冰心散文创作论

Abstract

ปิงซินเป็นนักประพันธ์หญิงที่โดดเด่นในประวัติวรรณกรรมจีนสมัยใหม่ แม้บทร้อยแก้วของเธอจะผ่านลมฝนแห่งกาลเวลาซัดเซาะ แต่มนต์เสน่ห์ทางศิลปะก็มิได้ลดน้อยลง ทั้งนี้สืบเนื่องมาจากการตระหนักถึงปรัชญาคุณค่าแห่งความรักที่สมบูรณ์แบบตลอดชีวิตของเธอ และการซึมซับวัฒนธรรมจีนดั้งเดิมผสมผสานกับวัฒนธรรมตะวันตก การแสวงหาความสร้างสรรค์ของการประพันธ์บทร้อยแก้วในแบบฉบับของตน ผู้ที่มีศรัทธาต่อความงามอันพิสุทธิ์เช่นปิงซินได้มองเห็นตรรกะแห่งความรัก ความศรัทธาต่อการุณย์รัก ภายใต้พื้นฐานเช่นนี้ส่งผลให้เธอฝักใฝ่ต่อวัฒนธรรมคริสต์ศาสนาและปรัชญาหยูเจีย กลุ่มผู้อ่านงานประพันธ์ร้อยแก้วของปิงซิน โดยมากจะมีความแตกต่างจากกลุ่มอื่น คือ ประกอบด้วยผู้สูงวัยและเด็ก มีทั้งนักวิชาการและผู้อ่านทั่วไป ปิงซินน สตรีที่มีความเมตตาการรุณและใสซื่อดุจลำธารใส ได้มอบดวงจิตอันพิสุทธิ์และภาษาที่นุ่มนวลพรรณนาถึงความจริง ความดีและความงามต่อผู้คนให้เป็นที่ประจักษ์ วิทยานิพนธ์เล่มนี้ศึกษาบทร้อยแก้วของปิงซินเป็นพื้นฐาน ผนวกกับการอ่านงานวิจัยทั้งในประเทศจีนและต่างประเทศ ค้นหาภววิสัยภายใน โดยรวมแล้วยังได้ใช้ระเบียบวิธีวิจัยทางด้านสุนทรียะและวัฒนธรรมศึกษา อิทธิพลของวัฒนธรรมหยูเจียอันเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมและวัฒนธรรมคริสต์ศาสนาของตะวันตก ส่งผลต่องานประพันธ์ร้อยแก้วของปิงซิง ผ่านการวิเคราะห์อย่างเป็นรูปธรรม เน้นความถูกต้องแม่นยำ และจำแนกการสร้างสรรค์ผลงานซึ่งมีคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของปิงซิน เนื้อหาวิทยานิพนธ์แบ่งเป็น 3 บท บทแรก เริ่มจาก "ปรัชญาคุณค่าแห่งความรัก" ซึ่งสาดส่องออกมาจากงานประพันธ์ร้อยแก้วของปิงซิน หนึ่งคือ แสงแห่งความรักของแม่ สองคือ ความไร้เดียงสาของเด็ก สามคือ ความงามของธรรมชาติ สี่คือ ความรักที่ขาดหายไป บทที่ 2 จากมุมมองของวัฒนธรรมศาสนาค้นคว้าการประพันธ์บทร้อยแก้วของปิงซินที่ยอมรับวัฒนธรรมหยูเจีย และแสดงออกถึงจิตวิญญาณของวัฒนธรรมคริสต์ศาสนา สืบค้นทัศนะของปิงซินที่ถ่ายทอดและฝากความหวังต่อศาสนา หนึ่งคือ การเผยแพร่วัฒนธรรมศาสนา -- การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมคริสต์ศาสนากับปรัชญาของรพินทรนาถ ฐากูร สองคือ การปลดปล่อยความรู้สึกเศร้ารันทด-- จิตสำนึกของสตรีในงานประพันธ์บทร้อยแก้ว สามคือ การฝากฝังเรื่อง "ความรัก" ในจิตวิญญาณของศาสนา -- เกี่ยวกับความรักของสรรพสิ่ง สี่ คือ สีสันของวัฒนธรรม หยูเจียในบริบทของศาสนา -- การประพันธ์โดยผสมผสานวัฒนธรรม บทที่ 3 ผ่านการจำแนกลักษณะการประพันธ์อันมีเอกลักษณ์ในบทร้อยแก้วของปิงซิน มุมมองมหภาคทำให้เข้าใจความสำเร็จทางศิลปะในบทร้อยแก้วของปิงซิน หนึ่งคือ ภาษาที่งดงามและนุ่มนวล สอง คือ มโนคติอันงดงาม ราวกับบทกวีและภาพวาด สาม คือ การบรรยายความรู้สึกอย่างอ่อนโยนและจริงใจ สี่ คือ การเปรียบเทียบบทร้อยแก้วของปิงซินและสือว์จื้อหมอ

Bing Xin is a modern Chinese literary history a unique writer, her prose has experiences wind and rain erosion of history, art charm is still not dimmished, which stems from her life on the "Philosophy of Love," the improvement of traditional Chinese culture and Western cultural absorption and integration, the pursuit of their own prose originality. Bing Xin unyielding advocate, to love the truth, to love for the faith, on this basis, she's thinking into the Confucian culture and the spirit of Western Christian culture. Therefore, Bing Xin prose readers abnormal growth, both elederly, have children; both for scholars gentleman, but also to attract ordinary people. Bing Xin, such as prings like a pure, good woman, with the world's most sincere heart and most tender language to tell the people truth goodness and beauty. In this paper, Bing Xin prose text-based, with focus on foreign-related cultural studies, reading, identify the inherent contact period. Overall use of aesthetics, cultural studies, research methods, from traditional Chinese Confucian culture and Western Christian culture on the interpratation of Bing Xin's prose. Through specific discussion, and strive to accurately understand and analyze the Bing Xin in the literature on the great contribution. Text is divided into three chapters, the first chapter from the "Philosophy of Love" in the prose of Bing Xin projection starting with contemplation. First, the maternal love of glory; the second is pure innocence; third is the natural sublime; Fourth, the absense of love. Chapter II from the perspective of religion and culture of the Confucian prose Bing cultural identity and show the spirit of Christian culture, understand the performance of religious feelings and sustenance. First, the spread of religious culture - the Christian culture and the integration of Tagore's philosophy; the second is the release of compassion - the creation of feminist consciousness prose ; three religious spiritual "love" of sustenance - the universal love of all things related; four religious atmosphere in the Confucian cultural features - complex cultural creation. The third chapter is the art of Bing Xin's original prose integrated classification, from a macro perspective and artistic achievements of Bing Xin's prose. First, the elegant and graceful and elegant language ; the second is the beautiful poetic mood; third outspoken gentle emotions and decribe; fourth, and Xu Bing's prose comparison.

冰心是中国现代文学史上一位独树一帜的女作家，她的散文经历了风雨历史的冲刷，艺术魅力依然不减，这源于她一生对“爱的哲学”的完善，对中国传统文化和西方文化的吸收与融合，对自身散文独创性的追求。崇尚真善美的冰心，以爱为真理，以爱为信仰，在此基础上，她融入了儒家文化的思想和西方基督教文化的精神。冰心散文的读者群异常壮大，既有老人，又有孩子；既能适合学者绅士，又能吸引平常百姓。冰心，一个如清泉般纯真、善良的女性，用世间最真挚的心和最温柔的语言向人们述说着真、善、美。 本文以冰心散文的文本为基础，结合对中外相关文化学专注的阅读，找出其中存在的内在联系。总体上运用美学、文化学的研究方法，从中国传统的儒家文化和西方基督教文化对冰心的影响来阐释冰心的散文创作。通过具体的论述，力求准确认识和分析冰心在文学创作上的伟大贡献。 全文共分三章，第一章从“爱的哲学”在冰心散文中的投射与观照出发。一是母爱的光辉；二是童心的纯真；三是自然的壮美；四是爱情的缺席。第二章则从宗教文化的角度探讨冰心散文创作对儒家文化的认同与对基督教文化的精神显现，体察冰心宗教情怀的表现与寄托。一是宗教文化的传播——基督教文化与泰戈尔哲学的融合；二是悲悯情怀的释放——散文创作中的女性意识；三是宗教心灵“爱”的寄托——关乎一切事物的泛爱；四是宗教氛围中的儒家文化色彩——复合型文化创作。第三章通过对冰心散文艺术独创性的整合分类，从宏观角度把握冰心散文的艺术成就。一是典雅婉约的清丽语言；二是诗情画意的优美意境；三是率真温柔的情感抒写；四是冰心散文与徐志摩散文的比较。