ภาษาใน “ซื่อซัวซินอวี่” ที่ส่งผลสะท้อนต่อเรื่องสั้นขนาดเล็ก

Abstract

"ชื่อซัวซินอวี่" หรือเรียกอีกนามหนึ่งว่า "ชื่อซัว" เป็นการรวมสรรนิพนธ์ที่จดบันทึกการใช้ภาษาและเกร็ดประวัติชีวิตผู้คนในระดับขุนนางทั้งหลาย รวมถึงปัญญาชนตั้งแต่สมัย "ฮั่นเว่ย" ถึง "ตงจิ้น" ของจีนโบราณ สะท้อนถึงความคิด การดำเนินชีวิตภายใต้กระแสความนิยมในสังคมนั้น โดยใช้ภาษาง่ายและได้ใจความ เป็นหนังสือที่เขียนขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา แฝงด้วยความหมายทีลึกซึ้ง 'ซือฮัวซินอวี" เป็นงานเขียนที่ส่งผลสะท้อนถึงความลึกล้ำแก่คนยุดหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผลกระทบอย่างมากต่อการประพันธ์เรื่องสั้นขนาดเล็ก หากพิจารณาตามลักษณะพิเศษเฉพาะของบทประพันธ์ประเภทนี้ ภาษาที่ใช้ในการรวมสรรนิพนธ์นี้ ส่งผลต่อการประพันธ์ของเรื่องสั้นขนาดเล็ก โดยวิเคราะห์จากภาษาที่ใช้ในการบรรยายภาษาพูด และสุนทรียภาพทางภาษา เพื่อให้เห็นถึงความสัมพันธ์ในการสืบทอดระหว่างภาษาที่ใช้ใน “ซื่อซัวซินอวี่" กับ ภาษาที่ใช้ในการประพันธ์ของเรื่องสั้นขนาดเล็ก หวังเป็นอย่างยิ่งว่า วิทยานิพนธ์เรียงนี้จะช่วยจุดประกายผู้เชียวชาญและวิญญูชน ในการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับภาษาบทประพันธ์โนวรณกรรมจีนสมัยโบราณ โดยเชื่อมความสัมพันธ์กับวรรมกรรมยุดปัจจุบันในในระดับลึกต่อไป

《世说新语》又称《世说》,是一部笔记小说集,此书不仅记载了自汉魏至东晋士族阶层 #、轶事,反映了当时士大夫们的思想、生活和清谈放诞的风气,而且语言简约 鲜活,简约传神,含蓄售永,而且对后世有着十分深刻的影响,对微型小说创作的影响尤为巨 本文就该书语言特点以及该书语言对微型小说创作的影响,从叙述语言、人物 方面进行探讨,对《世说新语》的部分文章进行语言分析,旨在揭示其语言使用# 微型小说创作语言使用的传承关系。希就能收引玉之效,吸引更多的专家学者对中国古典文学作品和当今文学作品语言之间的内在联系进行更深入的研究。