วิถีชีวิตของคนไทยเชื้อสายจีนยูนนาน บ้านเทอดไทย ตำบลเทอดไทย อำเภอแม่ฟ้าหลวง จังหวัดเชียงราย

Abstract

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิถีชีวิตของคนไทยเชื้อสายจีนยูนนาน บ้านเทอดไทย ตำบล เทอดไทย อำเภอแม่ฟ้าหลวง จังหวัดเชียงราย ผู้วิจัยใช้วิธีการเก็บข้อมูลภาคสนาม โดยการสัมภาษณ์เชิงลึกกับ คนไทยเชื้อสายจีนยูนนานจำนวน 30 คน ทั้งศึกษาจากเอกสาร การสังเกตการณ์และนำเสนอผลการศึกษาวิจัย แบบพรรณนาวิเคราะห์ ผลการวิจัย พบว่า วิถีชีวิตของคนไทยเชื้อสายจีนยูนนานที่บ้านเทอดไทย แบ่งออกเป็น 3 ประเด็น คือ 1) ด้านวิถีชีวิต คนไทยเชื้อสายจีนกลุ่มนี้ส่วนใหญ่ยังคงมีวิถีชีวิตตามแบบบรรพบุรุษของตนเอง ไม่ว่าจะเป็น ที่อยู่อาศัย การแต่งกาย อาหารการกิน การนับถือศาสนา การประกอบอาชีพ และการศึกษา แต่ในปัจจุบัน มีการปรับเปลี่ยนไปตามสังคมไทย 2) ด้านประเพณีแบ่งออกเป็นสองประเด็น คือ ประเพณีชีวิต ได้แก่ ประเพณี การเกิด และการตั้งชื่อ การฉลองอายุเด็กครบ 1 ขวบ การแต่งงาน การฉลองอายุครบ 60 ปีและประเพณีงานศพ ประเพณีสังคม คือ วันตรุษจีน วันเซ็งเม้ง วันไหว้บะจ่าง และวันไหว้พระจันทร์ที่ชาวจีนกลุ่มนี้ยังคงสืบทอด จากอดีต 3) ปัจจัยที่ทำให้เกิดการผสมกลมกลืนมี 5 ด้าน คือ นโยบายภาครัฐ การศึกษา การแต่งงาน และ การย้ายถิ่น การประกอบอาชีพ และวัฒนธรรม และประเพณีซึ่งปัจจัยที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้คนไทย เชื้อสายจีนกลุ่มนี้มีการปรับเปลี่ยนวิถีชีวิต และวัฒนธรรมของตนเองเพื่อให้เข้ากับสังคมไทย แต่อย่างไรก็ตาม ในพื้นที่บ้านเทอดไทยนั้น ชาวบ้านยังคงมีการสืบทอดวิถีชีวิต และวัฒนธรรมต่าง ๆ ให้คงอยู่สืบไปในอนาคต

This research aimed to study the lifestyle of Thai-Chinese Yunnan people in Ban Therd Thai, Tambol Therd Thai, Amphur Mae Fah Luang, Chiangrai Province. The field study was conducted by using an in-depth interviews with 30 Thai-Chinese Yunnan people. Also, the data from various documents were studied and presented in the form of descriptive purpose. The results showed that the lifestyle of Thai-Chinese Yunnan people in Ban Therd Thai can be divided into three areas. The first area was about lifestyle, to clarify, most Thai-Chinese still maintained the original lifestyle by following their ancestors either living, dressing, eating, religion, occupation and education. However, their ways of lives had changed with the development of Thai society. Secondly, based on custom, it can be divided into two aspects, The first aspect was lifestyle customs, including birth and naming customs, celebrating an one full year birthday, marriage custom, celebrating the 6 0th Birthday and the funeral affairs. Next, social custom including Chinese New Year, Qingming (means Clear and Bright) Festival, Dragon Boat Festival and MidAutumn Festival. The last area was about the five factors merging Thai-Chinese Yunnan people with Thai society including government policy, education, marriage and change of residence careers and culture and the last factor was tradition. All these factors resulted in changing the lifestyles and the culture of Thai-Chinese Yunnan people. Finally, Thai-Chinese Yunnan harmoniously adapted their ways of lives and culture with Thai society. However, in the area of Ban Therd Thai, Thai-Chinese Yunnan still inherited their way of life and culture to remain through the future.