เตือนจิตต์ จิตต์อารี
(มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2010)
การศึกษาคําสุภาษิตสอนใจในเอกสารและตําราการแปลครั้งนี้ มุ่งวิเคราะห์รูปแบบและวิธีการแปลคําสุภาษิต สํานวนโวหาร คําพังเพย และคําอุปมาอุปไมยในภาษาไทย และภาษาอังกฤษจำนวน 10 เล่ม นอกจากนี้แล้วได้ศึกษาถึงประเด็นการเปรียบเทียบข ...