บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ความเชื่อและพิธีกรรมในเทศกาลฮวาผอ ตําบลผู่เมี่ยว อําเภอยงหนิง สาธารณรัฐประชาชนจีน ใช้ระเบียบวิธีวิจัยเชิงคุณภาพ โดยศึกษาจากเอกสาร คือ ตํานานพื้นบ้านของชาวจ้วง การสังเกต และการสัมภาษณ์เชิงลึกกับบุคคลผู้ให้ข้อมูลสําคัญที่เกี่ยวข้อง เช่น ผู้นําชุมชน ผู้นําประกอบพิธีกรรม ชาวบ้านผู้ศรัทธาใช้วิธีคัดเลือกแบบเจาะจงและไม่เจาะจง จํานวน 43 คนนําข้อมูลที่ได้มาวิเคราะห์เชิงเนื้อหา และนําเสนอผลการศึกษาแบบพรรณนาวิเคราะห์ ผลการศึกษาพบว่า พิธีกรรมในเทศกาลฮวาผอมีจุดมุ่งหมายสําคัญคือ เพื่อบูชาเทพีฮวาผอ ระลึกถึงวันจัดตลาดนัดของชาวจ้วงในตําบลผู่เมี่ยว อวยพรให้พื้นที่ตําบลผู่เมี่ยวฝนตกตามฤดูกาล ประชาชนร่ํารวย มีชีวิตสงบสุข และให้ผู้เข้าร่วมพิธีสําเร็จตามความปรารถนา โดยพบพิธีกรรม 2 แบบ คือ พิธีกรรมส่วนรวมที่ผสมผสานความเชื่อท้องถิ่นของชาวจ้วงที่มาจากตํานานเกี่ยวกับเทพีฮวาผอ กับความเชื่อที่ได้รับอิทธิพลจากศาสนาเต๋าและศาสนาพุทธ และพิธีกรรมส่วนบุคคลตามความเชื่อในเทพีฮวาผอที่มาจากตํานานในฐานะข้อมูลที่สืบทอดจากอดีต ส่วนความสัมพันธ์ระหว่างตํานานความเชื่อและพิธีกรรมพบว่าความเชื่อเป็นแกนหลักและพื้นฐานสําคัญของพิธีกรรม และพิธีกรรมเป็นการปฏิบัติตามความเชื่อที่พิสูจน์ให้เห็นว่าตํานานเป็นข้อมูลที่มีส่วนเป็นจริง ทําให้ตํานานและความเชื่อสมบูรณ์มากขึ้น ความเชื่อและพิธีกรรมมีบทบาทสําคัญในการสร้างความมั่นใจในการดําเนินชีวิต ความภาคภูมิใจให้แก่คนในสังคม ทําให้เกิดการเรียนรู้รากฐานและการสืบต่อทางวัฒนธรรม เป็นพื้นที่แสดงอัตลักษณ์ของสังคม และช่วยแก้ปัญหาต่าง ๆ ให้แก่คนในสังคม
This research article aims to analyze beliefs and rites in the Hua-po Festival of the Zhuang Tribe in Pu-miao Sub-district, Yong-ning District of Nanning City. Qualitative research methodology, including documentary studies is folklore of the Zhuang people; observations; in-depth interviews such as community leaders, ritual practitioners, and devout villagers, In-depth interviews with selected and non-specific key informants of forty-three informants, and textual analysis are applied. The research finds three objectives of rites in the Hua-po Festival, including worshipping the Hua-po Goddess; recalling the Pu-miao Market Fair Day; and rain soliciting in the area of Pu-miao Sub-district, blessing for prosperity; peace; and fulfillment. Two types of the rite are practiced, namely the public rite which is interwoven between the local belief of the Hua-po Goddess and religious beliefs of Taoism and Buddhism. Another is the individual rite, continuously practiced by the Zhuang Tribe, which relates to beliefs in the Hua-po Goddess according to legends of the tribe. It is noted that both rites are based on beliefs in the Hua-po Goddess rooted from some true part of the legends; the beliefs and legends complete each other. Both the beliefs and legends significantly create confidence and pride in people causing studies of the root and cultural inheritance; showing identities; and solving problems of the society.
