การเปรียบเทียบลักษณะเด่นในการประพันธ์ตัวละครในนวนิยายของอวี้ต๋าฟูกับหม่อมเจ้าอากาศดำเกิง

Abstract

อวี้ต๋าฟูและหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงได้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างของนักเขียนสองชาติในด้านต่างๆ เช่น ด้านสังคม ด้านการดำเนินชีวิต ด้านวัฒนธรรม ด้านการประพันธ์ และการสร้างสรรค์บุคลิกตัวละคร เป็นต้น นั้นกลับพบความเหมือนในหลายๆ ด้าน ยกตัวอย่างเช่น เราพบว่านวนิยายของอวี้ต๋าฟูจะมุ่งเน้นนำเสนอภาพปัญหาของสังคมคนชั้นล่างและระดับปัญญาชน ส่วนนวนิยายของหม่อมเจ้าอากาศดำเกิง จะมุ่งเน้นนำเสนอภาพปัญหาของคนชนชั้นสูง ซึ่งความต่างเหล่านี้กลับพบความเหมือนกันในแง่ที่ว่านักเขียนทั้งสองต่างก็ได้รับอิทธิพลทางด้านวัฒนธรรมและอิทธิพลทางด้านประพันธ์วรรณกรรมจากประเทศตะวันตก ซึ่งต่อมามีอิทธิพลต่องานเขียนของนักเขียนทั้งสองเป็นอย่างมาก ดังนั้น ด้วยอิทธิพลเหล่านี้ ส่งผลให้เกิดตัวละครประเภท “คนไร้ค่า” ขึ้นในงานประพันธ์นวนิยายของนักเขียนทั้งสอง ซึ่งตัวละครประเภทนี้ล้วนถูกสร้างมาจากชีวิตจริงของตัวนักเขียนเอง เช่น ความทุกข์ที่เกิดจากความผิดหวังในความรัก ความยากลำบากในการดำเนินชีวิต เป็นต้น ซึ่งเราเรียกการประพันธ์นวนิยายลักษณะนี้ว่าเป็น “นวนิยายใกล้ตัว”กล่าวคือ เป็นนวนิยายที่มุ่งบรรยายความรู้สึก ปลดปล่อยลักษณะนิสัยอารมณ์ การไขว่คว้าอิสรภาพ อิสระในชีวิต รวมถึงการค้นหาคุณค่าและความหมายของการมีชีวิตอยู่ โดยนักเขียนทั้งสองใช้ประสบการณ์จริงมาบรรยายเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงสภาพของสังคมและคนในสังคมโดยผ่านตัวละครที่นักเขียนทั้งสองสร้างสรรค์ขึ้น

都达夫和阿卡丹庚两位作家无论是在社会背景、生活背景、文化背景、创作主题,还是在 人物形象塑造等方面都在相异性中表现出了很多相似性。虽然在他们的作品中一个反映的是底、资产阶级知识分子的社会人生问题,一个反映的是上层贵族的社会人生问西方文化思潮以及西方文学创作的影响,而且塑造的都是中泰现代小说的一“多余人”人物形象。他们都从人性角度出发,以揭示人的爱情苦闷、生远的内蕴主题。他们在小说创作特色一一“身边小说”中都宣扬, 解放,追求自由以及生存的价值和意义,表现出对社会或人生的深刻