DSpace Repository

汉语和泰语中关于“牛”的谚语对比研究

Show simple item record

dc.contributor.author Pan Zhijing
dc.contributor.author 潘芝境
dc.contributor.other Huachiew Chalermprakiet University. College of Chinese Studies. Student of Master of Chinese Studies en
dc.date.accessioned 2024-09-28T12:04:29Z
dc.date.available 2024-09-28T12:04:29Z
dc.date.issued 2023
dc.identifier.uri https://has.hcu.ac.th/jspui/handle/123456789/2939
dc.description Proceedings of the 10th National and International Conference on "Research to Serve Society", 29 June 2023 at Huachiew Chalermprakiet University, Bangphli District, Samutprakarn, Thailand. (e-Conference on Zoom) p. 124-130. en
dc.description.abstract 文化与语言关系的研究一直受到人们的关注,谚语是一种源自人民群众,与民众生活息息 相关的语言。本文以中国和泰国重要的生产生活动物——“牛”作为主要研究对象,通过列举 中国与泰国两国的“牛”谚语,对比中国和泰国“牛”的文化内涵和形象特点,通过进而对两 国在民族风俗、历史文化等方面的差异进行探究。研究显示:汉泰谚语中“牛”的文化内涵存 在共性和差异,牛的形象有褒有贬,中国人在对牛进行评价时,则以褒义色彩为主,泰国的评 价以贬义色彩为主。 en
dc.description.abstract The research of cultural and language relationship has been received by people, and the proverb is a language from the people, and is related to people's lives. This paper uses important and living animals in China and Thailand - "cow" as the main research object, through the list of cultural connotations and image characteristics of China and Thailand "cow", compare the cultural connotation and image characteristics of "cattle" in Thailand, Studies have shown that there is a commonality and difference in the cultural connotation of "cow" in China and Thailand proverb. The image of cattle has a devaluation. When evaluating the cattle, the Chinese is based on the essence color, and Thailand is mainly derived. en
dc.language.iso zh en
dc.rights มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ en
dc.subject สุภาษิตและคำพังเพยจีน en
dc.subject Chinese proverbs and aphorisms en
dc.subject สุภาษิตและคำพังเพยไทย en
dc.subject Thai proverbs and aphorisms en
dc.subject การศึกษาระหว่างวัฒนธรรม en
dc.subject Cross-cultural studies en
dc.subject วัฒนธรรมจีน en
dc.subject Chinese culture en
dc.subject วัฒนธรรมไทย en
dc.subject Thai culture en
dc.subject 中国谚语和格言 en
dc.subject 泰国谚语和格言 en
dc.subject 跨文化教育 en
dc.subject 中国文化 en
dc.subject 泰国文化 en
dc.title 汉语和泰语中关于“牛”的谚语对比研究 en
dc.title.alternative Comparative Study on Proverbs on "cow" in Chinese and Thai en
dc.type Proceeding Document en


Files in this item

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account