泰国高中生汉语学习兴趣调查分析 ——以曼谷市五校为例

Abstract

学习中文已经成为世界范围内的一种趋势,在泰国也不例外。中泰两国的交流历史渊源。在泰华侨,华裔也占有相当比例。长久以来,两国的文化相互渗透,这就形成了泰国独有的汉语学习基础环境。目前,泰国政府也积极鼓励国民学习外语,尤其是汉语。越来越多的泰国人也认识到学习汉语的重要性，但是长期以来,学习起来也是存在着诸多问题。尤其是汉字的复杂性,打击了不少学生的学习积极性与持久性。那么,如何正确引导学生认识汉语,如何激发学生的学习兴趣,就成了汉语教育工作者的首要任务之一。本文通过调查在泰汉语教学的实际情况,以及现在泰国高中生对汉语学习的兴趣趋势,作出总结与归纳。重点强调,在教学过程中,学生作为主体的首要地位。教师应通过兴趣教学,来引导学生进行求知,探索与积累,实践的一个教与学的过程。教师要利用建立良好的师生关系,来拉近与学生的距离,使学生通过对老师的好感,而对学科产生兴趣。要为学生营造良好的学习氛围,并切合实际地、积极地为学生创造多样化的场合与机会,以便学生正确使用与实践，自己所学的知识与语言技能。通过各种兴趣活动,来建立学生学习的自信心。使学生通过最初的兴趣,逐渐转变为参与实践的源动力。以培养学生长期的学习兴趣成为学习动力为目标,从而提高学习效果。本文用调查研究的方法,来更多的了解目前泰国高中学生学习汉语的趋势,以及哪些因素对汉语学习兴趣产生影响。希望此调查结果,能够为汉语教师提供有用的帮助。同时,也希望能够为泰国的汉语教育事业做出一份贡献。

การเรียนภาษาจีนได้กลายเป็นกระแสหนึ่งของโลก ไม่เว้นแม้แต่ในประเทศไทย ปัจจุบันรัฐบาลไทยยังส่งเสริมให้พลเมืองของตนเองเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาจีน คนไทยก็ตระหนักถึงความสำคัญของการเรียนภาษาจีนมากขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากเรียนที่คนไทยเรียนภาษาจีนได้ระยะเวลาหนึ่ง กลับพบปัญหาจากการเรียนมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความซับซ้อนของตัวอักษรจีน จึงส่งผลไม่น้อยต่อความตั้งใจเรียนของนักเรียน ดังนั้น วิธีการที่จะดึงดูดและกระตุ้นความสนใจของนักเรียนในการเรียนรู้ภาษาจีนได้กลายเป็นหนึ่งในภาระหน้าที่หลักของผู้เกี่ยวข้องในการสอนภาษาจีน จากผลสำรวจสภาพจริงของการเรียนการสอนและแนวโน้มความสนใจในการเรียนภาษาจีนของนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย สรุปได้ว่า ในกระบวนการเรียนการสอน นักเรียนคือส่วนสำคัญ ครูควรสอนตามความสนใจของนักเรียน เพื่อดึงดูดนักเรียนให้เกิดการแสวงหาความรู้ ค้นคว้า สั่งสมความรู้ ปฏิบัติ อันเป็นขั้นตอนการเรียนการสอน ครูควรสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างครูกับนักเรียนเพื่อใกล้ชิดกันมากขึ้น อันจะก่อให้เกิดความรู้สึกดีต่อผู้สอน ส่งผลให้เกิดความสนใจในวิชาที่เรียน สร้างสภาพแวดล้อมที่ดีสำหรับการเรียนรู้และสร้างความหลากหลายของกิจกรรม การใช้งานจริง ให้นักเรียนได้มีโอกาสฝึกความรู้ เพื่อสร้างความมั่นใจของตัวเอง เป็นแรงจูงใจให้นักเรียนที่แค่สนใจในระยะต้นก็จะเปลี่ยนเป็นความสนใจระยะยาว จากการศึกษาผลสำรวจทำให้เราทราบถึงแนวโน้มในการเรียนภาษาจีนของนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลายมากยิ่งขึ้น รวมถึงปัจจัยใดที่ส่งผลต่อความสนใจในการเรียนภาษาจีน หวังว่าผลสำรวจนี้จะสามารถช่วยเหลือครูผู้สอนภาษาจีนได้และเป็นประโยชน์ต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการจัดการเรียนการสอนภาษาจีนต่อไป

Learning Chinese has become a new trend in the world including Thailand. Thai government is also actively encouraging nationals to learn foreign languages, especially Chinese. As a consequence, more Thai people are aware of the importance of learning Chinese. However, many students have to combat with the enthusiasm and persistence in learning Chinese especially in the complexity of Chinese characters for a long time. Therefore, one of the primary tasks of Chinese language teachers is to probe with many problems such as how to guide students to understand Chinese properly, how to stimulate students' interest in learning since Chinese becomes a foreign language. This paper summarizes the current situation of teaching Chinese in Thailand and the current trend of high school students' interest in learning Chinese language. The findings revealed that the teacher should focus on students’ interest to teach students throughout the process of teaching. In this paper, the researcher used the questionnaire to investigate students’ interests in learning Chinese language in high school in order to explore the current trend of learning Chinese and the influence of interests in Chinese learning. Therefore, the results of this study can provide useful information about learning Chinese in Thailand not only for Chinese teachers, but also Chinese education in Thailand to make a contribution to the cause.