Abstract:
บทความนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะนำแนวคิดเรื่องสัมพันธบทมาศึกษานวนิยายเรื่อง ‘ผู้ช่วยคนที่ตามรักเธอทุกชาติ พิมพ์ครั้งที่ 85’ ของ วินทร์ เลียววาริณ จากการศึกษาครั้งนี้ทำให้เห็นว่า วินทร์ เลียววาริณ นำตัวบทต้นทางซึ่งเป็นข้อมูลที่เป็นจริง ได้แก่ บุคคล เหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ ภาพจิตรกรรม ฯลฯ มาผสมผสานกับจินตนาการเพื่อสร้างเรื่องราวใหม่อันเป็นตัวบทปลายทาง โดยใช้กลวิธีของการปะติดความ (collage) นอกจากนี้ยังใช้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับโลกคู่ขนานในการสร้างความสมจริงของเรื่องกล่าวได้ว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นวรรณกรรมแนวทดลองที่น่าสนใจเรื่องหนึ่ง
