泰国 SCI 阀门公司商业汉语应用调查研究

Abstract

วิทยานิพนธ์เล่มนี้เป็นการวิเคราะห์การใช้ภาษาจีนของบริษัท SCI Corporation Co., Ltd. เกี่ยวกับการใช้ภาษาจีนในการนำเข้าสินค้าทุกขั้นตอนและวิธีการ เอกสารที่ใช้ในการนำเข้า การใช้ภาษาจีนในการเจรจาต่อรองทางธุรกิจ แต่ว่าการใช้ภาษาจีนในการติดต่อ Supplier ยังพบปัญหา เช่น ระดับการใช้ภาษาจีนของพนักงานจัดซื้อต่างประเทศไม่เพียงพอ พนักงานจัดซื้อต่างประเทศไม่เข้าใจคำศัพท์เฉพาะของผลิตภัณฑ์ เป็นต้น นอกจากนี้ ยังมีการวิเคราะห์ปริมาณการนำเข้าวาล์วน้ำจากจีน และทักษะการใช้ภาษาจีนของ Shipping ในการติดต่อประสานงานในการนำเข้าอีกด้วย วิทยานิพนธ์เล่มนี้ จัดทำขึ้นเพื่อปรับปรุงและแก้ไขการใช้ภาษาจีนเพื่อการสื่อสารในการนำเข้าวาล์วน้ำสำเร็จรูปและชิ้นส่วนของวาล์วน้ำ โดยใช้วิธีการสอบถามจากพนักงานจัดซื้อของบริษัท SCI Corporation Co., Ltd. และพนักงานบริษัทที่เป็นตัวแทนนำเข้าในการใช้ภาษาจีนในการทำงานและระดับภาษาจีนของพนักงาน โดยการส่งแบบสำรวจเพื่อสอบถามจำนวน 100 คน ซึ่งวิทยานิพนธ์เล่มนี้ แบ่งออกเป็น 4 บท และผลการวิจัยสามารถสรุปได้ว่าระดับการใช้ภาษาจีนอยู่ในระดับดีมาก แต่ติดปัญหาในส่วนของการใช้ชื่อเฉแพาะภาษาจีนของวาล์ว แต่สามารถแก้ไขได้โดยการเรียนรู้และสอบถามจากโรงงานผู้ผลิต

The valve enterprise is an important enterprise in Thailand, because water makes one of the four comsumption materials of people. The valve is a thing that controls and switches the flow. In addition to water, there are other things such as oil and steam. These are the basic needs of people. Most of the companies that produce valves in Thailand are cast iron, but in accordance with the world's fashion needs, in addition to case iron valve customers also need to use cast steel and stainless-steel valves, so Thailand SCI Valve Company needs to import these products in order to do business. This thesis analyzes the investigation and study of the trade Chinese of Thai SCI Valve Company based on KPI. About the use of Chinese import products in each project in order to learn the import method, import documents, and the method of negotiating in Chinese, but contact the supplier in Chinese I also found problems such as: the Chinese level of foreign purchasers is not enough, and the foreign purchasers do not know the name change of the products. I hope this paper will be of interest to those interested in imorting products from China.

如今在泰国所有的企业中, 中文是一个很重要的语言, 因为大部分的泰国企业从中国进口产品的配件为了在生产工程使用或者中国成品为了买卖的, 这样会减少生产成本和增加销售的利润按照每个公司的策略。阀门企业在泰国是很重要的一个企业, 因为水是人们的四个消费资料之一, 阀门是控制和开关流动的东西, 除了水也有别的东西比如油、汽等这些都是人们基本需要实用的东西, 在泰国生产阀门的企业大部分都是铸铁的, 可是按照世界市场的需求, 除了铸铁阀门客户还需要使用铸钢和不锈钢阀门, 所以为了减少公司的生产成本需要进口这些产品。本论文是泰国 SCI 阀门公司商业汉语应用调查研究, 主要内容是研究泰国 SCI 阀门公司采购人员和泰国 SCI 阀门公司货代人员使用汉语水平跟中国供应商沟通, 研究方法是访谈人员和把问卷给他们填写(一共 100 个人), 本论文分成 4个章和研究结果发现他们的汉语水平是很好可是有些问题发现的 比如:使用阀门中文专名等。