การเปรียบเทียบวัฒนธรรมการเขียนเรื่องสั้นของซือหม่ากงและเจิงซิน

Abstract

วรรณกรรมของชาวไทยเชื้อสายจีน โดยส่วนใหญ่มุ่งเน้นบอกเล่าเรื่องราวการดำเนินชีวิตของชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทย นักเขียนมักใช้ภาษาจีนในการสร้างผลงานของตนเอง วรรณกรรมของชาวไทยเชื้อสายจีนนั้นนับเป็นวรรณกรรมระดับโลกแขนงหนึ่งและถือเป็นส่วนประกอบของวรรณกรรมไทย ซือหม่ากงและเจิงซินทั้งสองท่านต่างเป็นนักเขียนที่กำเนิดในประเทศไทย งานเขียนของทั้งสองมีชื่อเสียงโด่งดังทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ หากว่าทั้งสองท่านต่างก็มีความแตกต่างในงานเขียนของตนเอง แม้ว่าแนวการใช้ภาษาของทั้งสองต่างมีจุดเด่นของตนเอง แต่งานเขียนของทั้งสองล้วนเกี่ยวข้องผูกพันกับวัฒนธรรมจีนอย่างเห็นได้ชัด

所谓泰华文学是指生活在泰国的华人、华侨作家使用“汉语”创作的文文学是世界华文文学的分支,也是泰国文学的一个组成部分。司马攻与曾心|曼谷,都是以散文闻名干海内外的作家。然而,他们对待生活#性又很不相同,对于现实的社会生活也极力回避。他们的散文一直没有离开对人抒写亲情的散文,还是晚年的忆人之作,都能通过一两件小事寥寥厂为音容笑貌在散文的语言风格上,通过对两者各自的分析和对照,我们看还是曾心,其散文语言虽有不同,表达不同特色,但是都与中国传统文化有着割渊源关系。