• ชาวจีนโพ้นทะเล : ภาพสะท้อนจากสารคดี “เรื่องราวในไชน่าทาวน์” 

  陈雪心; ดุษฎี ศิริชัยเทวินทร์ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2010)

  หนังสือ เรื่องราวในไชน่าทาวน์ (唐人街敬事) (พศ. 2548) เรียบเรียงขึ้นจากรายการโทรทัศน์ "เรื่องราวในไชน่าทาวน์" (唐人街故事) ซึ่งเป็นสารคดีเกี่ยวกับการต่อชีวิตของชาวจีนโพ้นทะเลทั่วโลก รวม 31 เรื่อง คุณค่าของสารคดีชุดนี้ คือเป็นแหล่ง ...
• วรรณศิลป์แนวสงวนอารมณ์ในกวีนิพนธ์ของสวีจื้อหมอ 

  蔡丽香; วิภา ธนสารศิริสุข (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2010)

  สวีจื้อหมอ(徐志摩) (พ.ศ. 2439 - 2479) เป็นกวีจีนสมัยใหม่ที่ได้รับความนิยมจากคนร่วมสมัย มีแนวววรรณศิลป์ที่เรียกว่า การสงวนอารมณ์ (怨而不怒哀而不伤) กล่าวคือ เน้นการพรรณาความรู้สึกอย่างสงบสำรวม ไม่เปิดเผยหรือระบายอารมณ์รุนแรง ...
• ศึกษาเปรียบเทียบศิลปะการประพันธ์ร้อยแก้วของปิงซินกับเมิ่งลี่ 

  黄丽群; วรวรรณ เวชชพิทักษ์ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2010)

  ปิงซิน (冰心 , พ.ศ. 2443-2542) เป็นนักประพันธ์หญิงชาวจีนที่มีชื่อเสียง ได้รับสมญาวา "คุณยาแหงวงวรรณกรรม" (文坛祖母) ขณะที่ เมิ่งลี่ (梦莉, พ.ศ.2482-19:00 นักประพันธหญิงชาวไทยไครับการจัดอันดับให้อยู่แถวหน้าของวงวรรณกรรมภาษาจีนในประเทศไทย ...
• แนวการเขียนเรื่องสั้นภาษาจีนในประเทศไทยที่เสนอภาพสังคมชนบท 

  潘珊珊; สศิกุล พิทักษ์นิติกร (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2010)

  บทความนี้มุ่งศึกษาแนวการเขียนเรื่องสั้นภาษาจีนที่แต่งในประเทศไทย ที่เสนอภาพสังคมชนบท รวม 38 เรื่อง (เป็นเรื่องสั้นขนาดยาว 1 เรื่อง) แต่งขึ้นระหว่าง พ.ศ. 2523-ปัจจุบัน ผลการศึกษาพบแนวการเขียนที่สำคัญ 3 ลักษณะ คือ 1) แนวสัจนิยม ...
• ปัญหาการอบรมสั่งสอนในครอบครัวภาพสะท้อนจากวรรณกรรมสมัยใหม่ภาษาจีนในประเทศไทย 

  李冰; ฉัตรดาร์พร มณีวัฒนา (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2010)

  การศึกษาเรื่องปัญหาการอบรมสั่งสอนในครอบครัว : ภาพสะท้อนจากวรรณกรรมสมัยใหม่ภาษาจีนในประเทศไทยนี้ ได้ศึกษาวรรณกรรม 27 เรื่อง (นวนิยาย 3 เรื่อง และเรื่องสั้น 24 เรื่อง) ของกลุ่มนักเขียนชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทย ที่แต่งขึ้นใ ...
• การศึกษาเปรียบเทียบกลวิธีการประพันธ์นวนิยาย เรื่อง คนลากรถ ของเหลาเส่อ กับเรื่อง คำพิพากษา ของ ชาติ กอบจิตติ 

  李玉良; ศิริลักษณ์ ลีลาพันธ์ไพบูลย์ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2010)

  นวนิยายเอกของ เหลาเส่อ เรื่อง คนลากรถ (พ.ศ. 2479) และนวนิยายเรื่อง คำพิพากษา (พ.ศ. 2524) ของ ชาติ กอบจิตติ นับเป็นนวนิยายแนวสัจนิยมที่ควรค่าแก่การศึกษา นวนิยายสองเรื่องนี้ได้สะท้อนให้เห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในสังคมโด ...
• วิเคราะห์ตัวละครชายขอบในนวนิยายเรื่อง จดหมายจากเมืองไทย ของโบตั๋น 

  杨玲萍; ประพิณ เวสารัชชนนท์ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2010)

  บทความนี้ศึกษาเกี่ยวกับตัวละคร “คนชายขอบ” ซึ่งเป็นบุคคลที่ไม่ได้รับการยอมรับจากสังคม โดยวิเคราะห์ตัวละครในนวนิยายเรื่อง จดหมายจากเมืองไทย (พ.ศ. 2513) ของโบตั๋น ในด้านภูมิหลังของตัวละคร ทั้งสถานภาพทางสังคม ปฏิสัมพันธ์ของต ...
• วัฒนธรรมข้ามชาติ : ข้อสังเกตจากสุภาษิตไทย-อังกฤษ-จีน 

  เตือนจิตต์ จิตต์อารี; Tuanjit Jitaree (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2010)

  บทความนี้ได้ศึกษาวิเคราะห์สำนวนสุภาษิตไทย-อังกฤษ-จีน ที่มีความหมายสอดคล้องใกล้เคียงกัน รวม 40 ชุดสุภาษิต โดยอธิบายความเหมือน ความแตกต่าง และข้อสังเกตุในสำนวนสุภาษิต ซึ่งพบว่าในแต่ละภาษามีลักษณะเด่นที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมของ ...
• Mandala กับ ตน 

  นัฐธิยา บุญอาพัทธิ์เจริญ; Natthiya Boonaphatjarern (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  บทความนี้นำเสนอ ความสัมพันธ์ระหว่าง ภาพ “Mandala” กับ “ตน” เป็นภาพสะท้อนศูนย์กลางของบุคลิกภาพ ซึ่ง Mandala เป็นสัญลักษณ์ความสมบูรณ์ทางด้านจิตใจเป็นภาพสะท้อนความเป็นเอกภาพแห่ง “ตน” เป็นภาพที่บอกถึงศูนย์รวมภายในตน
• คำอวยพรในหนังสือพิมพ์จีนของไทย 

  นริศ วศินานนท์; Naris Wasinanon; 何福祥 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  คำอวยพรในหนังสือพิมพ์จีนของไทยเป็นรูปแบบการอวยพรแบบลายลักษณ์อักษรที่ชาวไทยเชื้อสายจีนนิยมตีพิมพ์เป็นข้อความพิเศษในหนังสือพิมพ์ภาษาจีนของไทยเช่น ชิงเสียนยื่อเป้า หนังสือพิมพ์สากล หนังสือพิมพ์จงฮว่ายื่อเป้าเป็นต้น ...
• ประวัติชีวิตของคนไทยเชื้อสายจีนจากย่านสลัมคนจีน สู่การใช้กีฬาเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตและสังคม 

  แสงอรุณ กนกพงศ์ชัย; Sangaroon Kanokpongchai (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  ประวัติชีวิตจากคำบอกเล่าของบุคคลตัวอย่างซึ่งวัยเด็กเติบโตมาในย่านที่เป็นสลัมคนจีนของกรุงเทพฯ ในท่ามกลางวิกฤตชีวิตยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ต่อเนื่องยาวนานมาถึงการถูกไล่รื้อสลัมคนจีน เพื่อพัฒนาเป็นศูนย์การค้าสยา ในปี พ.ศ. ...
• มุมมองใหม่กับประเด็นปัญหาข้อจำกัดของขอบเขตการแพร่กระจายนิยาย เรื่อง รวมนิยายรอบรั้วเมืองใหญ่ยุคปลายราชวงศ์ชิง 

  เซี่ย เหรินหมิน; 谢仁敏 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  ยุคปลายราชวงศ์ชิงซึ่งผลงานประพันธ์ "รวมนิยายรอบรั้วเมืองใหญ่” ของที่น้องตระกูลโจว คือ โจวจั๊วเหยินและหลู่ชวิน แม้ว่าเป็นงานประพันธ์ชั้นยอด ทว่าการตีพิมพ์เผยแพร่เสมือนตกในภาวะแช่แข็ง มีการวิพากษวิจารณ์ต่าง ๆ นานาถึงประเด็นปัญหานี้ ...
• วิเคราะห์ภาพลักษณ์ผู้ก่อตั้งกิจการในวรรณกรรมภาษาจีนของไทย 

  ปุณณสา สินธุวานนท์; 邓芳秸 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  การศึกษาวิจัยครั้งนี้ มุ่งวิเคราะห์เรื่องราวที่ซาบซึ้งใจเกี่ยวกับกระบวนการก่อตั้งกิจการอันยากลำบากของชาวจีนในเมืองไทยที่ปรากฏในวรรณคดีไทย-จีน ศึกษาการก่อตั้งกิจการ การดำเนินงานบริหารกิจการ ความรุ่งเรื่องและล้มเหลวของธุรกิจ ...
• การศึกษาเทคนิคพิเศษทางกวีศิลป์ของหลิ่งหนานเหยิน 

  许秀云; ศิริพร เก้าเอี้ยน (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  บทความนี้มุ่งเสนอผลงานและเทคนิคกวีศิลป์ของหลิ่นหนานเหยินกวีชาวไทยเชื้อสายจีน ผลงานของกวีดังกล่าวโดยมากเป็นกวีนิพนธ์ขนาดสั้นซึ่งกำลังได้รับความนิยมในกลุ่มนักเรียนไทยเชื้อสายจีนโซนเอเซียตะวันออกเฉียงใต้เป็นอย่างมาก ...
• การวิจัยภาพลักษณ์ผู้สูงอายุจากบทประพันธ์ของเจิงซิน 

  วันวิสาข์ มังกรไพบูลย์; 龙金华 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพลักษณ์ของผู้สูงอายุจากบทประพันธ์ของเจิงซิน ซึ่งเป็นนักประพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่มีชื่อเสียงทั้งในด้าน เรื่องสั้นขนาดสั้น นิยาย และบทกวี โดยใช้วิธีการวิเคราะห์เปรียบเทียบแบบคู่ขนานเป็น ...
• การศึกษาเปรียบเทียบภาพลักษณ์ตัวละครเรื่อง “สี่แผ่นดิน” และ “สี่รุ่นร่วมเรือน” 

  覃旭玲; วสุมดี สถานดี (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  覃旭玲 文的主要研究目的是对《四朝代》和《四世同堂》中达岸和瑞宣以及 人物形象的比较。《四朝代》和《四世同堂》这两部文学作品都受到了中 以及西方文化的影响,本论文主要采用平行比较的方法对两组人物的生活# 情况,社会及家庭地位以及思想的异同点进行比较研 论文研究发现,这两组人物身上存在在很多的共同点和不同点。达岸出生 庭,瑞宣出生在平民家庭,他们都接受过西方思想,但方式是不同的,达岸直接去西国外 学习,瑞轩则在国内接受西方教 ...
• การศึกษาเปรียบเทียบภาพลักษณ์ตัวละครเอกเรื่อง “เรื่องของคุณหลวง” และ “ม๋อเลี่ยน” 

  จักกพันธุ์ จิระวัฒนะภัณฑ์; 卢金财; Xu Zong (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาชีวิตแห่งการบุกเบิกของนักธุรกิจและวิธีการในการรักษาความสำเร็จนั้นไว้ในยุคสมัยที่ต่างกันผ่านการเปรียบเทียบในสองเรื่อง เปรียบเทียบลักษณะตัวละคร ศิลปกรรม และศึกษาวิจัยถึงความรู้สึกความเป็นจริง ...
• ศึกษาเปรียบเทียบนวนิยายเรื่อง เขาชื่อกานต์ และแพทย์เท้าเปล่าว่านเฉวียนเหอ 

  刘淑丽; นภัสวรรณ แสงศิลา (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  งานวิจัยนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบบทประพันธ์ อัตชีวประวัติของผู้แต่งภาพลักษณ์ของตัวละครเอก เทคนิคการเขียน และการใช้ภาษาในการนำเสนอในนวนิยาย เรื่อง เขาชื่อกานต์และแพทย์เท้าเปล่าวานเฉวียนเหอ โดยใช้การวิเคราะห์เปรีย ...
• ภาพสะท้อนสังคมและวัฒนธรรมในนิทานพื้นบ้านจังหวัดระยอง 

  Xie Donggu (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  งานวิจัยเรื่องนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ภาพสะท้อนสังคมและวัฒนธรรมที่ปรากฏในนิทานพื้นบ้านจังหวัดระยอง โดยศึกษานิทานพื้นบ้าน 8 ประเภท จำนวน 50 เรื่อง ผลการวิจัยพบว่า ภาพชีวิตความเป็นอยู่ของคนไทยเป็นขีวิตที่อยู่ใกล้ธรรมชาติ ...
• การวิเคราะห์งานเพื่อความปลอดภัย: เทคนิคชี้บ่งอันตรายเพื่อป้องกันอุบัติเหตุจากงาน 

  อุมารัตน์ ศิริจรูญวงศ์; Umarat Sirijaroonwong (สำนักพัฒนาวิชาการ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2011)

  การที่แนวโน้มของจำนวนผู้ประสบอันตรายจากการทำงานในช่วง พ.ศ. 2550-2552 ลดลง ไม่เกินร้อยละ 50 และสาเหตุที่ทำให้เกิดอันตรายหรือเจ็บป่วยจากการทำงานเพิ่มขึ้น ได้แก่ การหกล้ม / ลื่นล้ม และการยก/เคลื่อนย้ายของหนัก / ท่าทางการทำงาน ...

View more