เปรียบเทียบทัศนะเรื่องความรักของตัวละครเอกหญิงในละครเรื่อง รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการของไทยกับละครเรื่อง下一站是幸福 (Find Yourself) ของจีน

Abstract

บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ 2 ประการ คือ 1) เพื่อศึกษาเปรียบเทียบตัวละครเอกหญิงในละครเรื่อง รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการของไทยกับละครเรื่อง下一站是幸福 (Find Yourself) ของจีน 2) เพื่อศึกษาเปรียบเทียบทัศนะเรื่องความรักของสตรีไทยกับสตรีจีนที่ปรากฏในละครเรื่อง รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการของไทยกับละครเรื่อง下一站是幸福 (Find Yourself) ของจีนโดยใช้การวิจัยเชิงคุณภาพ ผลการศึกษาพบว่าตัวละครเอกหญิงในละครสองเรื่องนี้มีวิถีชีวิตทั้งเหมือนกันและต่างกัน ความเหมือนกันได้แก่ สตรีไทยกับสตรีจีนมีการศึกษาดี ต้องทํางานข้างนอกและประกอบอาชีพเลี้ยงตัวเองได้ มีความสัมพันธ์อันดีกับครอบครัว ตัวละครเอกหญิงทั้งสองมีชีวิตใกล้เคียงกันและมีสถานภาพโสดทั้งคู่ ส่วนความแตกต่างกันได้แก่ สตรีไทยที่มีอายุ 30 กว่า ๆ ยังมีสถานภาพโสดอยู่เป็นเรื่องส่วนตัว เครือญาติจะไม่แทรกแซงและตําหนิใด ๆ แต่สตรีจีนที่มีอายุ 30 กว่า ๆ ถ้ายังมีสถานภาพโสดอยู่ ถือเป็นเรื่องใหญ่และมักถูกพ่อแม่และเครือญาติกดดันมาก พวกเขาก็จะเตือนให้หาคู่ครองหรือแนะนําผู้ชายโสดให้รู้จักกัน ส่วนทัศนะเรื่องความรักของสตรีไทย กับสตรีจีน ในละครเรื่องรักใช่ไหมที่หัวใจต้องการของไทยกับละครเรื่อง下一站是幸福 (Find Yourself)ของจีนทั้งในด้านการเลือกคู่ ด้านการแสดงความรักของผู้หญิง ด้านการแต่งงานและด้านความเหมาะสมของคู่รัก ละครโทรทัศน์ทั้งสองเรื่องแสดงให้เห็นว่าทัศนะเรื่องความรักของสตรีไทยกับสตรีจีนมีทั้งลักษณะร่วมและลักษณะที่แตกต่างกัน

This qualitative research aims to comparatively study female protagonists and their opinions toward love in the Thai television drama, called I Need Romance, and the Chinese one, called Find Yourself. The research finds both similar and different characteristics of Thai and Chinese female protagonists. For similarities, both Thai and Chinese female protagonist are single; well-educated; occupy careers; earn for their own living; have warm family relationships; and live similar ways of life. For the difference, the Thai female protagonist of 30s-year-old has no pressure of being single at this age. Getting married or not is regarded as her own business. On the contrary, the single Chinese female protagonist of 30s is forced by her parents and relatives to seek a match; many single males are introduced for her to choose. For opinions toward love, Thai and Chinese female protagonists share common and different opinions about choosing a mate; love expressing by the female; the marriage; and properness of the match. Through the dramas studied, these details are revealed.