วิเคราะห์นิทานพื้นบ้านชนเผ่าไป๋ เมืองต้าหลี่ มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน

Abstract

งานวิจัยเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ภาพสะท้อนสังคมที่ปรากฏในนิทานพื้นบ้านชนเผ่าไป๋ เมืองต้าหลี่ มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน ผู้วิจัยได้คัดเลือกนิทานพื้นบ้านของชนเผ่าไป๋ ตีพิมพ์เผยแพร่ในสาธารณรัฐประชาชนจีนจากหนังสือรวมนิทานพื้นบ้านจีน ยูนนาน ฉบับต่าง ๆ ทั้งหมด 160 เรื่อง ผลการวิจัยพบว่า 1) ด้านขีวิตความเป็นอยู่ ชาวไป๋ อาศัยอยู่กับสิ่งธรรมชาติ ตั้งถิ่นฐานริมแม่น้ำและภูเขา ใช้ม้า เกี้ยว และเรือเป็นยานพาหนะ ประกอบอาชีพทำนา ทำประมง และทอผ้า 2) ด้านค่านิยม ชาวไป๋ เป็นกลุ่มคนที่ขยันและเชื่อฟังผู้ใหญ่ 3) ด้านความเชื่อ ชาวไป๋ เชื่อว่าเทพเจ้าเปิ๋นจุจะช่วยดูแลรักษาหมู่บ้านและชาวไป๋ยังเชื่อเรื่องกฎแห่งกรรมด้วย 4) ด้านประเพณี ชาวไป๋ ให้ความสำคัญกับพิธีการเซ่นไหว้เทพเจ้าและบรรพบุรุษในชีวิตประจำวัน ทำให้คนไทยได้เข้าใจวัฒนธรรมของชนเผ่าไป๋ของสาธารณรัฐประชาชนจีนได้มากขึ้น และส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

This research aimed to analyze reflections of society of the Bai tribe in Dali City, Yunnan Province of People’s Republic of China shown in their folktales. 160 folktales published in Collections of Chinese Folktales (2013) were selected to study. The obtain knowledge was expected to promote the understanding of Chinese culture and enhance the Thai-Chinese friendships. Research findings were grouped into four areas, as the following: 1) Ways of living – the Bai people have lived in native environment, they lived near water or lived on hill; horses, sedan chairs and boats were their normal transportation; their major careers were farming, fishery, and weaving. 2) Social values – the Bai people were hard-working and valued obedience to elders. 3) Beliefs – the Bai people believe in Benzhu God and rules of Karma. And 4) Traditions – the Bai people think that sacrificed to god and ancestors are very important.