西巫拉帕《向前看》的思想与艺术探析

Abstract

นักวิชาการได้วิจัยผลงานของศรีบูรพาอย่างละเอียดลึกซึ้งและครอบคลุมมากขึ้น "แลไปข้างหน้า" เป็นวรรณกรรแนวสัจนิยม แสดงให้เห็นถึงความไม่เป็นธรรมในสังคมไว้อย่างลึกซึ้ง ซึ่งมีอิทธิพลทางสังคมเป็นอย่างยิ่งและอยู่ในความสนใจของวงการวิชาการไทยจีนมาตลอด การศึกษาวรรณกรรมชิ้นนี้ ได้มีผู้ทำการวิจัยไว้จำนวนหนึ่ง แต่ส่วนใหญ่ทำการศึกษาวิจัยเชิงวรรณกรรมเปรียบเทียบ แต่การศึกษาวิจัยในมุมมองด้านศิลปะทางแนวคิดและเอกลักษณ์ในการประพันธ์นั้นยังไม่ปรากฏในเชิงลึก ผู้วิจัยเริ่มงานวิจัยจากประวัติส่วนตัวและผลงานของผู้ประพันธ์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถึงที่มาของแนวคิดและวัฒนธรรมจากวรรณกรรม ซึ่งมีอิทธิพลทางสังคม และใช้ความหมายแฝง จากแนวคิดดังกล่าวเพื่อค้นหาศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้ประพันธ์ ศึกษาเชิงลึกเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างวรรณกรรมและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ของสังคมไทย บริบททางสังคมการเมืองและภูมิหลังทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะการล้มล้างสังคมศักดินาในสังคมไทย การเกิดระบอบประชาธิปไตย ความอ่อนแอลงของราชวงศ์กับความก้าวหน้าและพัฒนาทางประวัติศาสตร์ บทประพันธ์ชิ้นนี้นับเป็นผลงานร่วมสมัย ประกอบด้วยเนื้อหาหลากหลายและสลับซับซ้อน โดยเฉพาะภาพลักษณ์และแนวคิดของคนรุ่นใหม่ในการลุกขึ้นเพื่อเอกราชของประเทศและประชาธิปไตยของประชาชนนั้นควรค่าแก่การศึกษาวิจัย บทประพันธ์ชิ้นนี้ ไม่เพียงแต่จะมีเนื้อหาที่ลึกซึ้งและสลับซับซ้อนเท่านั้น ศิลปะและเทคนิคที่ใช้ในการประพันธ์ยังมีเอกลักษณ์เฉพาะแลมีความหลากหลาย ผู้วิจัยทำการศึกษาวิจัยในเชิงลึก โดยการแปลความหมายจากบทประพันธ์ ซึ่งประกอบด้วย ภูมิหลังของการเกิดภาพลักษณ์ปัญญาชนสามัญ การก่อเกิดภาพลักษณ์ของคนในแต่ละระดับชั้น ความหมายเชิงลึกของระบบศักดินา และการจัดระเบียบในสังคม แนวคิดหลักและศิลปะในการประพันธ์ สำหรับวิธีการศึกษาวิจัยนั้น ผู้วิจัยใช้บทประพันธ์เป็นเอกสารอ้างอิง ทำการวิเคราะห์วิจัยอย่างเป็นระบบ จากนั้นทำการแยกกลุ่มและจัดประเภทแนวคิดในการประพันธ์ของผู้ประพันธ์

At the present time, many scholars conduct research regarding Sriburapha's works more eleborately and inclusively "Look Forward" is a literary realsim profoundly depicting the social injustics and having a great impact on society, which always interests the Thai-Chinese academy. Many researchers have conducted research into about Sriburapha's works within the confines of comparative literature. However, the perspectives of conceptual art and compositional identity until now have not been done in depth. For this study, the researcher first studied the author's biography and works in order to come up with derivation of his conceptual and cultural literatures that empowers society and make use of the connotation derived from the literature review to figure out the authors' particularity. And to deeply study the relations between the literature and historical changes in the Thai society, the politic contexts and the cultural background, particularly the abolition of the feudal society in the Thai society, the derivation of democracy, the impotence of the Royal Family and the historical progress and development. This poetry is considered a contemporary work composed of distinguished and complicated contents, especially the images and perspectives of the young generation fighting for the national sovereignty and public democracy, which deserve to be studied. The content of this poetry is not only profoundly and delicately composed, but it also displays the author's command of a wide variety of compositional arts and techniques. The researcher conducted the research in depth by interpreting the poem entitiled "Look Forward", comprising the derivative background of the traditional intellectual, the derivation of the self image of people in the different classes, the indepth definitions of the feutal system and social organization, and the principal perspectives and arts of the composition. For the research methodology, the researcher utilized the poetry as the reference, analyzes the research systemically, and classified and categorized the types of compositional perspectived used by the author.

在泰国现代文学发展过程中，西巫拉帕的文学主张，创作观念和价值取向等，对泰国现代文学的发展产生着深远的影响。

当今学者对于西巫拉帕作品的研究越来越细致，越来越全面。《向前看》是泰国现实主义文学的一部力作，对当时社会的不公正面揭露得相当深刻，具有深远的社会意义。小说别致的切入角度，独特的艺术结构等使作品在创作上取得了巨大的艺术成就，开创了泰国现代文学的新方向。故自问世以来也一直为中泰学术界所重视。对于此作品的研究，有学者此前就已经开始展开。但大多是以比较文学的方法来进行研究，从思想意义和艺术特色视角来单独进行深入剖析的还未出现。

本文从作者本人的生平和文学创作入手，目的是研究作品中所体现出的思想、文化的启蒙性，以及由此而产生的社会意义。并通过所体现的思想内涵来展现作者独特的艺术表现手法以及高深的语言艺术造诣。深入的揭示出作品与泰国社会历史演变的有机联系，深广的社会政治和文化背景，特别是泰国社会发展中封建社会的解体，民主制度的兴起，皇族的衰落与历史的进步和发展。找作品之所以有着强大的生命力的根本原因。

这部在泰国现当代文学史上具有划时代意义的作品，包含着相当丰富而复杂的内容，特别是觉醒起来并投身于争取国家独立和人民民主的青年一代的形象和思想风格值得深入探讨和研究。作品不仅具有内容的深广性和复杂性，而且在艺术方法和艺术技巧的运用上，也是富于独创性和多样性的。本文将对《向前看》的内涵进行解读，包括平民知识分子形象产生的背景、各阶层人物的形象塑造、封建等级制度和封建礼教的深层意蕴、作品主题思想的全面开拓以及艺术表达的异彩纷呈几个方面进行研究和探讨。在研究方法方面，本论文将以本论文将以文本为参照，展开全面系统的分析研究，做出分类和归纳，梳理出作者的创作思想。挖掘出作品的思想意义，以及由此而引发的社会意义。