สนับสนุนการจัดงาน : สถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์ Wenzhou University Wenzhou Medical University, Confucius Institute at National University of Laos, Confucius Institute at Suny College of Optometry, State University of New York และ Singapore Centre for Chinese Language (SCCL) at Nanyang Technological University
สารบัญ : บทความภาษาไทย 泰文论文 : การแปลคำเฉพาะไทย-จีน : สภาพปัญหาข้อจำกัดและหลักเกณฑ์ การถ่ายเสียงคำไทยด้วยด้วยอักษรจีน / จรัสศรี จิรภาส ; ชุมชนชาวจีนเก่าและชุมชนจีนใหม่ ริมแม่น้ำเจ้าพระยาฝั่งธนบุรี ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น / ชาดา เตรียมวิทยา ; สถานภาพสตรีจีนยุคสาธารณรัฐในนวนิยายจีนเรื่อง "เมียหลวงเมียน้อย" ผลงานประพันธ์โดย ซูถง / ณกมล ตั้งจิตอธิษฐาน, พรรณทิพย์ เดชตระกูลวงศ์ ; ศึกษารูปแบบความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรจีนโพ้นทะเลกับองค์กรพัฒนาเอกชนจีน :กรณีศึกษาการให้ความช่วยเหลือด้านการศึกษากับโรงเรียนภาษาจีนในจังหวัดเชียงราย / ณัฐวุฒิ มีชัยโย, Jian Guo, รัญญา กันทะกูล ; วิเคราะห์ข้อดีข้อด้อยของอักษรจีนประสมแบบอกรูปและเสียง / นริศ วศินานนท์ ; การแปลคัมภีร์สามอักษร / นพธร ปัจจัยคุณธรรม ; ภาพพจน์แบบอุปมาในวรรณกรรมจีนบทพระราชนิพนธ์แปลโดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี / บุปผา บุญทิพย์ ; กวนอู: ตำนานเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตข์ตามความเชื่อของคนจีน / เบญจภัคค์ เจริญมหาวิทย์ ; วิเคราะห์ภาพลักษณ์ของต๋าจี / ผ่องพิชญ์ สวงรัมย์, ภาณุเดช จฐิตินันท์ ; เซียนเทียนเต้าของชาวไทยเชื้อสายจีนในกรุงทพฯ และจังหวัดสมุทรปราการ / พรพรรณ จันทโรนานนท์ ,พัชรินรุจา จันทโรนานนท์ ; โรงเรียนจีนในประเทศไทย : การเรียนการสอนยุคใหม่ / ไพศาล ทองสัมฤทธิ์, วิชญากร ศรีวิภากุล, ธนดล จิรสันติวงศ์, มนัสนันท์ ฉัตรเวชศิริ, เบญจวรรณ ศิริคันธรส, ธุมวดี สิริปัญญาฐิติ, กิติกา กรชาลกุล, จันทิมา จิรชูสกุล, สุวัฒน์ เพียรพานิชย์สกุล, สายฝน วรรณสินธพ, ธเนศ อิ่มสำราญ ; "ก้วย" (粿) กับวิถีชีวิตชาวแต้จิ๋วในประเทศไทย / รัตนา จันทรสารโสภณ ; การวิเคราะห์ข้อผิดพลาดของมักศึกษาไทยในการแปลวรรณกรรมจีน กรณีศึกมา : การแปลเรื่อง "ทุ่งกวางขาว 白鹿原" / เสาวภาคย์ วรลัคนากุล -- บทความภาษาจีน 中文论文 : 「北斗信仰」與泰國華人的「九皇齋 / 節」 ; 信俗 范軍 浅析《现代华语词典》中的东南亚地区音译词语及《新世纪全球华语词典》中的泰语 音译词语的几个问题 / สุรสิทธิ์ อมรวณิชศักดิ์ ; 生成论显现学论纲:一种艺术学研究的新路径 / 黄思华 ; 隶书一一中国书法史上的分水岭 / 贾庆 ; “一带一路”背景下老挝孔子学院汉语人才培养现状和发展建议一一以老挝国立大学 孔子学院为例 / Khamhoung Chanthavong ; 汉泰语信息状态的话语标记对比研究 / Kullayanee Kittopakrnkit ; 基于认知角度的泰国人汉语定语语序分析与教学策略 / .雷雨,詹夏 ; 臺灣高校少子化、招生難的轉型經營分析 / 李佳琪,黎敏儀,蔡政忠 ; 论中国当代“底层文学”的发展及其阶段性特点 / 李浩昌 ; 泰东地区汉语教学情况调研及对策 / 李晶 ; 新一代泰北云南籍华裔大学生华语学习的动机 / 李学仙,韩冠 ; 云南哈尼族服饰产业化发展研究 / 廖天嫖 ; 新加坡小学华文阅读差异教学 / 刘漾 ; 《三体》小说人物描写与情怀研究 / 刘圣平,陈继昌 ; 酒店人力资源管理研究 / 刘文怡 ; 泰国汉语教学的发展情况浅析 / 孟雪 ; 泰国学生汉字书写偏误教学浅析 / 谭政荣 ; 中高级泰国汉语学习者汉字语料库建设及偏误分析 / Teerapol Murasiwa ; 从文本解构看余华的先锋性一一以《古典爱情》、《河边的错误》、《鲜血梅花》为例 / Supinda Rattanatangtrakoon ; 大众型在线定制旅游产品策略研究 / 王馨宇 ; 中国殡葬习俗改革研究--以温州市万全镇为例 / Warren Hyde,陈小红 ; 汉泰产品名称对比分析_以名创优品的产品名称为例 / 魏雅静 ; 景点名称汉泰互译的分析 / 许玫敏 ; 论莫言小说中利用人物名字和外号制造的幽默 / 姚月燕 ; 从泰华文学看东南亚华文文学的本土精神与国际视野 / 杨搏 ; 冰心留美期间的文化体验与认知转变 / 尹玉珊 ; 小说《兄弟》所引发的余华现象--从网络读者反应批评分析《兄弟》的社会意义和文学特点 / 赵平 ; 探究中国古代故事作为汉语教材的趣味性与实用性 / 张尖 ; 阿索21航站商厦营销特色与汉语服务研究 / 郑瑞鑫 ; 中国画在泰国的传播与价值 / 郑燕燕 -- บทความภาษาอังกฤษ 英文论文 : Importance of Chinese Language Skills in the Thai Tourism industry / Phisitthaphat Panyarew Thongpleaw, Witsathit Somrak ; Research on Beijing Dexin Real Estate Network Marketing straegy / Zhihai Xiao
หนังสือรวมบทความวิชาการ การประชุมวิชาการจีนศึกษาระดับนานาชาติครั้งที่ 2 ประจำปี 2562, วันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 ณ มหาวิทยาลัยบูรพา จังหวัดชลบุรี จัดโดย สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยบูรพา คณะภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยราม คำแหง ; บรรณาธิการ Li Jing
