DSpace Repository

Browsing College Of Chinese Studies - Theses by Title

Browsing College Of Chinese Studies - Theses by Title

Sort by: Order: Results:

  • 《博雅汉语》情感类心理动词分析及教学研究 
    教学研究; Ou, Xingli (Huachiew Chalermprakiet University, 2019)
    คำกริยาเป็นส่วนที่สำคัญและถูกใช้บ่อยครั้งไม่ว่าจะเป็นภาษาใดก็ตามในโลกนี้ อาทิ จะพบว่าคำกริยาเป็นส่วนที่สำคัญของประโยคและอาจกล่าวได้ว่าเป็น ภาษาไทยและภาษาจีน เช่น กุญแจสำคัญที่ทำให้เข้าใจความหมายของประโยคนั้นๆ คำกริยาใน ...
  • 《双双中文》在泰国曼谷科学启蒙国际学校的适用性研究 
    张子沐; Zhang, Zimu (Huachiew Chalermprakiet University, 2021)
    随着对外汉语教学在泰国的迅猛发展, 泰国汉语教学也面临着诸多需要解决的问题, 最重要的是教材的使用没有明确的规定和规范的指导, 学校所使用的教材缺乏针对性. 因此, 汉语教材的适用性研究就成为很有价值的研究方向了. 笔者在泰国曼谷科学启蒙国际学校工作, 所使用的《双双中文》教材, 由美国加州王双双老师和中国专家专为海外学生编写, 北京大学出版社出版, 适用于有一定中文基础的学生. 笔者在对外汉语教材编写原则和蒙特梭利教育理论的指导下, ...
  • 双师协助式汉语教学探索——以泰国北榄易三仓学校为例 
    李佳颖; Li, Jiaying (Huachiew Chalermprakiet University, 2022)
    随着中国经济的快速发展，汉语学习也受到越来越多人的喜爱。中国制造出国了，汉语也出国了。来自世界各国的朋友们，用中文表达着他们对中国的喜爱，泰国就是其中之一。泰国的汉语教育由来已久，加之泰国政府对汉语的重视和普及，学习汉语的学生数量每年都在递增。这在无形中给每一位在泰汉语教师增加了挑战，要求老师们用正面的、积极的工作态度传播中华传统文化。中文老师不仅仅要具有专业的知识素养，还要有不怕苦、不怕累的钻研精神。笔者作为一名中国籍的汉语教师，如何 ...
  • 古龙《多情剑客无情剑》创作与思想的分析 
    金莉妹; นิภาพัฒน์ ทองคำใส (Huachiew Chalermprakiet University, 2011)
    古龙的《多情剑客无情剑》是60 年代台湾武侠小说著名的代表作品，也是古龙最成功的一部武侠小说。他的小说被改编成电视剧、电影剧。武侠小说成为受到热爱的欢迎，而且还在广泛地传播各地方，比如台湾、香港及泰国。武侠小说古龙《多情剑客无情剑》作为体现武侠说的一部作品体现古龙真实的故事,作者把自已爱情故事融入小说的情节。附加连续故事和创作艺术、使接受读者广泛地热爱。本文于要有三章、第一章研究该小说的创作背景及其在泰国的传播。第二章研究该作品的创作艺 ...
  • 古龙《大人物》两种泰译本的翻译手法比较 
    黃珍珍; สุจินดา แซ่อึ้ง (Huachiew Chalermprakiet University, 2009)
    随着中泰文化交流的不断加强，中国武侠小说作为文化传播的一种方式，被大量地引进到泰国。武侠小说的翻译也成为翻译园地中愈来愈重要的领域。作为原语言和译语言的媒介，译者在翻译中的作用至关重要；不同的译者会有不同的译作，文学作品的翻译也不例外。本文就古龙所著武侠小说《大人物》的两种泰译本 “ผู้ยิ่งใหญ่”（普英艾）和“เทพบุตรยุทธจักร”（贴帕卜如塔札）的翻译手法进行比较，分析二者的异同得失。分析结果，二者的相同之处是：一 ...
  • 司马攻与曾心的散文作品比较研究 
    陈明利; ภัทรธิดา โลหะวิจิตรานนท์; Pattarathida Lohavichitranont (Huachiew Chalermprakiet University, 2009)
    所谓泰华文学是指生活在泰国的华人、华侨作家使用“汉语”创作的文学作品。泰华文学是世界华文文学的分支，也是泰国文学的一个组成部分。虽然司马攻与曾心两位作家生于不同的国家，但都是以散文闻名于海内外的作家。然而,他们对待生活的态度和艺术个性又很不相同。他们的散文一直没有离开对人的关注,无论是抒写亲情的散文,或是这些晚年的忆人之作,都能通过一两件小事寥寥几笔便勾勒出人物的音容笑貌。 本文主要分四部分。第一部分：司马攻与曾心的社会历史文化背景。主 ...
  • 司马攻散文中的佛教思想研究 
    郭子诚; สิรเชษฐ์ ชอบดี (Huachiew Chalermprakiet University, 2011)
    泰华文坛上散文兴起时，带动了一批老作家创作的热情。司马攻就是这样一位深受时代潮流影响而拿起笔创作了大量散文的作家。八十年代以来，他笔耕不辍，在文学的各个领域都取得了巨大的成就，尤其是他的散文更是代表了他的创作水平高度，他出了五本散文集。散文的兴起在泰华文坛上的时间不是很长，司马攻先生的创作引起了很多人的关注，我的这篇论文主要从他散文佛教思想的角度来论述。首先，介绍司马攻的文学道路，从他的生活经历及创作背景谈起，再谈到他的散文创作，司马攻 ...
  • 司马攻散文语言研究 
    张丽贞; ลักขณา อัครศรีประไพ (Huachiew Chalermprakiet University, 2009)
    "ซือหม่ากง" นักเขียนวรรรกรรมจีนในประเทศไทย อาจกล่าวได้ว่า ผลงานวรรณกรรมปกิณกะของท่านไม่เป็นสองรองใคร ผลงานที่ท่านได้สร้างสรรค์ขึ้นมา ไม่ว่าในด้านปริมาณหรือคุณภาพก็ล้วนแล้วแต่ยอดเยี่ยมทั้งสิ้น เนื้อหาที่ท่านเขียนมักจะเกี่ ...
  • 《唐人街故事》研究 
    陈雪心; ดุษฎี ศิริชัยเทวินทร์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    "เรื่องราวในไชน่าทาวน์" เป็นหนังสือที่ได้เรียบเรียงเรื่องจากรายการของสถานีโทรทัศน์ช่อง Feng Huang Wei Shi (凤凰卫视) โดยใช้ตอนหลังๆ ที่ได้ออกอากาศไปแล้วทั้งหมด 70 ตอน มาเรียบเรียงเป็นหนังสือเล่มดังกล่าว ซึ่งมีทั้งหมด 31 ...
  • 商业汉语对勿洞地区旅游, 文化和商务活动的影响调查研究 
    洪秋林; ปราณี ไชยจิตรเจริญรุ่ง (Huachiew Chalermprakiet University, 2021)
    勿洞地区的经济和旅游业的发展与当地商业汉语的影响是分不开的. 勿洞地区是泰国华人生活和工作最集中的地区, 汉语的使用是非常普遍的, 深入了勿洞地区华人生活的方方面面. 本论文研究的目的是通过对勿洞地区商业汉语的使用, 指出它对当地经济, 旅游和文化事业的影响作用, 分析当地人文环境和汉语的使用情况, 说明了商业汉语和华文教育对勿洞地区发展的重要性. 论文的研究采用文献分析和问卷调查的方法, 通过市场调查和访谈掌握了相关的研究资料. ...
  • 商业汉语应用促进泰国橡胶出口贸易的研究 ---- 以泰国亚洲树胶有限公司为例 
    黄思思; วิศนี รุ่งกิจเจริญ (Huachiew Chalermprakiet University, 2017)
    ปัจจุบันประเทศไทยถือเป็นประเพทที่มีการส่งออกยางพาราที่ใหญ่ที่สุดในโลก และประเทศจีน ก็คือ ตลาดการส่งออกยางพาราหลักของประเทศไทยในการที่จะทำให้ธุรกิจยางพาราในประเทศไทยกับประเทศจีนดีขึ้นนั้น บริษัทยางพาราในประเทศไทยจำเป็นที่ ...
  • 商务汉语在五金产品贸易公司中的应用----以泰昌五金贸易有限公司为例 
    文锦珠; กมลชนก กนกนิตย์อนันต์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2017)
    汉语在中泰经贸往来中使用的频率越来越高, 在中泰国际贸易的语言交流中占主导地位. 泰国各类企业在与中国企业进行商品贸易和经济合作时, 常常使用汉语进行交流. 目前商务汉语已经成为泰国与国外进行商务交流一个重要的商务语言, 起到越来越重要的作用. 本文以泰昌五金贸易有限公司公司为调研对象, 采用访谈调查法对该公司外贸部门员工的汉语水平和汉语应用及学习状况进行了调查并分析. 研究结果显示:中泰经济贸易合作不断加深, 汉语已经成为双方沟通的一 ...
  • 商务汉语在发展泰国旅游业的应用研究 
    王碧珠; สุวรรณา แซ่เฮ้ง (Huachiew Chalermprakiet University, 2015)
    นับแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1975 ได้เริ่มความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเป็นทางการ ความร่วมมือทั้งด้านเศรษฐกิจการค้าและมิตรภาพของทั้งสองประเทศได้พัฒนาไปอย่างราบรื่น และทุกปี จำนวนชาวจีนที่เดินทางไ ...
  • 商务汉语在泰国泰普克沥青 (大众) 有限公司的应用研究 
    戴玉珍; เบญจรัตน์ ต่อธิติธรรม (Huachiew Chalermprakiet University, 2018)
    在经济全球化的背景下，许多企业都纷纷开展了国际业务，如果企业想要走向国际化，员工的语言能力是一个重要的影响因素。如果没有员工的语言能力作为支撑，这些业务是无法开展的，而且员工的语言水平代表了企业的知识水平，可以为企业塑造良好的形象。 泰普克沥青（大众）公司也是一家跨国公司，中国是公司最大的国际出口市场，现在泰普克沥青（大众）公司职员不只是需要应用英语，但有些职位也有机会必须要用汉语进行沟通。 论文通过资料分析和问卷调查法，研究泰普克沥青 ...
  • 商务汉语在泰国物流企业中的应用状况分析 
    林金彤; พรรณาภา สิริมงคลสกุล (Huachiew Chalermprakiet University, 2015)
    หัวข้อวิทยานิพนธ์ฉบับนี้ คือ "วิเคราะห์สถานการณ์การใช้ภาษาจีนธุรกิจในธุรกิจโลจิสติกส์ไทย" ซึ่งเนื้อหาหลักของการวิจัยครั้งนี้ คือ การสำรวจสถานการณ์การใช้ภาษาจีนธุุรกิจ ความถี่ในการใช้ภาษาจีน รวมถึงตำแหน่งหน้าที่และความรับ ...
  • 商务汉语在泰国裕乃德有色金属 贸易公司中的应用研究 
    文锦瑜; สุธันย์ชนก กนกนิตย์อนันต์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2017)
    泰国有色金属进出口贸易最大的贸易伙伴是中国. 泰国有色金属进出口贸易公司主要从中国进口铜, 铝, 锌, 钼等有色进出, 向中国出口铜, 铝, 金, 银的贵重金属及其制品. 商业汉语在有色金属贸易行业已经成为一个重要的商务语言, 起到越来越重要的作用. 为了探究泰国有色金属贸易行业的汉语应用状况, 本文设计了有关商务汉语应用的访谈问卷, 并以泰国裕乃德有色金属贸易公司为案例进行调查研究, 对该公司的5位员工进行访谈调查. 调查结果显示, ...
  • 商务汉语应用对中国游客消费行为的影响研究-- 以暹罗百丽宫 (SIAM PARAGON) 商场为例 
    雅娅·巴莫; อภิญญา ปราโมช (Huachiew Chalermprakiet University, 2017)
    暹罗百丽宫(Siam Paragon)商场即是中国游客抵泰后前往商场购物的首选, 这对推动国家的旅游经济有着巨大的积极影响, 也正因如此, 研究商务汉语在消费行为方面的相关影响显得尤其有意义. 对此, 本研究主要对如下问题作了探讨:(1)了解暹罗百丽宫(Siam Paragon) 商场的经理和店员在工作中使用汉语与中国游客沟通交际的能力水平(2)了解暹罗百丽宫(Siam Paragon) 商场的经理和店员在汉语表达方面遇到的障碍和问题( ...
  • 商船三井物流(泰国)有限公司商务汉语应用研究 
    苏洁娜; ศุภารัตน์ คงราศรี (Huachiew Chalermprakiet University, 2016)
    ปัจจุบันเศรษฐกิจของจีนมีการพัฒนาและเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว หลายประเทศมีความต้องการทำการค้ากับประเทศจีน จากการทำการค้าระหว่างประเทศที่มีขั้นตอนค่อนข้างซับซ้อน ผู้ประกอบการจึงจำเป็นต้องอาศัยผู้รับจัดการขนส่งสินค้าระหว่างปร ...
  • 国画教学在泰国汉语文化活动课中的应用研究----以泰国暖武里皇家学校为例 
    周娟; Zhou, Juan (Huachiew Chalermprakiet University, 2021)
    摘要在丰富的中国传统文化形式中, 国画作为一种直观的艺术表达形式, 蕴含着深厚的中国传统文化内涵. 国画教学也是文化教学的一部分, 在泰国汉语文化活动课中开展国画教学是为了帮助学习者从更多的角度了解中国文化, 并结合语言要素进一步探索泰国汉语文化教学的具体方式. 国画的深层文化内涵对汉语文化教学具有重大意义, 了解并掌握语言背后的文化内涵, 才能提高运用语言进行交际的能力, 因此汉语文化教学中的国画教学是十分重要, 并且是有必要的. ...
  • 国际文凭大学预科项目(IBDP)中文Ab Initio写作题研究 
    裴翠云; Pei, Cuiyun (Huachiew Chalermprakiet University, 2020)
    ประกาศนียบัตรนานาชาติ IB ได้รับการคัดเลือกจากนักเรียนมากขึ้นเรื่อยๆ ส่วนหลักสูตรภาษาจีนในหลักสูตรประกาศนียบัตรนานาชาติ IB นั้น เป็นที่รู้จักกันอย่างค่อยเป็นค่อยไป การวิจัยเกี่ยวกับประกาศนียบัตรนานาชาติก็ปรากฏตัวขึ้นมากมา ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account