วิถีชีวิตของคนไทยในเมืองคุนหมิง มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน

Abstract

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิถีชีวิตของคนไทยในเมืองคุนหมิง มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน โดยใช้วิธีวิจัยเอกสาร (Documentary Research) และการเก็บข้อมูลภาคสนาม (Field Research) กลุ่มตัวอย่างเป็นคนไทยที่อาศัยอยู่ในเมืองคุนหมิง จำนวน 30 คน ผลการวิจัยพบว่า วิถีชีวิตของคนไทยในเมืองคุนหมิง ในด้านภาษา พบว่า พวกเขาใช้ภาษาจีนกลางเป็นหลัก พูดภาษาถิ่นไม่ค่อยได้ ที่อยู่อาศัย พบว่า อาจารย์และนักศึกษาพักที่หอพัก และคนไทยผู้อื่นเช่าบ้านหรือซื้อบ้าน อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็นิยมอาศัยอยู่ที่ศูนย์เมือง อาหารการกิน พบว่า ตามเวลาผ่านไป พวกเขานิยมกินอาหารจีนมากกว่าอาหารไทย แต่บางทียังทำอาหารไทยที่บ้าน วิถีชีวิตของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างไปตามสังคมจีน แต่ยังมีอีกส่วนหนึ่งที่ยังคงรักษาและดำเนินชีวิตตามสังคมและวัฒนธรรมไทยที่ตนเองเกิดมา และด้านวัฒนธรรมไทย – จีนที่คนไทยยึดถือปฏิบัติ พบว่า ประเพณีไทยที่พวกเขายังยึดถือปฏิบัติมีสงกรานต์ พบว่า พวกเขายังฉลองตามประเพณีไทย แต่ไม่ค่อยซับซ้อนเหมือนจัดที่ไทย ส่วนประเพณีจีนที่พวกเขามีส่วนร่วมคือ ตรุษจีน โดยเข้าร่วมงานต่าง ๆ กับคนจีน เพื่อให้เข้าใจในสังคมและวัฒนธรรมจีนของคนคุนหมิงมากยิ่งขึ้น คนไทยในเมืองคุนหมิงดำเนินชีวิตอย่างมีความสุขมาก

This research aimed to study ways of life of Thai people in Kunming City in Yunnan Province, People’s Republic of China. Research methodology included documentary and field studies. Thirty Thai residents in Kunming City were the sample group. The research found eight notable areas of living of Thai people in Kunming City as the following. 1) Language, mandarin Chinese was their main communicative mean and the local dialect was rarely used. 2) Dwelling, dormitories were main residences of teachers and students; the others rented or bought houses to stay. Generally, Thai people preferred to live in the city center. 3) Food, the studied group preferred Chinese dishes to Thai food; however, Thai dishes were sometimes cooked at homes. The ways of living were adjusted accordingly to changes in Chinese society; yet some people still followed Thai social and cultural codes. And Thai - Chinese culture, major Thai traditions of Songkran were simply practiced among the studied group. For Chinese traditions, the studied group normally participated in Chinese annual festivals, including Chinese New Year. Participation in these traditions made Thai residents in Kunming City well aware of Chinese society and culture and lived happily in the city.