泰华作家许静华小说中的小市民形象研究

Abstract

วิทยานิพนธ์เล่มนี้จัดทำขึ้้นเพื่อศึกษาค้นคว้าภาพลักษณ์ของชนชั้นล่างจากนวนิยายที่ประพันธ์โดย สวี่ จิ้วฮว๋า นักเขียนผู้ได้รับนามว่าเป็น "นักประพันธ์หญิงที่มีความโดดเด่นที่สุดในวงการวรรณกรรมตลอดยี่สิบปีมานี้" เอกลักษณ์อันโดดเด่นรูปแบบหนึ่งในนวนิยายของ สวี๋ จิ้งฮว๋า คือ การรังสรรค์ประพันธ์ภาพลักษณ์ของชนชั้นล่าวในสังคมไว้เป็นจำนวนมาก พวกเขาพยายามดิ้นรนอย่างยากลำบากในสังคมชั้นล่างเพื่อการดำรงชีวิต กลุ่มชนชั้นล่างภายใต้งานประพันธ์ของเธอ ส่วนมากล้วนแต่เป็นคนที่ดีและตรงไปตรงมา พวกเข้าแม้ว่าจะดำเนินชีวิตด้วยความยากลำบากแต่กลับไม่เคยย่อท้อ ยังคงต่อสู้ดิ้นรนเพื่อการดำรงอยู่ของชีวิตเรื่อยมา วิทยานิพนธ์เล่มนี้ ได้นำนวนิยายของ สวี่ จิ้งฮว๋า มาศึกษาภาพลักษณ์ของชนชั้นล่างที่ดำรงชีวิตภายในสังคมระดับล่างของไทย นอกจากจะได้รับรู้ถึงรูปแบบต่างๆ ในการดำรงชีวิตของชนชั้นล่างที่อาศัยอยู่ในเมืองแล้ว ยังเสนอให้เห็นถึงสังคมชั้นล่างของประเทศไทย อีกทั้งที่มาของภาพลักษณ์ชนชั้นล่างเหล่านี้ และยังทำให้สามารถมองเห็นถึงระดับชนชั้นล่างนี้ได้อย่างถูกต้องเหมาะสม เกิดความเข้าใจถึงลักษณะเด่นในการประพันธ์งานเขียนนวนิยายของ สวี่ จิ้งฮว๋า ได้ดียิ่งขึ้น รวมทั้งรับรู้ถึงความเป็นมนุษยธรรมนิยมของเธอ วิทยานิพนธ์เล่มนี้นำวิธีการวิจัยแบบปฐมภูมิ คือการอ่านงานประพันธ์โดยละเอียดมาเป็นวิธีการวิจัย บทที่ 1 ศึกษาวิจัยสภาวการณ์การรังสรรค์งานประพันธ์ของ สวี๋ จิ้งฮว๋า จากภูมิหลังของยุคสมัย ประสบการณ์ชีวิต และแนวทางอาชีพ บทที่ 2 ทำการแบ่งประเภทภาพลักษณ์ชนชั้นล่าง ภายใต้งานประพันธ์ของ สวี๋ จิ้งฮว๋า ออกเป็น 4 แบบที่แตกต่างกัน บทที่ 3 ผู้เขียนหยิบยก "เจิน" "ซ่าน" "เหม่ย" ลักษณะทั้ง 3 ด้านนี้มาพิจารณาถึงศิลปะที่แฝงอยู่ภายในภาพลักษณ์ชนชั้นล่าง จากนวนิยายของ สวี๋ จิ้งฮว๋า บทที่ 4 ศึกษาวิจัยถึงที่มาของภาพลักษณ์ชนชั้นล่างในนวนิยายของ สวี๋ จิ้งฮว๋า จากภูมิหลังทางครอบครัว ภูมิหลังทางวัฒนธรรม และอื่นๆ อีกทั้งพิจารณาถึงคุณค่าทางสังคม คุณค่าทางวรรณคดีของภาพลักษณ์ของชนชั้นล่างเหล่านี้ เป็นต้น

This paper is based on "In nearly two decades, the most outstanding female writer in the Thai-Chinese literary" -- Xu Jinghua, analysis and researching the underlying citizen characters in her novels. In Xu Jinghua's Novels have a prominent feature that was a large of the underlying citizen characters, they were hard struggling in the social bottom. In her novels most of the underlying citizen were honest, conscientious people, although life was so hard for them, but they were never give up and continue to gight for life. By the Xu Jinghua's novels, this paper analyzed on the group of the underlying citizen characters who live in the social bottom. In addition to see all kinds of the way of their lives, also can recognize the bottom level of Thai society, as well as the basic causes of the underlying citizzen characters. It's better to grasp the peculiarities in her novel creation and her humanitarianism mood when put the underlying citizen hierarchy in perspective. This paper uses the "Close reading" to conduct the analysis. The firts chapter analyzes the literary creation of Xu Jinghua from the very beginning on the aspects of social backgrounds, life experiences, and creation career. The second chaper separates the underlying citizen characters into four styles. The third chapter discusses the artistic connotation of the image of the characters on "the true, the good and the beautiful". The fourth chapter analyzes of how the underlying citizen characters came about from family, cultural background, and discusses social value, literary value by the underlying citizen characters.

本论文将以被誉为“近二十年来泰华文坛上最杰出的女作家”——许静华为研究对象，对其小说作品中的小市民形象进行研究分析。泰华作家许静华小说的一个突出特点就是塑造了一大批城市底层社会中的小市民形象，他们为了生计，在社会底层苦苦地挣扎。在她笔下的这群小市民，绝大多数都是正直善良的人，他们尽管生活艰辛，但是却从未放弃，仍然一如既往地为了生活而奋斗着。

本论文通过许静华的小说来研究这一群生活在泰国社会底层的小市民形象，从中除了可以看到在城市里生活的各种类型的小市民的生活方式，还可以借此来认识泰国的底层社会，以及这些小市民形象产生的根源，并以此来正确看待这一个小市民阶层，从而更好地把握许静华小说创作的特点，以及她的人道主义情怀。

本论文采取文本细读的方法进行研究，第一章从时代背景、人生经历以及创作生涯来分析许静华的文学创作情况；第二章则是将许静华笔下的小市民形象分为四种不同的类型；第三章笔者从 “真”、“善”、“美”三个方面来探讨许静华小说中小市民形象的艺术内蕴；第四章从家庭背景、文化背景等方面来分析许静华小说中小市民形象产生的根源，并探讨这些小市民形象的社会价值、文学价值等。