• พลวัตการเผยแพร่วรรณกรรมออนไลน์จีนในสังคมไทย : การวิเคราะห์เชิงวัฒนธรรมร่วมสมัย 

  นริศ วศินานนท์; ชาดา เตรียมวิทยา; สุกัญญา วศินานนท์; Naris Wasinanon; Chada Triamvithaya; Sukanya Wasinanon; 何福祥; 黄如侬 (มหาวิทยาลัยเกริก, 2026)

  บทความวิชาการนี้มุ่งวิเคราะห์พลวัตการเผยแพร่วรรณกรรมออนไลน์จีนในสังคมไทยในช่วง ค.ศ. 2000–2025 ภายใต้กรอบการศึกษาจีนร่วมสมัย โดยให้ความสําคัญกับพัฒนาการของวรรณกรรมออนไลน์จีนในฐานะรูปแบบการผลิตและการสื่อสารทางวัฒนธรรมใน ...
• 大城府国家艺术博物馆汉语服务研究摘要评估 

  Athittaya Homyamyen; Zhao Ping; อาทิตยา หอมยามเย็น (2026)

  泰国国家艺术博物馆是泰国重要的文化旅游目的地。该馆的建立旨在收集、保存和传播诗 丽吉王后研究院的高品质手工艺品，在传承泰国艺术和工艺知识、为公众和农民子女创造就业 机会以及促进泰国智慧的延续方面发挥着至关重要的作用。目前，泰国政府对中国游客实行免 签政策，使得赴泰中国游客数量持续增长。因此，在文化旅游目的地发展中文服务对于提升服 务质量和促进旅游业发展至关重要。 本研究旨在调查泰国国家艺术博物馆中文服务的现状，分析其在为中国游客提供服务方面 ...
• 语音负迁移视角下泰语注音辅助工具的效果反拨与重构研究——以泰国北 揽府 Nathkarn 夏令营汉语教学为例 

  Lai Xiaoyun; Tanes Imsamran; 尹士伟; ธเนศ อิ่มสำราญ (2026)

  泰语注音法作为泰国初级汉语教学的“认知支架”被广泛使用，但其对语音习得的影响利 弊并存。本研究以泰国 Nathkarn 夏令营为个案，采用前测-干预-后测的实验设计，结合定量 问卷与基于 Praat 软件的声学语音分析，考察了传统泰语注音对学习者声、韵、调产出的阶段 性反拨效应。研究发现：泰语注音在教学初期（1-2 周）能显著降低发音焦虑并提升流利度， 但在进入“三周临界点”后，其音位近似缺陷会导致发音“化石化”，引发舌面音塞擦化、卷 ...
• 泰国法律事务所的汉语服务研究—以高梧桐律师事务所为例 

  Praphan Santiwitthayawong; Naris Wasinanon; นริศ วศินานนท์; 何福祥; ประพันธ์ สันติวิทยวงศ์ (2026)

  随着“一带一路”倡议与“泰国 4.0”战略的持续推进，中泰经贸合作不断深化，越来越 多中国企业赴泰投资发展。与此同时，跨国经营过程中涉及的法律事务日趋复杂，语言障碍与 文化差异也逐渐成为影响法律服务效率的重要因素。在此背景下，泰国法律市场对专业汉语法 律服务的需求不断增长。 本文以泰国高梧桐律师事务所为研究对象，围绕其汉语法律服务模式、客户满意度以及跨 文化沟通机制展开研究。文章采用文献研究法、个案分析法、问卷调查法及 SWOT 分析法，对 ...
• 曼谷航空公司空乘人员的民航汉语教学应用研究 

  Parichard Lumlertsub; Tanes Imsamran; Preechya Choongern; 尹士伟; 陈茉莉; ปาริชาติ ล้ำเลิศทรัพย์; ธเนศ อิ่มสำราญ; ปรีชยา ชูเงิน (2026)

  随着中国出境旅游市场持续发展，汉语在国际民航服务与安全沟通中的作用不断提 升。曼谷航空公司作为泰国区域性精品航空公司，承载大量中国旅客，但泰籍空乘人员的汉语 能力仍难以完全满足高标准客舱服务、飞行广播及突发情境沟通的需要。本文以曼谷航空公司 空乘人员为研究对象，聚焦机上常规服务、飞行安全指令与高压突发情境中的汉语使用问题， 旨在分析其汉语应用现状、归纳主要沟通困难，并检验情境化民航汉语教学对职业语言能力提 升的效果。 ...
• 泰国罗勇府高尔夫球场汉语服务现状研究—以三家球场为例 

  Nichapatch Yoosuwan; Naris Wasinanon; นริศ วศินานนท์; 何福祥; ณิชาพัชร อยู่สุวรรณ์ (2026)

  随着中泰经贸合作不断深化以及中国赴泰高端游客数量持续增长，汉语服务能力逐渐成为 影响泰国高端旅游服务质量的重要因素。高尔夫旅游作为融合休闲、商务与社交于一体的高端 旅游形态，在泰国东部地区发展迅速。罗勇府作为东部经济走廊（EEC）核心区域，近年来吸 引大量中国商务客源，高尔夫球场汉语服务需求明显提升。 本文以罗勇府三家高尔夫球场为研究对象，采用问卷调查、访谈与实地观察等方法，对汉 语服务现状、游客需求及供需差距进行分析。研究发现，目前球 ...
• 泰国房地产市场营销的商务汉语应用研究—以泰国亚南达发展有限公司为例 

  Natdanai Lumsangkun (2026)

  随着中泰经贸合作不断深化，越来越多中国客户开始关注泰国房地产市场。在跨文化房地 产营销过程中，语言服务不仅影响客户沟通效率，也直接关系到客户信任与购房决策。本文以 泰国亚南达发展有限公司（Ananda Development Public Company Limited），基于 SERVPERF 服务质量模型，有形性、专业性、保证性、响应性与移情性五个维度分析商务汉语服务质量对 中国购房客户信任及购房意愿的影响。 本研究采用问卷调查与访 ...
• 汉和有色金属进出口贸易公司汉语服务调查研究 

  Namfon Uamyaem; Liu Xianli; น้ำฝน อ่วมแย้ม (2026)

  本研究以汉和有色金属进出口贸易公司为研究对象，探讨汉语在中泰有色金属贸易中的实 际应用情况。研究采用问卷调查与深度访谈相结合的方法，对 30 名员工及 10 名管理层和客户 代表进行调查。结果显示，超过 85%的受访者认为汉语在订单处理、商务谈判和物流沟通中发 挥重要作用。同时，40%（12 人）的员工表示在工作中经常遇到汉语沟通困难，63.3%（19 人）的员工认为专业术语理解困难会影响工作效率，56.7%（17 人）的员工认为文化差异会影 ...
• 泰国家庭式教育（Homeschooling）汉语课堂教学设计及其成效研究 

  Mo Yingying; Liu Ling (2026)

  随着 “一带一路” 倡议持续推进，中泰经贸、文化往来深度融合，泰国汉语学习需求持 续升温。除公立学校、校外补习机构两类主流汉语学习渠道外，部分华裔家庭选择合法化家庭 式教育（Homeschooling）模式，聘请住家汉语教师开展定制化沉浸式汉语教学。现有对外汉 语研究多聚焦正规院校与商业化补习机构，针对泰国家庭式教育住家汉语教学的系统性实证研 究存在明显空白。本文以泰国曼谷赛迈区林氏华裔家庭两名学生（11 岁林柚木、13 岁林红木） ...
• AI 中学中文教学中的应用研究——以春武里男子中学为例 

  Maneerat Sae-cheng; Tanes Imsamran; Preechya Choongern; 尹士伟; 陈茉莉; มณีรัตน์ แซ่เจิ้ง; ธเนศ อิ่มสำราญ; ปรีชยา ชูเงิน (2026)

  本文以泰国春武里男子中学初一年级 10 个中文平行班约 400 名学生为研究对象，采用准 实验研究、问卷调查、访谈及 AI 平台学习数据分析等方法，探讨 AI 在中学中文课堂中的应用 效果。其中，实验组 5 个班约 200 人，采用 AI 支持的“1+2+1 智能课堂结构”开展教学；对 照组 5 个班约 200 人，采用传统教学方式。研究将 ChatGPT、AI Chinese Road 和 Gemini 分别 应用于课前准备、课堂实施 ...
• 基于游戏化教学平台的高中汉语汉词汇研究—以曼谷邦卡碧学校为例 

  Oracha Pumpuang; Liu Ling; อรชา พุ่มพวง (2026)

  本研究以游戏化学习理念为理论基础，结合数字平台 Kahoot 与 Wordwall，探讨其在高 中汉语词汇教学中的应用效果。研究目的包括：（1）考察基于游戏化平台的词汇教学对学生 汉语词汇学习成绩的影响；（2）比较实验组与对照组学生词汇学习成绩的变化情况；（3）分 析学生在课堂中的学习参与情况。 本研究采用准实验研究设计，以泰国曼谷邦卡碧学校高中五年级两个班级共 68 名学生为 研究对象，其中实验组 32 人，对照组 36 人。实验组采用基于 ...
• 泰国泰安律师事务所汉语服务现状与客户满意度调查研究 

  Chanya Rattanaubon; Zhao Ping; ชัญญา รัตนอุบล (2026)

  本研究旨在通过对泰国泰安律师事务所的汉语服务现状及中国客户满意度进行深度 调 查，剖析其服务全流程中存在的核心问题并提出针对性优化策略 。研究采用文献研究法、问 卷调查法和访谈法 。研究结果表明，该律所已建立以中国市场为导向的汉语服务模式，客户 对“ 语言表达准确性” 评分最高，但在“ 文化理解力” 与“ 响应速度”两方面的评价相对较 低 。目前面临的主要挑战在于：实时响应机制缺失导致的业务反馈滞后，以及部分泰籍汉语 ...
• 泰国工业园区管理局（IEAT）招商部门汉语服务调查研究——以泰中罗勇 工业园为例 

  Sunisa Bicha; Zhao Ping (2026)

  本研究旨在对泰国工业园区管理局（IEAT）招商部门汉语服务的质量与效能进行系统性与 深度分析。当前关于泰国汉语服务的研究多集中于旅游、酒店及日常教育等传统领域，鲜有针 对政府招商引资与跨文化投资管理中汉语服务效能的探讨。为填补这一研究空白，本研究采用 量化研究与 SWOT 分析相结合的方法，通过结构式问卷对泰中罗勇工业园内的 100 家中资企 业的受访者（主要分布在汽摩配及电子电器业）进行调查，评估维度涵盖服务可及性、表达清 ...
• การเปรียบเทียบลักษณะเด่นในการประพันธ์ตัวละครในนวนิยายของอวี้ต๋าฟูกับหม่อมเจ้าอากาศดำเกิง 

  陈顺武; ชาญณรงค์ เอกนลินสุนทร (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  อวี้ต๋าฟูและหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงได้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของนักเขียนสองชาติในด้านต่างๆ เช่น ด้านสังคม ด้านการดำเนินชีวิต ด้านวัฒนธรรม ด้านการประพันธ์ และการสร้างสรรค์บุคลิกตัวละคร เป็นต้น นั้นกลับพบความเหมือนในหลายๆ ...
• เปรียบเทียบงานแปลนิยายจีนกำลังภายในเรื่อง “ต้า เหยิน อู้” ของโกวเล้ง ฉบับภาษาไทย 

  黃珍珍; สุจินดา แซ่อึ้ง (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  ตามที่ประเทศไทยและประเทศจีนมีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกันอย่างต่อเนื่อง นิยายจีนกำลังภายในจัดเป็นการเผยแพร่วัฒนธรรมชนิดหนึ่ง จึงถูกนำเข้าประเทศไทยอย่างมากมาย ดังนั้นการแปลนิยายจีนกำลังภายในจึงกลายเป็น "อาณาจักรที่นับวันยิ่งม ...
• ภาษาใน “ซื่อซัวซินอวี่” ที่ส่งผลสะท้อนต่อเรื่องสั้นขนาดเล็ก 

  袁玉仪; วนิดา วงศ์สันติชน (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  "ชื่อซัวซินอวี่" หรือเรียกอีกนามหนึ่งว่า "ชื่อซัว" เป็นการรวมสรรนิพนธ์ที่จดบันทึกการใช้ภาษาและเกร็ดประวัติชีวิตผู้คนในระดับขุนนางทั้งหลาย รวมถึงปัญญาชนตั้งแต่สมัย "ฮั่นเว่ย" ถึง "ตงจิ้น" ของจีนโบราณ สะท้อนถึงความคิด ...
• การศึกษาบทประพันธ์ร้อยแก้วเชิงศิลป์ของนักประพันธ์เมิ่งลี่ 

  吴清容; วิภา แซ่อึ่ง (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  การศึกษาบทประพันธ์ร้อยแก้วของนักประพันธ์เมิงลี เป็นการศึกษาชีวิตและงานประพันธ์ของนักประพันธ์ที่มีเสน่ห์และน่าสนใจ โดยมองจากโลกและจิตวิญญานแห่งวรรณกรรมยุคสมัย รวมถึงศึกษาถึงต้นสายปลายเหตุและแรงบันดาลใจ โดยศึกษาชีวิตและเนื ...
• ผลกระทบเชิงสีสันเชิงนิเสธของศาสนาพุทธต่อจิตสำนึกเชิงโศกนาฏกรรมของวัฒนธรรมประเพณีจีน 

  ลักขณา อัครศรีประไพ; 张丽贞 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  ประเพณีวัฒนธรรมจีนยังคงแฝงด้วยจิตสำนึกเชิงโศกนาฎกรรมที่เข้มข้นและเป็นอัตลักษณ์แห่งวิวัฒนาการประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ จิตสำนึกได้รับการพัฒนาตามแนวคิดปรัชญาและศาสนา ในด้านวัฒนธรรมทางพุทธศาสนาก็เช่นเดียวกันที่ยังคงมีสีสันแ ...
• มองชาวจีนโพ้นทะเลสืบทอดวัฒนธรรมและจริยธรรมจีนในต่างแดน จากเรื่อง <<เยาวราชในพายุฝน>> 

  陈松; สมชาย ไพศาลพัฒนกิจ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2009)

  ประเทศจีน มีประวัติศาสตร์และจริยธรรมอันยาวนานผู้คนทั่วไปจึงเข้าใจว่า จุดกำเนิดของศีลธรรมและจริยธรรมของชนชาติจีนมาจากปรมาจารย์ "ชงจื้อ, เล่าจื้อและเมิ่งจื้อ" แท้จริงแล้ว จริยธรรมของชนชาติจีน เริ่มตั้งแต่สมัย "เอี๋ยนฮวาง" ...
• วัฒนธรรมจีนแคะและวัฒนธรรมชาวจีนโพ้นทะเล 

  เกา เหว่ยกวง; 高伟光 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2007)

  บทความนี้มุ่งเน้นการวิเคราะห์หัวข้อวิจัยที่ค่อนข้างเป็นที่นิยมในประเทศจีนและโพ้นทะเลอย่างละเอียด นั่นคือ แนวคิดพื้นฐานสองประการในการวิจัยวัฒนธรรมจีนแคะและวัฒนธรรมชาวจีนโพ้นทะเล โดยเห็นว่าวัฒนธรรมจีนแคะและวัฒนธรรมชาวจีนโพ ...

View more