บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์อนุภาคในนิทานพื้นบ้านชนเผ่าจ้วง โดยศึกษาความสัมพันธ์ของอนุภาคกับความคิดเชิงวัฒนธรรมชนเผ่าจ้วง โดยแบ่งการวิเคราะห์อนุภาคเป็นอนุภาคตัวละคร อนุภาควัตถุหรือสิ่งของ และอนุภาคเหตุการณ์หรือพฤติกรรม ผลการวิจัยพบว่า 1) อนุภาคตัวละคร มีอนุภาคที่มีลักษณะเด่น คือ อนุภาคนางฟ้า อนุภาคมังกร อนุภาคเทพเจ้า อนุภาคบุคคลธรรมดา มีอำนาจเหนือธรรมชาติ อนุภาคถุซีซึ่งเป็นตัวละครฝ่ายร้าน อนุภาคตัวละครเหล่านี้ สะท้อนให้เห็นถึงความกล้าหาญและความฉลาดของชาวจ้วง และการนับถือเทพเจ้าและวีระบุรุษต่าง ๆ ที่มีความสามารถปกป้องคุ้มครองชาวจ้วงให้อยู่อย่างร่มเย็นเป็นสุข 2) อนุภาควัตถุหรือสิ่งของ มีอนุภาคสำคัญ คือ อนุภาคผ้าดิ้นจ้วง อนุภาคนี้สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมการทอผ้าดิ้นจ้วงอันงดงามและเป็นวัฒนธรรมเฉพาะถิ่นของชนเผ้าจ้วง 3) อนุภาคเหตุการณ์หรือพฤติกรรม มีอนุภาคที่มีลักษณะเด่น คือ อนุภาคการสร้างโลก อนุภาคการแต่งงานที่ผิดปกติธรรมดา อนุภาคผู้วิเศษให้ความช่วยเหลือ อนุภาคการเกิดใหม่ อนุภาคเหตุการณ์หรือพฤติกรรมเหล่านี้ ทำให้เห็นถึงวิถีชีวิตชาวจ้วง ด้านการทำความดี ความเชื่อเกี่ยวกับสัตว์ วิญญาณ และยังสะท้อนให้เห็นวัฒนธรรมประเพณีต่าง ๆ ของชาวจ้วง เช่น การไหว้เทพเจ้า การร้องเพลงในเทศกาลต่าง ๆ ของชนเผ่าจ้วง จึงกล่าวได้ว่า อนุภาคที่ปรากฏในนิทานพื้นบ้านชนเผ้าจ้วงสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตและวัฒนธรรมด้านต่าง ๆ ของชนเผ่าจ้วงได้อย่างชัดเจน
The purpose of this research project is to analyze to mitifs in folks of Zhuang people by studying the correlation of motifs and Zhuang cultural thought dividing to motif of characters, motifs of materials and motifs of the situation or behavior. The research revealed that 1) firstly, the characters that were outstanding were angle, dragon, god and regular man who had the supernatural power, “Tusi”. These characters represented Zhuang’s courage and ingenuity and represented the respect to God and heroes who were able to protect Zhuang people happily and peacefully. 2) Next, the important material motifs were tribal Zhuang fabric. This motifs reflected the magnificent weaving culture of Zhuang fabric and identity of Zhuang. 3) Lastly, the situation and behavior which were outstanding were creating the World, unusual marriage, help from supernatural man, new birth. These situations or behaviors presented the Zhuang’s goodwill, belief in animal, soul and reflected the custom and tradition of Zhuang people such as paying respect to god and singing in any festive days. In conclusion, motifs presented in folks of Zhuang people reflected clearly Zhuang’s way of life and cultures.
