巴金的家园写作与主题变奏---以《家》《憩园》 和《寒夜》"家园三部曲" 为例

Abstract

ปาจินเป็นนักเขียนวรรณกรรมสมัยใหม่ นักแปล และนักตีพิมพ์ เป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีอิทธิพลมากที่สุดดตั้งแต่ขบวนการปฏิวัติวัฒนธรมและเป็นบิดาวรรณกรรมจีนร่วมสมัย งานประพันธ์เรื่องบ้านเป็นผลงานที่โดดเด่นของปาจิน และเป็นหนึ่งในงานประพันธ์ที่ล้ำเลิศที่สุดในวรรณกรรมจีนสมัยใหม่ ผลงานสวนในบ้านของปาจินเป็นที่กล่าวถึงของผู้คนมาโดยตลอด บทประพันธ์สามเรื่องกระแสนิยมในช่วงแรกได้ต่อต้านและโจมตีครอบครัวใหญ่ในระบบศักดินา ผลงานเรื่องสวนพักผ่อนและคืนในฤดูหนาวได้เปลี่ยนแปลงประเด็นหลักในสังคมอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น จากโครงสร้างและสภาพครอบครัวที่เปลี่ยนแปลงไป ตั้งแต่เรื่องบ้านจนถึงเรื่องคืนหนาวโครงสร้างครอบครัวได้มีการพัฒนาไปอย่างมาก จากโครงสร้างครอบครัวแบบที่พ่อและลูกชายเป็นผู้นำ ในเรื่องคืนในฤดูหนาวที่มีโครงสร้างครอบครัวแบบสามีภรรยาเท่าเทียมกันได้เข้ามาแทนในภายหลัง ความสัมพันธ์ของคนในครอบครัวได้เปลี่ยนแปลงไปทั้งหมด จาก "คฤหาส์นเก่า เจ้าบ้านแบบศักดินา" ที่เป็นระบบศักดินาเต็มตัวได้เปลี่ยนเป็น "คฤหาสน์เก่า เจ้าบ้านแบบใหม่" และเปลี่ยนเป็น "ครอบครัวปัญญาชนเล็ก ๆ สมัยใหม่" หลังจากที่ครอบครัวใหญ่สูญสลายไป ครอบครัวแบบศักดินาค่อยล่มสลายไป ครอบครัวแบบใหม่ก็ค่อยๆ เกิดขึ้นมาด้วยแนวคิดสมัยใหม่

Ba Jin is a modern writer, translator, publisher, "54" New Culture Movement has been the most influential writers of the contemporary Chinese literary masters. Where "Home" is the author's masterpiece, but also the history of modern literature's most remarkable works. Ba Jin's home writing has always been an enduring topic, the early "Trilogy" For the big feudal family critisicm and rebellion, to the "Qi Yuan", "Cold Night" Ba Jin's writing present a more heavily the evolution of social themes. Only from changes in family structure and morphology of view, the "home" to "Cold Night", the family structure has made tremendous progress. Home parent-child attachment structure has been "Cold Night" equality couple structure replaces the family relationships have a whole new change. From feudal means that strong "old mansion, feufal patriachal" to "the old mansion, the new owner", and a large family bombers destroyed after the "modern nuclear family of intellectuals," the gradual disintegration of th feudal family, the new family is also in modern thought gradually sprouted.

巴金是现代文学家、翻译家、出版家，“五四” 新文化运动以来最有影响的作家之一，中国当代文坛的巨匠。其中《家》是他的代表作，也是我国现代文学史上最卓越的作品之一。巴金的家园写作一直以来就是一个长盛不衰的话题，早期的“激流三部曲” 对于封建大家族的抨击和反叛，到《憩园》，《寒夜》巴金的写作呈现出更为沉重的社会主题的演变。

单单从家庭的结构和形态变迁来看，由《家》到《寒夜》，家庭结构取得了巨大的进步。家中依附的父子结构已被《寒夜》中平等的夫妻结构所取代，家庭中的人际关系已经有了全新的变化。从封建意味浓厚的“旧公馆、封建家长”，到“旧公馆，新式主人”，再到大家族轰毁后的“现代知识分子小家庭”，封建家族逐步瓦解，新式家庭也在现代思想中逐渐萌生。