施玮长篇小说与基督教

Abstract

ซือเหว่ยเป็นกวีหญิงที่เป็นที่รู้จักในวงวรรณกรรมประเทศจีนตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ในยุค 80 ผลงานรวมเล่มบทกวีเล่มแรกของเธอชื่อว่า ต้าตี้ซ่างอวี้เสวี่ยะเตอหนี่เหริน จากนั้นเธอก็เริ่มลองงานเขียนนวนิยาย ในปี ค.ศ. 1996 เธอได้ตีพิมพ์นวนิยายเล่มแรกชื่อเรื่อง โหย่วยั่วอู๋กู่ ไม่ว่าจะเป็นงานแต่งกลอน หรืองานเขียนนวนิยายของเธอก็ล้วนแฝงไปด้วยแนวคิดและวัฒนธรรมจีนโบราณ ปลายปี ค.ศ. 1996 เธอย้ายตามสามีไปอยู่ประเทศสหรัฐอเมริกา เทศกาลอีสเตอร์ปี ค.ศ. 1999 เธอเข้ารับพิธีรับศีลเป็นคริสเตียน นับจากนั้นเธอก็ได้ชื่อว่าเป็นนักเขียนคริสเตียนชาวจีนโพ้นทะเลที่ใช้มุมมองและแนวคิดของศาสนาคริสต์ในการมองดูจิตวิญญาณและการดำเนินชีวิตของมนุษย์ เธอเป็นคนแรกที่เสนอแนวคิด "วรรณกรรมจิตวิญญาณ" และมีผลงานตามแนวคิดนี้อีกมากมาย งานเขียนแนวนี้ก่อให้เกิดการเปลี่ยแปลงหลักการเขียนที่ผ่านมาในอดีต และทำให้นักวิชาการหันมาให้ความสนใจมากขึ้น วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ เริ่มจากการศึกษาวรรณกรรมคริสเตียนในประเทศจีน ตามด้วยการศึกษาประวัติการประพันธ์ของซรือเหว่ย สืบค้นจุดเริ่มต้น และวิเคราะห์แนวคิด "วรรณกรรมจิตวิญญาณ" โดยนำนวนิยายของซรือเหว่ย 3 เรื่อง ได้แก่ "ฟ่างจู๋อีเดี้ยน" "หงเฉียงไป๋อวี้หลัน" และ "ซื่อเจียเหม่ยจ้วน" มาศึกษาประเด็นและเนื้อเรื่องที่มีความสัมพันธ์กับศาสนาคริสต์ และพระคัมภีร์ไบเบิลสุดท้ายจึงอธิบายถึงปรากฏการณ์ซือเหว่ยในแวดวงวรรณกรรมจีน

Shi Wei started as a poetess at Chinese literary circles in 1980s. Her first poetry anthology is "da di shang yu xue de nv ren", and after that She began to write novels. Her first full-length novels "rou ruo wu go" was published in 1996. Both of her poems and novels are full of Chinse traditional culture themes. At the end of year 1996, sha immigrated to USA with her husband. She was baptized as a Christian at Ester of 1996. After that she is writing as Chinese-overseas Christian writer, which is about spiritually and life by using Christian ideology. She was the first defines spiritual literature theoretically, and she wrote lots of works under this theoretic. The change in her ideology resulted in huge change in her writings. Her works were notices by acdemicians. Firstly, this thesis elaborate on Chinese Christianity literature. Then elaborate on Shi Wei's writing history, origin and discriminate theoretic of "spiritual literature". Discuss and summary the relationship between story models, prototype infull-length spiritual novels: "Fang zhu yi dian", "Hong qiang bai yu lan" and "Shi jia mei juan" and Christianity and bible. At last talking about the significance of the Shi mei juan" and Christianity and bible. At last talking about the significance of the Sho Wei phenomenon in Chinese literary and society.

施玮长篇小说与基督教 施玮，最早于 20 世纪 80 年代以女诗人身份出现在中国文坛。她的第一部诗集是《大地上浴雪的女人》，后来她慢慢开始尝试写小说，并于 1996 年出版了第一部长篇小说《柔弱无骨》。无论是她的诗歌还是小说都透着一股浓郁的中国传统思想文化气息。1996 年底，她随着丈夫移民美国，并于 1999 年复活节受洗成为一名基督徒。之后，她以 “华人基督徒作家” 的身份出现，用基督教思想的眼光审视人的灵魂与生活。她首先提出了“灵性文学” 的概念，在这个概念的指导下，她创作了做多的作品。这些作品与之前的作品相比发生了本质性的变化，也引起了不少学者的注意。 本文首先对中国基督教文学进行阐述；然后是对施玮创作的历程以及“灵性文学” 的起源、概念进行阐述、辨析。然后主要通过对施玮长篇灵性小说《放逐伊甸》、《红墙白玉兰》、《世家美眷》中故事模式和主题原型与基督教和《圣经》的关系进行讨论总结，最后针对 “施玮现象” 对中国文坛、社会的意义进行讨论。