论司马攻的散文创作

Abstract

近年来, 泰国华文作家的作品,已出现了一些无愧自立于世界华文文学之林的优秀作品。在散文创作方面，司马攻无疑是一个有代表性的人物。 司马攻的散文作品主要见于《梦余暇笔》（1994年）、《湄江消夏录》（1990年）、《泰国琐谈》（1990年）、《人妖•古船》（1998年）和《明月水中来》（2005年）。其中以最后两本水平居高。 本研究主要从司马攻的散文集《明月水中来》和《人妖•古船》中选取大量样本，综合运用文艺心理学、古典诗学、散文意象美学等分析司马攻散文中的文化乡土之情和美学特征。本文主要分为三个部分来论述：：（一）司马攻散文的文化乡情；（二）司马攻散文的人格本体性；（三）司马攻散文的意象世界。在做了深入探讨和分析后，本文认为其散文魅力在于：对中泰文化的融合性理解，对精神自主性的强调，以及无处不在的哲思式的智慧，同时还有丰富的想象力和多彩的意象。

ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ผลงานประพันธ์ของนักเขียนชาวไทยเชื้อสายจีนมีผลงานที่โดดเด่นในโลกของวรรณกรรมจีน โดยเฉพาะผลงานการสร้างสรรค์ร้อยแก้ว ซึ่งนักประพันธ์ร้อยแก้วที่มีชื่อเสียงซือหม่ากง ผลงานการประพันธ์ร้อยแก้วที่ถือว่าเป็นตัวแทนและได้รับนิยมของซือหม่ากงได้แก่ เมิ่งหยูเสี้ยปี่ (1994) เหมยเจียงเซียวเซี่ยลู่ (1990) ไท่กั๋วซั่วถาน (1990) เหยินเยากู่ฉวน (1998) และ หมิงเยวี้ยสุ่ยจงไหล (2005) ซึ่งสองเล่มหลังนี้เป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุด วิทยานิพนธ์ฉบับนี้เน้นการศึกษาวิจัยร้อยแก้วสองเล่มเป็นหลักคือ หมิงเยวี้ยสุ่ยจงไหล และ เหยินเยากู่ฉวน โดยคัดสรรศึกษาวิจัยบทที่มีความโดดเด่นด้านศิลปะและในการใช้จิตวิทยา บทกวีคลาสสิก วิเคราะห์เกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ของร้อยแก้วและวัฒนธรรมพื้นเมือง โดยแบ่งเนื้อหาการศึกษาวิจัยออกเป็นสามส่วน คือ 1. วัฒนธรรมท้องถิ่นจากบทร้อยแก้วของซือหม่ากง 2. บุคลิกภาพและตัวตนจากบทร้อยแก้วของซือหม่ากง 3. จินตภาพจากบทร้อยแก้วของซือหม่ากง จากการศึกษาและวิเคราะห์ในเชิงลึก ผู้วิจัยพบว่า มนต์เสน่ห์ของบทร้อยแก้วในงานประพันธ์ของซือหม่ากงนั้นคือ การผสมผสานระหว่างวัฒธรรมไทยกับวัฒนธรรมจีนได้อย่างกลมกลืนเป็นอย่างดี รวมถึงมีการสอดแทรกความรู้ภูมิปัญญา ปรัชญาต่างๆและจิตนาการหลากสีสันอีกด้วย

In recent years, half-Chinese and half-Thai writers have published outstanding Chinese literature, especially prose. Si Ma Gong is one of them who have written some interesting and well-known prose. His major works consist of 《meng yu xia bi》 1994、《mei jiang xiao xia lu》1990、《Taiguo suo tan》1990、《Renyao guchuan》1998 and《Ming yue shui zhong lai》2005 His most famous work is the last two books. This thesis emphasizes intensely on prose in his last two books, which are 《ming yue shui zhong lai》 and 《ren yao•gu chuan》 by selecting chapters which are outstanding in the art of using psychology, classic poets, and .analyzing the aesthetics of prose and local culture. This thesis is divided into three aspects.1) Local culture in Si Ma Gong’s prose, 2) Characteristic and existence in Si Ma Gong’s prose, 3) Imagery in Si Ma Gong’s proseAfter doing in-depth study and analysis , the researcher found that Si Ma Gong 's prose attract readers because of the combination and unification between Thai and Chinese culture as well as knowledge , intellect , philosophy , and colorful imagery.