วิพากษ์บทร้อยแก้วของปิงซิน

Abstract

บทความนี้ศึกษาบทร้อยแก้วของปิงซินเป็นพื้นฐาน ผนวกกับการอ่านงานวิจัยทั้งในประเทศจีนและต่างประเทศ อิทธิพลของวัฒนธรรมหยูเจียอันเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมและวัฒนธรรมคริสต์ศาสนาของตะวันตก ส่งผลต่องานประพันธ์ร้อยแก้วของปิงซิน ผ่านการวิเคราะห์อย่างเป็นรูปธรรม เน้นความถูกต้องและแม่นยำ และจำแนกการสร้างสรรค์ผลงานซึ่งมีคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของปิงซิน บทความนี้แบ่งออกเป็น 3 ส่วน คือ ส่วนที่ 1 เริ่มจาก “ปรัชญาคุณค่าแห่งความรัก” ซึ่งสาดส่องออกมาจากงานประพันธ์ร้อยแก้วของปิงซิน หนึ่งคือ แสงแห่งความรักของแม่ สองคือความไร้เดียงสาของเด็ก สามคือ ความงามของธรรมชาติ สี่ คือ ความรักที่ขาดหายไป ส่วนที่ 2 จากมุมมองของวัฒนธรรมศาสนาค้นคว้าการประพันธ์บทร้อยแก้วของปิงซินที่ยอมรับวัฒนธรรมขงจื่อและแสดงออกถึงจิตวิญญาณของวัฒนธรรมคริสต์ศาสนา สืบค้นทัศนะของปิงซินที่ถ่ายทอดและฝากความหวังต่อศาสนา หนึ่งคือ การเผยแผ่วัฒนธรรศาสนา-การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมคริสต์ศาสนากับปรัชญาของรพินทรนาถ ฐากูร สองคือ การปลดปล่อยความรู้สึกเศร้ารันทด-จิตสำนึกของสตรีในงานประพันธ์ร้อยแก้ว สามคือ การฝากฝังเรื่อง “ความรัก” ในจิตวิญญาณของศาสนา-เกี่ยวกับความรักของสรรพสิ่ง สี่คือ สีสันของวัฒนธรรมขงจื่อในบริบทของศาสนา-การประพันธ์โดยผสมผสานวัฒนธรรม ส่วนที่ 3 ผ่านการจำแนกลักษณะการประพันธ์อันมีเอกลักษณ์ในบทร้อยแก้วของปิงซิน มุมมองมหภาคทำให้เข้าใจความสำเร็จทางศิลปะในบทร้อยแก้วของปิงซิน หนึ่งคือ ภาษาที่งดงามและนุ่มนวล สองคือ มโนคติอันงดงามราวกับบทกวีและภาพวาด สามคือ การบรรยายความรู้สึกอย่างอ่อนโยนและจริงใจ สี่คือ การเปรียบเทียบบทร้อยแล้วของปิงซินและสีว์จื้อหมอ

全文共分三部分,第一从“爱的哲学”在冰心散文中的投射与观照出发。一是母爱的光辉:二是童心的纯真;三是自然的壮美;四是爱情的缺席。第二则从宗教文化的角度探讨冰心散文创作对儒家文化的认同与对基督教文化的精神显现,体察冰心宗教情怀的表现与寄托。一是宗教文化的传播-―基督教文化与泰戈尔哲学的融合;二是悲悯情怀的释 放一一数文创作中的女性意识:三是宗教心灵“爱”的寄托-关乎一切事物的泛爱;四是宗教氛围中的儒家文化色彩―复合型文化创作。第三通过对冰心散文艺术独创性的整合分类,从宏观角度把握冰心散文的艺术成就。一是典雅婉约的清丽语言;二是诗情西意的优美意境:三是率真温柔的情感抒写:四是冰心散文与徐志摩散文的比较。