ภาพสะท้อนคนไทยเชื้อสายจีนในนวนิยายชุด มาเฟียเลือดมังกร

Abstract

การวิจัย เรื่อง ภาพสะท้อนคนไทยเชื้อสายจีนในนวนิยายชุดมาเฟียเลือดมังกร เป็นการวิจัยเชิงวิเคราะห์เอกสาร มีวัตถุประสงค์ เพื่อวิเคราะห์ภาพสะท้อนคนไทยเชื้อสายจีนและวิเคราะห์แนวคิดสังคมของผู้เขียนในนวนิยายชุด มาเฟียเลือดมังกร จำนวน 5 เรื่อง ได้แก่ เสือ สิงห์ กระทิง แรด และหงส์ ผลการวิจัยพบว่า นวนิยายชุดมาเฟียเลือดมังกรทั้ง 5 เรื่อง ได้สะท้อนให้เห็นสภาพวิถีชีวิตและความเป็นอยู่ของคนไทยเชื้อสายจีนย่านเยาวราช รวม 4 ประเด็นหลัก คือ 1) สภาพชีวิตความเป็นอยู่ของคนไทยเชื้อสายจีนโดยทั่วไป เช่น ลักษณะที่อยู่อาศัย การแต่งกาย การประกอบอาชีพ 2) บทบาทและพฤติกรรมของแก๊งมาเฟียในย่านเยาวราช ทั้งบทบาทของผู้เป็นหัวหน้าและบทบาทของผู้เป็นลูกน้อง 3) ความสัมพันธ์และปัญหาในรูปแบบต่างๆ ระหว่างสมาชิกในสังคมของคนไทยเชื้อสายจีน 4) ค่านิยมและความเชื่อในเรื่องต่างๆ การสืบทอดวัฒนธรรม ประเพณี และพิธีกรรมของจีน รวมทั้งการผสมผสานวัฒนธรรมจีนกับไทย ด้านแนวคิดเชิงสังคมจากนวนิยายชุดมาเฟียเลือดมังกร ผู้วิจัยได้ศึกษาวิเคราะห์แนวคิดเชิงสังคมของผู้เขียนในนวนิยายชุดมาเฟียเลือดมังกรหลายๆ ด้าน รวม 3 ประเด็นหลัก คือ 1) ปรัชญาชีวิต เช่น การเข้าถึงสัจธรรมและการยอมรับชะตากรรมในชีวิต 2) คุณธรรมจริยธรรม เช่น ความซื่อสัตย์สุจริต ความกตัญญูกตเวที ความประหยัด ความรักในครอบครัว ความมีน้ำใจ ความเสียสละ ความเมตตา การให้อภัย และความรับผิดชอบ 3) การสืบสานมรดกทางวัฒนธรรมจีน เช่น การรู้จักรักวัฒนธรรมจีน การอนุรักษ์วัฒนธรรมจีน เป็นต้น

This research is a documentary analysis aiming to analyze the reflections of (3rd edition, 2015) novels series written by a group writer. The series are comprised of five stories, which are: Seau (Tiger) by Rapud, Sing (Lion) by Riz, Krating (Bull) by Pukbung, Rad (Rhinoceros) by White Lily, and Hong (Swan) by Shayna. Four main points of the study focuses on the ways of living of Thai-Chinese descendants in Yaowaraj, the major China town in Bangkok. The findings reflected about: 1)Common lifestyles, such as living places, dressing and carries; 2) Roles and actions of the mafia gangs, both of the leaders and the followers; 3) Relationships and problems between members of the Thai-Chinese society; and 4) Values and beliefs relating to Chinese acculturation and the assimilation of Thai culture in the Chinese. Regarding to the moral aspect, the findings were grouped into three topics, which are: 1) Principles of life, including ways to the ultimate truth and the belief in predestination ; 2) Ethics in life, including faithfulness, gratefulness, frugality, importanace of kinship, generosity, selflessness, forgiveness and responsibility ; and 3) Chinese acculturation, such as performance and conservation of Chinese culture.