บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการปรับตัวของหญิงไทยที่แต่งงานกับผู้ชายชาวจีนในนครหนานหนิงมณฑลกวางสี สาธารณรัฐประชาชนจีน โดยใช้ระเบียบวิธีวิจัยเชิงคุณภาพ เก็บรวบรวมข้อมูลจากการสัมภาษณ์เจาะลึก ผู้ให้ข้อมูลสำคัญคือ ผู้หญิงไทยที่แต่งงานกับผู้ชายจีนและอาศัยอยู่ในนครหนานหนิง มณฑลกวางสีสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยการคัดเลือกแบบเจาะจงจำนวน 6 คน วิเคราะห์ข้อมูลแบบตีความและสรุปข้อมูลสำคัญ จากบทสนทนา ผลการศึกษาพบว่า การปรับตัวของผู้หญิงไทยที่แต่งงานกับผู้ชายชาวจีนในนครหนางหนิง มณฑลกวางสี สาธารณรัฐประชาชนจีนมี 2 ประการ ได้แก่ 1) การปรับตัวในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติในสังคมจีนที่ต้องปรับตัวในด้านอาหารการกิน การใช้ภาษา และการประกอบอาชีพ 2) การปรับตัวในฐานะที่เป็นสมาชิกต่างชาติในครอบครัวชาวจีนที่ต้องปรับตัวในด้านอาหารการกิน การใช้ภาษา ประเพณีความเชื่อ และค่านิยม ทั้งนี้ การปรับตัวของแต่ละคนจะได้มากหรือน้อยขึ้นอยู่กับปัจจัยภายในคือลักษณะนิสัยส่วนบุคคลและปัจจัยภายนอกคือสภาพแวดล้อมทางสังคมใหม่
The purpose of this research article was to study the adaptation of Thai women marrying Chinese men in Nanning City, Guangxi Province, People's Republic of China. By using a qualitative research methodology. Collect data from in-depth interviews. The key informant was Thai women married to Chinese men and living in Nanning City, Guangxi Province, People's Republic of China by Purposive sampling selection of 6 people. Analyze interpretive data and summarize key information from conversations. The results showed that There were two adaptations of Thai women marrying Chinese men in Nanning, Guangxi Province, People's Republic of China: 1) Adjustment as a foreigner in Chinese society required adjustments in food, language and occupation. 2) Adjustment as a foreign member of a Chinese family to adjust in food, language, customs, beliefs and values. However, the adaptation of each person will be more or less depending on the internal factor was personal character and the external factor is the new social environment.
