曾心小诗研究

Abstract

นักกวีเจิงซิน ผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็นบุคคลสำคัญของกวีนิพนธ์สม้ยใหม่ยุคหลังคนหนึ่งในวงการกวีนิพนธ์ภาษาจีนในประเทศไทย ผลงานของเขาได้เพิ่มสีสันให้กับวงการกวีนิพนธ์ภาษาจีนในประเทศไทยเป็นอย่างมาก หัวข้อกวีนิพนธ์ของเขามีขอบเขตกว้างขวางหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นด้านสังคม ธรรมชาติ ความรักและด้านอื่นๆ รวมถึงรูปแบบลักษณะงานสร้างสรรค์ของเขา ศิลปะที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งในผลงานของเขาได้พัฒนารากฐานการแลกเปลี่ยนด้านวรรณกรรมไทย-จีน รวมถึงยังมีส่วนกระตุ้นพัฒนาการของวรรณกรรมในประเทศเอเชียอาคเนย์อีกด้วย อาทิ ประเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย และสิงคโปร์ เป็นต้น วิทยานิพนธ์เล่มนี้อาศัยการพินิจและอธิบายความกวีนิพนธ์ขนาดเล็กของเจิงซิน เป็นแนวทางพื้นฐานสำคัญของการวิจัย โดยเน้นการศึกษาพิจารณาให้ด้านการสร้างสรรค์ผลงาน ตรรกะแนวความคิด ศิลปะเชิงนัยที่ปรากฏในบทกวีการสร้างสรรค์ของกวีนิพนธ์ขนาดเล็กของเจิงซิน รวมถึงคุณค่าเชิงอัตลักษณ์ของผู้ประพันธ์และผลงานประพันธ์ วิทยานิพนธ์เล่มนี้ได้แบ่งหัวข้อเป็น 3 ส่วนใหญ่ ได้แก่ ส่วนที่หนึ่ง อธิบายภาพรวมการสร้างสรรค์ผลงาน ประสบการณ์ชีวิตที่ผ่านมาและรูปแบบการเขียนกวินิพนธ์ของเจิงซิน รวมถึงบทบาทกวีนิพนธ์ขนาดเล็กของเจิงซิน ในวรรณกวีนิพนธ์ภาษาจีนในประเทศไทย ส่วนที่สอง มุ่งเน้นถึงตรรกะแนวความคิดในการสร้างสรรค์ผลงาน สืบค้นแก่นแท้และวิเคราะห์เจาะลึกในหัวข้อวิจารณ์ ซึ่งจำแนกเป็นด้านปรัชญาชีวิต เสียดสีสังคมและสะท้อนวัฒนธรรมด้วยกันทั้ง 3 ด้าน ส่วนที่สาม วิเคราะห์ตีแผ่ในด้านศิลปะที่เต็มไปด้วยลักษณะสร้างสรรค์ที่โดดเด่นของกวีนิพนธ์ขนาดเล็กของเจิงซิน ที่สะท้อนให้เห็นถึงการใช้ภาษา มโนภาพและการสืบเสาะรูปแบบของผลงาน ทำให้เห็นถึงเสน่ห์ในด้านศิลปะรูปแบบของกวีนิพนธ์ขนาดเล็ก และลักษณะการสร้างสรรค์ที่อัตลักษณ์อีกด้วย

The poet Zeng Xin is well known as one of the important poet modern poets in the poetry circle of Thai-China literature. His verses added mare color to the poetry circle of Thai-China literature because of the broad scope of his poetry topic which includes society, nature, love, art and others. It's creative style possesses a unique charm and his creation which places great emphasis on continuity of cultural exchange because his unique poetic style. It's works not only extends cultural exchange between Thai and China but also broadens the poetry circle in Southeast Asia, suck as Malasia, Indonesia and Singapore. This thesis is bases on the analysis of short poetry of Zeng Xin. The study focuses on creation of his works logical ideas, creativity of his short poetry, and unique literature value. The thesis is divided into three sections. Sections one discusses and analyzes the overall creation of his works, his life the feels and look of his poetry, as well as the impact and role of his in the poetry circle of Thai-China literature. Section two focuses on his logic and ideas in creating poetry, as well as on the exploration and in depth analysis of his care. The topics include philosophy of life, social satire and cultural contemplation. The last section analyzes the prevalent and unique creativeness in short poetry of Zeng Xin. It also reflects on the use of language, imagination and the search for his works forms. This section shows the clearwriting art form of short poetry as well as Zeng Xin's unique creativeness.

曾心作为一位泰华诗坛后期新诗派重要诗人,他的作品为泰华诗坛增添光彩。其小诗题材广阔,涉及社会、自然、爱情等多个方面。诗人在创作中注重推陈出新,形成独立的风格,且具有独特的魅力。其作品不但为开展中泰华文文学交流奠定了基础,还推动了东南亚华文文学的发展如马来西亚、印尼、新加坡等。本文以其小诗文本的解读为基本立足点,着重探讨曾心小诗的创作过程、思想内涵、艺术风格,以及其人其诗所具有的独特文学意义。本文,主要包括三个部分; 第一章,较为全面地论述了曾心小诗的创作过程、人生经历、小诗的基本风貌以及其作品在泰华诗坛的地位和影响。 第二章,深入探讨其创作小诗的思想内涵。主要从人生哲学、社会讽喻及文化沉吟,三方面进行分析。 第三章,从对曾心小诗语言、意象以及形式上的探索入手展开研究其小诗的艺术特色。此论点突出分析曾心小诗的艺术魅力及独特的艺术风格。