DSpace Repository

Browsing College Of Chinese Studies - Theses by Title

Browsing College Of Chinese Studies - Theses by Title

Sort by: Order: Results:

  • 汉泰动物成语对比分析及教学策略 
    谢炎哲; Xie, Yanzhe (Huachiew Chalermprakiet University, 2017)
    泰国是中国的邻国, 中国和泰国是一直保持友好的邦交. 近年来由于对外贸易的增多以及对旅游的狂热, 越来越多的人开始学习汉语, 但是由于两国的文化背景, 生活习性, 风俗习惯上的差异, 使得两国学者在成语运用上容易受到母语的影响. 而动物和人类都是自然界生物链中的一环, 共同维持平衡的生态环境. 动物与人类的关系从进化的历史看, 各类动物都比人类出现得早, 人类是动物进化的最高级阶段, 从这个意义上说, 人类生活所需要的一切都直接或间接地与动物有关, ...
  • 汉泰动物词语隐喻研究 
    刘甲平; Liu, Jiaping (Huachiew Chalermprakiet University, 2023)
    Animals and people’s lives are inextricably linked. In the day and night with animals, people are increasingly familiar with the morphological characteristics, living habits and various values of animals, and constantly ...
  • 汉泰十二生肖动物成语对比及对外汉语教学研究" 
    孙秀莲; กรกช ซุ่นสั้น (Huachiew Chalermprakiet University, 2018)
    在中国, 泰国与东亚地区都了解和熟悉十二生肖. 十二生肖是用来代表年份和人出生年中的十二种动物, 也即是鼠, 牛, 虎, 兔, 龙, 蛇, 马, 羊, 猴, 鸡, 狗和猪. 在泰国, 大蛇或那伽蛇神代表龙年. 从前, 泰国人本身没有跟中国人一样相信龙, 但后来随着文化的相互交流和传播增强, 泰国也逐渐吸收了龙文化, 甚至越南也受到中国十二生肖文化的影响, 但是其中也有相异之处. 比如说他们会用"猫"来代表兔年, 因为兔年是卯年, ...
  • 汉泰委婉语对比分析 
    曾淑君; ภัทรภร วาณิชธนากุล (Huachiew Chalermprakiet University, 2016)
    คำรื่นหู (คำละเมียด) มีปรากฏให้เห็นในทุกชาติทุกภาษา และใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวัน การใช้คำรื่นหูจัดว่าเป็นปรากฏการณ์ทางการใช้ภาษาเพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรงในการสื่อสารระหว่างกัน แต่ก็ยังคงนัยสำคัญของเนื้อความไว้อย่างครบถ้วน ...
  • 汉泰形状量词对比探析 
    肖丹; เพ็ญยุภา นุกูล (Huachiew Chalermprakiet University, 2019)
    เป็นที่รู้จักกันดีว่า ประเทศไทยนั้นหลายโรงเรียนได้มีการสอนวิชาภาษาจีนและทุกคนก็ให้ความสำคัญกับวิชาภาษาจีนนี้ ซึ่งในประเทศไทยตอนนี้ได้มีการเปิดสอนภาษาจีนตั้งแต่ชั้นอนุบาล ประถมต้น ประถมปลาย มัธยมต้น มัธยมปลาย ถึงมหาวิทยาลัย ...
  • 汉泰版《还珠格格》词汇比较研究 
    廖楚燕.; มนิดา อาศัยพานิชย์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2017)
    众所周知, 大约30年前, 汉语是重要语言之一. 在世界上发展变大变快的社会, 泰国进入中国的文化, 传统和风俗. 中国的语言是很重要的泰国更多地了解环境中学习中国语言和沟通. 目前, 泰国已经导致中国的许多文化, 比如:电视剧, 电影和食物. 现在泰国人从小到大来学习汉语, 如果要学汉语语言, 首先学汉语是词汇;词汇是重要语言之一, 就认识汉语词汇的来源, 教学词汇的定义和使用的特色. 汉语词汇包括词汇结构, 词汇方式等等. ...
  • 汉泰语中"做 (ทำ)"词用法的对比与偏误分析 
    王冰欣; Wang, Bingxin (Huachiew Chalermprakiet University, 2021)
    随着汉语国际教育事业的发展, 以及中泰两国的政治经贸的发展与合作的深入, 汉语已经纳入泰国基础教育体系, 越来越多的泰国学生开始了汉语学习的旅程. 汉语多义动词"做"是《汉语水平词汇与汉字等级大纲》8822词中的甲级词汇, 也是HSK1级的甲级词汇, 是泰国学生在初级阶段必学的基础词汇之一. "做"在泰语中相对应的词语是"ทำ/Tham33". "ทำ/Tham33"是泰国教育部指定小学一年级课本中的基础词汇, 是多义动词, 在泰语中被广泛使用. ...
  • 汉泰语中“火”的认知隐喻对比研究 
    婉乐迪; วรรณฤดี จุ้ยด้วง (Huachiew Chalermprakiet University, 2023)
    งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเปรียบเทียบการถ่ายโยงความหมายปลายทางของ “火” ในภาษาจีนและ “ไฟ” ในภาษาไทย รวมทั้งศึกษาภูมิหลังปัจจัยที่หมือนและแตกต่างกันที่สะท้อนผ่านอุปลักษณ์ไฟ โดยใช้แนวคิดกระบวนการทางความหมาย ...
  • 汉泰语动物分类词对比分析研究----以《量词一点通》一书为例 
    李玲玉; Li, Lingyu (Huachiew Chalermprakiet University, 2021)
    Classifier 分类词是在语言类型学研究框架下提出的术语, 其主要功能是对名词系统进行一个范畴化的分类. 分类词在汉藏语系中具有重要地位. 本文结合《量词一点通》里的动物分类词, 通过认知语言学理论对汉泰语动物分类词进行对比分析. 考察汉泰语动物分类词的异同. 笔者在对外汉语教学中遇到分类词教学问题, 针对Panaya Pattanakarn School五年级和六年级学生学习动物分类词的书面作业, 分析泰国学生学习动物分类词的偏误, ...
  • 汉泰语思考类动词对比分析及教学对策研究 
    肖淋方; Xiao, Linfang (Huachiew Chalermprakiet University, 2020)
    คำกริยาบอกสภาพจิตใจเป็นคำกริยาที่แสดงถึงพฤติกรรมหรือสภาวะทางจิตใจของคน ซึ่งกิจกรรมในเชิงบอกสภาพจิตใจกับภาษานั้นมีความเกี่ยวเนื่องกันอย่างใกล้ชิด โดยมากมักจะใช้กับการเรียนรู้และการสื่อสาร คำกริยาที่แสดงความรู้สึกนึกคิดเป็ ...
  • 汉泰颜色词语文化内涵的比较研究 
    นฤมล ห่านจิตสุวรรณ์; 韩莉文 (Huachiew Chalermprakiet University, 2016)
    ในวัฒนธรรมภาษาไทยและจีนพบว่ามีคำที่แสดงถึงคำที่เกี่ยวกับสีสันหลากหลายและมีลักษณะเฉพาะของตนเอง คำบอกสีสันนั้น นอกจากความหมายโดยตรงเฉพาะตัวแล้วอีกทั้งยังบอกถึงความหมายโดยนัยของสีเหล่านั้นยังสามารถสื่อถึงทางวัฒนธรรมได้อีกด้วย ...
  • 汉语》教材在泰国华校教学中的使用现状分析----以泰国西部华校为例 
    孟雪; Meng, Xue (Huachiew Chalermprakiet University, 2017)
    随着全球汉语热的不断升温, 汉语在泰国越来越受到重视. 但因中泰两国的历史, 政治, 社会, 地理等种种因素, 泰国西部华校汉语教学呈现出偏向第二语言的教学模式. 大部分华文学校采用北京华文学院主编的暨南大学出版社出版的《汉语》系列教材(修订版)为主干教材. 然而选用教材的标准, 教师在使用教材中的问题, 教材对泰国学生在使用过程中所面临的问题等, 还没有受到学界的关注. 因此, 笔者以《汉语》教材作为主要研究对象, ...
  • 汉语作为第二语言的大学生口语课课堂幽默研究——以泰国艺术大学为例 
    褚亚楠; Chu, Yanan (Huachiew Chalermprakiet University, 2023)
    Humor is an effective educational approach and classroom humor has not been adequately studied in teaching Chinese as a second language in universities. This study aims to examine the use of humor in Thai university ...
  • 汉语和泰语中关于动物的谚语对比研究 
    潘芝境; Pan, Zhijing (Huachiew Chalermprakiet University, 2023)
    Research on China, Cultural and Language Relationship has been received by people. The proverb is widened in the masses to circulate, which can express the complete meaning of simple and easy-to-understand statements and ...
  • 汉语国际教育背景下孔子学院文化传播研究——以泰国曼松德孔子学院为例 
    张长君; Zhang, Changjun (Huachiew Chalermprakiet University, 2022)
    近五十年来，泰国的中文教育形势良好，尤其是进入21世纪，随着泰国首家孔子学院于2006年8月3日在泰国孔敬大学挂牌成立，泰国的孔子学院和孔子课堂如雨后春笋般纷纷在泰国首都曼谷和其他各府（府相当于中国的省）挂牌成立，泰国的中文教育真正呈现热潮，泰国的中国文化传播也欣欣向荣。随着泰国中文教育的普遍推广和大力发展，泰国中文教育相关的研究也不断丰富和深化，与此同时，以孔子学院为平台的中国文化传播研究却相对很少。目前在泰国的孔子学院及孔子课堂共2 ...
  • 汉语复合趋向补语引申用法习得研究----以泰国华侨崇圣大学中国语言文化学院汉语专业大二年级学生为例 
    解霞星; Xie, Xiaxing (Huachiew Chalermprakiet University, 2021)
    摘要汉语复合趋向补语的引申用法比较多, 复合趋向补语和宾语的位置关系就有五种, 这五种位置关系是汉语学习者习得这一语言点的难题. 泰国的汉语学习人数也在不断增加. 笔者根据自身教学经验, 利用调查问卷的方式研究了泰国华侨崇圣大学中国语言文化学院汉语专业大二年级学生(2019级)复合趋向补语引申用法的习得情况. 本论文研究的目的是在分析汉泰复合趋向补语引申用法异同的基础之上, 找出泰国华侨崇圣大学汉语专业大二年级学生(2019级)习得这一语言点的难点和偏误, ...
  • 汉语学习APP在泰国初级汉语教学中的有效性分析----以泰国斯坦福国际大学为例 
    余星梦; Yu, Xingmeng (Huachiew Chalermprakiet University, 2021)
    随着中国经济实力的日益增强, 汉语受到越来越多外国人的青睐和喜爱. 泰国作为中国的传统友好盟国, 更是将汉语纳入了泰国的国民教育体系, 现有1700多所中小学开设汉语课堂, 学生超过80万人. 与此同时, 随着互联网和智能手机的普及, 用手机APP来进行学习成为了一种越来越普遍的现象. 因此探讨汉语学习APP用于辅助对外汉语教学成为了一件有意义的课题. 本研究将对泰国斯坦福国际大学初级汉语(一)两个班进行常规教学和汉语学习APP辅助教学的对比实证研究分析, ...
  • 汉语指示词与泰语指示词的比较研究及对泰汉语教学的建议 
    张旭; Zhang, Xu (Huachiew Chalermprakiet University, 2019)
    คำสรรพนามเป็นประเภทคำที่ใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน งานวิจัยนี้จึงมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความแตกต่างเกี่ยวกับคำสรรพนามระหว่างภาษาจีนกับภาษาไทย จากการศึกษา CNKI พบว่ามีงานวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับคำสรรพนามในภาษาจีนอยู่มาก ...
  • 汉语教学中泰国高中生跨文化意识培养的研究----以罗勇公立光华学校为例 
    陈敏; Chen, Min (Huachiew Chalermprakiet University, 2021)
    泰国教育界虽然很重视汉语教育发展, 但没有很注重跨文化交际方面的培养和研究, 很多高中生学习了很多年中文后, 跨文化意识还是比较薄弱, 毕业后去做相关职业, 或者去中国留学, 还存在着一定的沟通障碍. 笔者通过针对汉语教学中泰国高中生跨文化意识培养的研究, 发现了教师和学生对跨文化教学的向往. 笔者认为, 教师应该在课堂上增强学习的趣味性, 带领学生了解中泰文化的背景. 教师还应该深入挖掘教材, 提前精心备课, 利用多媒体教学手段, ...
  • 汉语教学硕士生教学实习现状调查与分析----以华侨崇圣大学汉语教学专业62级硕士生为例 
    黎枝发; Li, Zhifa (Huachiew Chalermprakiet University, 2021)
    摘要在华侨崇圣大学的基础上开展本研究, 对汉语教学硕士的实习情况展开调查, 并针对部分汉语教学实习生展开访谈, 重点对其实习过程中的课前课中及课后情况展开分析;明确汉语教学的现存问题;华侨崇圣大学的实际情况实习单位的具体情况等. 本研究相关汉语教学硕士教学问题研究如下所示:1,无法熟练掌握课前备课流程, 难以统筹全班学生;课堂鼓动参与力不足. 2,掌握知识不牢, 所学理论无法运用于实际. 3,培养单位课程设置有待优化. ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account