การศึกษาวิจัยแนวความคิดและผลงานการประพันธ์ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมทย์ นักประพันธ์ไทยผู้มีเชื้อสายจีน

Abstract

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการศึกษาแนวความคิดและผลงานการประพันธ์ของศาสตราจารย์ พลตรี หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช นักประพันธ์ไทยผู้มีเชื้อสายจีน ที่มีจุดเด่น เช่น อุดมการณ์ด้านการเมืองการปกครอง อุดมการณ์ด้านเศรษฐกิจ แนวความคิดด้านสังคมและการอนุรักษ์วัฒนธรรมไทย จากผลงานการประพันธ์นวนิยายต่าง ๆ เพื่อสะท้อนถึงอุดมการณ์และผลงานการประพันธ์ที่มีประโยชน์ต่อสังคมไทยและต่างประเทศ การวิจัยนี้ได้ใช้ทฤษฎีต่าง ๆ เช่น ทฤษฎีการเมืองการปกครองจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์เปลี่ยนเป็นระบอบประชาธิปไตยโดยมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข และทฤษฎีทางสังคมจากระบบศักดินาเปลี่ยนเป็นระบบทุนนิยม เพื่อเป็นแบบอย่างการศึกษาวิจัยที่ดีที่สุด โดยแยกประเภทและสรุปหัวข้อด้วยเหตุผลทั้งแนวความคิดและผลงานการประพันธ์นำมาวิเคราะห์ตรงความจริงมากที่สุดเป็นภาพสะท้อนของผู้ประพันธ์ในด้านความรู้ความสามารถที่นำมาเปรียบเทียบแนวคิดในผลงานประพันธ์ ผลการวิจัยแสดงให้เห็นถึงศาสตราจารย์ พลตรี หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช นักประพันธ์ผู้มีเชื้อสายจีนเขียนวรรณกรรมที่โดดเด่นมีคุณค่า เป็นนักการเมืองระดับประเทศ นักเศรษฐศาสตร์และศิลปินแห่งชาติได้เป็นแบบอย่างที่ดีต่ออนุชนรุ่นหลัง จากข้อมูลการศึกษาวิจัยครั้งนี้ถือเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาวิจัยงานประพันธ์ของศาสตราจารย์ พลตรี หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช ด้านภาษาจีนในอนาคตต่อไป

本论文的研究对象是泰国作家克立·巴莫亲王的思想与创作,论文主要是研究了克立·巴 的思想特点,例如:政治思想、经济思想、社会思想和文化思想,具体分析克立, 亲王的长篇小说,散文和中国古典小记翻译等创作的写作动机。本论文的目的是为了分研究探讨作者的思想和创作对泰外国社会的影响。 立,巴莫亲王1911年4月20日出生在泰国中部信武里府的一条停泊在湄南沃#华人血统,其祖父是曼谷王朝第二世皇的儿子,曾祖母是曼谷王朝第二世皇的妃。她出生在中国福建省姓林家族,自幼随父来泰。克立·巴莫亲王的父亲是泰一任警察总监。在曼谷王朝第五世皇时代,他在曼谷“哇他那”学校和“玫瑰园中校”读完中小学后他去英国牛律大学留学。他成绩优秀毕业后获学士位,他在校期间攻读政治和经济学。回国后他担任财政部顾问兼秘书,曼谷商业银行总裁和法政二次世界大战后他创办了《沙炎吻》“逼罗国”日报和《沙炎吻周刊等刊物#始文学创作,他几乎天天要为自己办的报刊撰稿。他的写作题材范围很广,有长篇、散文、剧本、诗歌评论。他所写的政论文章,短篇小说以辛辣,讽刺著称。他的诗歌也颇受 欢迎。他被称为泰国格伦格律诗大师(格伦格律诗是泰国诗体之一种),从十九世纪起到现在在泰国诗坛上流行。克立·巴莫亲王是泰国的当代文豪。他的主要作品有篇小说,散文,戏剧,诗歌评论和杂志等。著名的作品有《四朝代》,《红竹村》,《终身总理曹操》,《橱内骨骼,显露他本人生平及祖 先的来历,作者除了对中国文化、风俗习惯特别感兴趣外,还在生活起居上效仿中国人,可见他切实是华人后裔,再者对于泰国宫廷及上层贵族社会的形成、演变过程本是人们关注的 ,但不敢过问而视之为神秘而畏怯的。但作者竟大胆地把其公开,还仔细的描述和反映出来,使读者醒目而更进一步去猜测,寻求更深刻的了解。这部作品发表后,一些贵族大 满意而责备他是离经钣道份子甚至孤立他,可是他毫不在乎的坚持下去等。他是作家中伟大的作家之一。同时克立·巴莫亲王也是泰国一位有声望的政治家,他担任过议长部 长和国务院长等职。1975年6月克立·巴莫亲王当任泰国第十三位国务总理,他是二十世纪中!为建立泰中外交关系正常化的主要人物,他曾经拜访过中国领袖毛泽东主席,国人民一位真诚的好朋友。公元1988年由于他特出的机智与才华 为陆军少将位和大学教授。法方面,本论文以文本为参照,适当地做出分类和归纳,梳理出克立的创作思想,注重他的作品研究。作品是反映作者创作思想的最忠实的镜子,它能如实反映作思学识和心态等。在理论依据方面,本论文分析了克立·巴莫亲王的思品,以及他对封建制度,民主主义,社会主义的分析与资本主义的看法,从研究结果中我们可以看到作者是一位伟大的政治家、经济家,文化家和文学家,也是一位对中泰文学界与政治变革有极大贡献的华裔人士他的思想与创作是泰国社会发展的一面镜子在泰国现当代文学中具 有重要的地位。