曹禺悲剧论略

Abstract

作为20世纪中国最为杰出的戏剧家，曹禺的作品兼容并包，吸收了古今中外多家的思想及艺术精华。他在创作中，将中国传统文化，原始崇拜情结和基督教思想有机结合，营造了一个又一个包括命运悲剧、性格悲剧、生存悲剧、社会悲剧等多种类型的丰富、深刻的悲剧世界。这些作品表现出他对人的存在价值的关注，既有形而上的思考，也有扎根社会现实的探索，改变了中国传统戏剧创作中悲剧意识单一、肤浅的局面，取得了巨大的艺术成就。

เฉาอวี่เป็นนักเขียนบทละครในศตวรรตที่ 20 ที่ลือชื่อของประเทศจีน งานประพันธ์ของเฉาอวี่ ได้รับอิทธิพลจากศิลปะการเขียนและแนวคิดของนักประพันธ์ชาวจีนและชาวต่างประเทศหล่อหลอมเข้าเป็นอันหนึ่ง ผลงานการประพันธ์ของเฉาอวี่คือการผสมผสานวัฒนธรรมจีนเข้ากับปมเนื้อหาพลังศรัทธาดั้งเดิมและความเชื่อในพระเยซูคริสตร์ถ่ายทอดและสร้างสรรค์เป็นงานโศกนาฏกรรมแห่งชีวิต โศกนาฏกรรมที่ปรากฏในบุคลิกตัวละคร โศกนาฏกรรมแห่งการดํารงตน โศกนาฎกรรมแห่งสังคม ที่โคจรภายใต้ผืนโลกแห่งโศกนาฏกรรมซับซ้อนและหลากหลาย ผลงานการประพันธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงทัศนะของนักเขียนที่มีต่อการดำรงตนของมนุษยชาติ ที่ถ่ายทอดเป็นรูปธรรมมีภาพลักษณ์ความแท้จริงของสังคม เป็นลักษณะงานประพันธ์ที่แปรโฉมจากรูปแบบการประพันธ์ประเภทโศกนาฏกรรมดั้งเดิมของจีนให้มีเอกลักษณ์พิเศษในอีกรูปแบบหนึ่งจนได้รับชื่อเสียงเป็นอันมาก

As one of the most distinguished playwright of china in the 20th century, Cao yu, whose works is inclusive and comprehensive, has absorbed the essence of many writers, ancient and modern , Chinese and foreign. The integration of Chinese traditional culture, the original worship complex and the Christian presented in his works, has created a world of tragedy one after another, which is including the tragedy of fate, the tragedy of character, the tragedy of survival or society, and many other types of profound tragedy. These works have shown his concern for the value of human existence, and there is not only metaphysical thinking, but also exploration based on the roots of social reality. His works made great achievements for it has changed the traditional Chinese drama in which the tragedy is often monotonous and superficial.