又分为社会变革的影响、经济与城市现代化的影响、社会文化环境的影响和报刊书籍的传播。主要通过研究来比较两个国家作家所处的时代环境的异同,以及两个国家文化之间的差异,是否会影响小说的内容和涵义。 第三章主要对二次世界大战后的中日推理小说进行比较。分别描述了五六十年代中国的推理小说和二战后这段时期日本的推理小说。 第四章的主要内容是当代推理小说,从中日推理小说的发展现状和中日推理小说有关奖项进行比较,希望能提供借鉴。 结语部分对中国推理小说的发展方向做出展望和预测。