泰国当代文学中的穿越小说研究

Abstract

นวนิยายแนวทะลุมิติเวลาของไทยจัดเป็นนวนิยายรักประเภทหนึ่ง โดยมีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการทะลุมิติเวลา จากมิติเวลาหนึ่งไปยังอีกมิติเวลาหนึ่งและดำเนินเรื่องอยู่ในอีกมิติเวลาเป็นหลัก ส่วนใหญ่มักจะทะลุมิติเวลาจากอนาคตไปสู่อดีต ดังนั้น ตัวละครหลัก มักนำความรู้ วิทยาการสมัยใหม่ไปสู่มิติเวลาในอดีต อีกทั้งยังใช้การตามหารักแท้เป็นแกนหลักในการดำเนินเรื่อง เนื่องจากนวนิยายแนวทะลุมิติเวลาส่วนใหญ่ ตัวละครมักจะย้อนเวลากลับไปสู่อดีต ดังนั้น เนื้อหาในนวนิยายจึงปรากฏเกร็ดประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมที่สำคัญของไทย ผู้วิจัยเห็นความสำคัญของนวนิยายทะลุมิติเวลาว่าจะเป็นสื่อให้คนรุ่นใหม่ โดยเฉพาะเยาวชนไทย สนใจในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของชาติ เพราะเนื้อหาอันสนุกสนานในนวนิยาย ซึ่งต่างกับนวนิยายประวัติศาสตร์ทั่วๆ ไป วิทยานิพนธ์ฉบับนี้คัดเลือกนวนิยายที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการทะลุมิติเวลาจำนวน 5 เรื่อง ได้แก่ ทวิภพ และอตีตา ของ ทมยันตี จากฝันสู่นิรันดร ของ แก้วเก้า บ่วงบรรจถรณ์ ของ กีรติ ชนา และบุพเพสันนิวาส ของ รอมแพง ซึ่งนวนิยายทั้ง 5 เล่มนี้ ต่างก็เป็นนวนิยายที่แต่งโดยผู้ประพันธ์ที่มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จักแก่ผู้อ่านเป็นส่วนมาก ผู้วิจัยได้นำนวนิยายทั้ง 5 เรื่องมาวิเคราะห์โครงเรื่อง จุดเด่น และแนวคิดสำคัญเป็นหลัก นอกจากนั้นยังได้รวบรวมประเภทของการทะลุมิติเวลา ความแพร่หลายของนวนิยายทะลุมิติเวลาในประเทศไทย เป็นต้น

The time-travel novel in Thailand belong to one of romantic fiction, on the plot to built across subjects structure, so it can be called as "time-travel novel". Main content is the leading role through time and space in the novel, which across from their living space and time to anoter time and space to do a series of activities. And the time-travel novel used the leading role's modern knowledge, life experience, and the different time values to through travel, which the different point of view across age adventage or love pursuit. Because the story content of the time-travel novel is about the ancient history and culture knowledge. The purpose of this thesis research through the time-travel novel also hopes the young people to inspire the interesting of the historical and cultural, and look forward to historical knowledge for people to help. At last, hope the time-travel novel can be better for the publicity and promotion of good social culture play a positive role. This paper use five novel as examples in Thailand, such as: Tomyantee's "Feeling with two world" and "The past", Kaewkaw's "From dream forever", Keeratee Chana's "Across the bed" and Rompaeng's "The love of past lives". Through anslysis the five time-travel novels of Thailand form characteristics, and analysis the content of these fibe novels according to subject. This paper also introduces the overview across the time-travel novels, summarizes the connotation, characteristics, kinds and type. And analyzes the development of Thailand time-travel novel.

穿越小说在泰国属于言情小说之一，主要围绕穿越来组织故事情节，所以也可以称它为 “穿越小说” 。此类小说的基本内容是作品中的主角通过穿越行为，从原本生活的时空来到另一个时空，在这个时空展开了一系列的活动，而且小说内容以主角的现代知识、生活经验，以及不同于穿越的时代的价值观，来展开一种不同角度的跨时代冒险或者爱情追求的穿越旅行。 由于穿越小说的故事内容取材于古代的历史、文化知识，本论文研究穿越小说的目的也希望能够激发年轻人对于历史文化的兴趣，并期待能够对民众掌握历史知识起到帮助作用。最后希望穿越小说能够更好地为优秀社会文化的宣传和推广起到积极的作用。 本论文以泰国的五篇小说为例，如：Tomyantee 的《情牵两世》和《过去》、Kaewkaw 的《从梦到永恒》、Keeratee Chana 的《穿越之床》和 Rompaeng 的《前世姻缘》，通过分析这五篇穿越小说来探讨泰国穿越小说的形式特点，并按照主题分析这五篇小说的内容。本论文还对穿越小说进行概述，归纳总结穿越的内涵和特点，以及穿越小说的类型，并对泰国穿越小说的发展情况进行分析。