• การศึกษาเปรียบเทียบประเพณีดั้งเดิมของวรรณกรรมไทย-จีน กรณีศึกษา : สี่แผ่นดินใหญ่และตระกูลใหญ่ในม่านเมฆ 

  韦善勇; เหวยซ่านหย่ง (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)

  งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเปรียบเทียบความเหมือนและความแตกต่างของขนบธรรมเนียม ประเพณีดั้งเดิมจากนวนิยายเรื่องสี่แผ่นดิน และตระกูลใหญ่ในม่านเมฆ และวิเคราะห์คุณค่าทางวัฒนธรรมร่วมกันของทั้งสองประเทศ ซึ่งจะช่วยส่งเสร ...
• การวิเคราะห์ศิลปะและแนวคิดจากนวนิยายเรื่องแลไปข้างหน้าของศรีบูรพา เป็นภาษาจีน 

  李林松; Li Linsong (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)

  การวิจัยในครั้งนี้เป็นการศึกษาวิเคราะห์ผลงานของศรีบูรพา จากนวนิยายเรื่อง “แลไปข้างหน้า” โดยเริ่มจากศึกษาประวัติส่วนตัวและผลงานของนักประพันธ์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและเข้าใจถึงแนวคิด วัฒนธรรมจากผลงานวรรณกรรม ...
• วิพากษ์เรื่องสั้นขนาดสั้นของเจิ้งยั่วเซ่อ 

  叶文秀; อรชพร เอี้ยมสกุล (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)

  เจิ้งยั่วเซ่อ คือนักเขียนจีนโพ้นทะเลของประเทศไทยที่ประสบความสำเร็จในชีวิตบั้นปลาย ปรากฏขึ้นในแวดวงวรรณกรรมของนักเขียนจนในประเทศไทยสมัยศตวรรษที่ 20 อีกทั้งยังสร้างสรรค์ ผลงานการประพันธ์เรื่องสั้นขนาดสั้นกว่า 400 เรื่อง ...
• ศึกษาเปรียบเทียบภาพลักษณ์สตรีระหว่างสี่แผ่นดินของหม่อมราชวงศ์ คึกฤทธิ์ ปราโมช และนวนิยายเรื่องบ้านของปา จิน 

  派琳•陈碧; ไพลิน เชิญเพชร (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)

  บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบนวนิยาย เรื่อง "สี่แผ่นดิน" ของหม่อมราชวงศ์ คึกฤทธิ์ ปราโมช และนวนิยายเรื่อง "บ้าน" ของปาจิน ซึ่งพบว่า วรรณกรรมทั้งสองเรื่องนี้เป็นวรรณกรรมที่มีความโดดเด่นมากในประวัติศาสตร์ศิล ...
• การศึกษานิยายเรื่องสั้นเชิงสัจนิยมของเจิงซิน 

  ศิริวรรณ เจริญธรรมรักษา; 郑丽文 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)

  เจิงซิน เป็นนักประพันธ์ชาวไทยเชื้อสายจีนท่านหนึ่งที่มีชื่อเสียงเป็นที่ยอมรับ โดยเฉพาะการประพันธ์เรื่องสั้นขนาดสั้น เจิงซินมีประสบการณ์ด้านหนังสือมากมาย ประกอบธุรกิจ มีอาชีพเป็นหมอ ชื่นชอบการประพันธ์ เป็นบุคคลที่มีความสาม ...
• วิพากษ์บทร้อยแก้วของปิงซิน 

  卢森兴; บัณฑิตย์ โลจนาทร (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  บทความนี้ศึกษาบทร้อยแก้วของปิงซินเป็นพื้นฐาน ผนวกกับการอ่านงานวิจัยทั้งในประเทศจีนและต่างประเทศ อิทธิพลของวัฒนธรรมหยูเจียอันเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมและวัฒนธรรมคริสต์ศาสนาของตะวันตก ส่งผลต่องานประพันธ์ร้อยแก้วของปิงซิน ...
• การศึกษาภาพลักษณ์สตรีในงานเขียนของเหนียนล่าเหมย 

  陈雅群; คณิศร ฉันทศรีวิโรจน์ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  จากประวัติวรรณกรรมสมัยใหม่ในประเทศไทย ในศตวรรษที่ยี่สิบช่วงประมาณปี ค.ศ. 1940-1950 วงวรรณกรรมจีนในไทยได้กำเนิดนักเขียนหญิงกลุ่มหนึ่ง เหนียนล่าเหมยเป็นหนึ่งในจำนวนนั้น ทั้งยังเป็นนักเขียนหญิงที่มีรูปแบบที่เป็นตัวแทนและมีเ ...
• การศึกษาเปรียบเทียบความคล้ายคลึงกันระหว่างภาพลักษณ์ของนางเอก ในเรื่อง เหลยอวี่ ของเฉาอวี่ และข้างหลังภาพของศรีบูรพา 

  郑清源; Zheng Qingyuan (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2012)

  文将以二十世纪三四十年代中泰两国的著名作家曹禹和西巫拉帕为代表雷雨》和《画中情思》中女主人公形象的相似性进行比较研究。《雷雨》这两部几乎产生于同一时期的作品,成功地塑造了在人生经历和悲剧结局都存性的女性形象――漪和吉拉娣。同时它们也都对女性的悲剧命运给予了深门部关注女性命运的优秀文学作品。繁漪和吉拉娣自从从诞生之日起,就分别史上极具代表性的悲剧女性形象之一,将她们的悲剧放置于历史、社会的平台。以使我们更客观、更准确地认识这些悲剧的女性, ...
• การศึกษาเปรียบเทียบคำย่อในหนังสือพิมพ์ไทยและจีน 

  Zhu Chunping (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)

  การวิจัยเรื่องนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและเปรียบเทียบลักษณะของคำย่อและการใช้คำย่อในภาษาไทยและจีน ด้านความเหมือนและความแตกต่างของคำย่อในภาษาไทยและจีน โดยรวบรวมคำย่อไทยจำนวน 303 คำจากหนังสือพิมพ์ไทยสองฉบับคือ ไทยรัฐและเดลินิวส์ ...
• บทวิเคราะห์สาเหตุที่เรื่องมังกรหยกแพร่หลายในไทย 

  赵安珠; จิราภรณ์ เตียวทรัพย์เจริญ (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)

  บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิเคราะห์ปัจจัยและสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เรื่องมังกรหยกได้รับความนิยมสูงและสามารถแพร่หลายในเมืองไทยได้อย่างกว้างขวาง โดยวิเคราะห์จากเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเรื่องมังกรหยก ใช้แบบสัมภาษณ์บุค ...
• การศึกษาการประพันธ์นวนิยายเรื่องสั้นของเฉินป๋อเหวิน 

  ทศพล วิทิตหิรัญกุล; 傅博文 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)

  บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาแนวคิดการประพันธ์นวนิยายของเฉินป๋อเหวิน นักประพันธ์ชาวไทยเชื้อสายจีน ซึ่งเป็นแนวคิดเกี่ยวกับสัจธรรมที่เกี่ยวข้องกับพุทธศาสนา การวิจัยครั้งนี้ใช้การรวบรวมข้อมูลเรื่องสั้นของเฉินป๋อเหว ...
• การศึกษานิยายเรื่องสั้นเชิงเสียดสีการเมืองของ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช 

  常翔; Chang Xiang (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2013)

  บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษานิยายเรื่องสั้นเชิงเสียดสีการเมืองและผลงานทางแนวคิดของม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช โดยได้วิเคราะห์นิยายเรื่องสั้นเชิงเสียดสีการเมืองในสี่ด้าน คือ ที่มาของหัวข้อ ตัวละคร ภาพลักษณ์ และศิลปะการเขียน ...
• ศึกษาวิเคราะห์ลักษณะเด่นหัวข้อและประเด็นหัวเรื่องร้อยแก้วของโหยวจิน นักเขียนชาวสิงคโปร์ 

  พรทิพย์ ล้ำวีรประเสริฐ; 林燕芳 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2015)

  บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิเคราะห์ผลงานที่มีชื่อเสียงเรื่อง “ห้องเล็กสีขาวในทะเลทราย” ของโหยวจิน นักเขียนสตรีชางสิงคโปร์ ซึ่งประพันธ์ในปี ค.ศ. 1981 เป็นผลงานที่ได้รับรางวัลวรรณกรรมภาษาจีนใหม่ครั้งที่ 1 ในปี ...
• วิเคราะห์ภาพลักษณ์สตรีจากนิยายเรื่อง “กบ” ของม่อ เหยียน 

  อันนา อนันต์เจริญวัฒน์; 冯湘萍 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2015)

  บทความวิจัยนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์เปรียบเทียบภาพลักษณ์ที่แตกต่างกันของตัวละครสตรีในนวนิยาย เรื่อง “กบ” ของม่อเหยียน โดยวิเคราะห์เปรียบเทียบลักษณะเด่นของตัวละครในด้านต่าง ๆ ผลการวิจัยพบว่า ภาพลักษณ์ตัวละครสตรีใน ...
• ศึกษาจิตวิญญาณของปุถุชนในนวนิยาย เรื่อง “เฟิงหยู่เฝยถุน” 

  陶涛; Tao Tao (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2016)

  มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษางานเขียนที่สะท้อนจิตวิญญาณของปุถุชนในนวนิยายของม่อเหยียนเรื่อง “เฟิงหยู่เฝยถุน” ผู้เขียนศึกษาบทประพันธ์เรื่องนี้โดยการอ่านประวัติและงานประพันธ์หลายๆ เรื่องของม่อเหยียนอย่างละเอียด รวมถึงบทวิจารณ์ต่างๆ ...
• การศึกษาภาพลักษณ์ของพ่อในนวนิยายเรื่อง “จดหมายจากเมืองไทย” 

  Nong Yi; 农毅 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2014)

  บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิชาวรรณคดีจีนสมัยใหม่และร่วมสมัย ซึ่งศึกษาศิลปะการประพันธ์ร้อยแก้วฉบับรวมเล่มของหลิน ไท่เซิน ชุด “ใต้เงาเจดีย์” แปลจากชื่อภาษาจีนว่า “ฝอถ่าอิ่งเซี่ย” ศึกษาโดยการอ่านประวัติส่วนตัวของหลิน ไท่เซิน ...
• วิเคราะห์บทประพันธ์ร้อยแก้วของหลิน ไท่เซิน 

  ลดาวัลย์ แพรสุวัฒน์ศิลป์; 彭秀澄 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2014)

  บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิชาวรรณคดีจีนสมัยใหม่และร่วมสมัย ซึ่งศึกษาศิลปะการประพันธ์ร้อยแก้วฉบับรวมเล่มของหลิน ไท่เซิน ชุด “ใต้เงาเจดีย์” แปลจากชื่อภาษาจีนว่า “ฝอถ่าอิ่งเซี่ย” ศึกษาโดยการอ่านประวัติส่วนตัวของหลิน ไท่เซิน ...
• วิเคราะห์ผลงานนักเขียนชาวไทยเชื้อสายจีน วิกรม กรมดิษฐ์ เรื่อง “ผมจะเป็นคนดี” --- ผลึกภูมิปัญญาจีน 

  เทพี แซ่มัด; 麦春梅; Thephi Saemat (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2016)

  หนังสือเชิงอัตชีวประวัติ “ผมจะเป็นคนดี” ของคุณวิกรม กรมดิษฐ์ เป็นอีกผลงานหนึ่งที่ได้เผยแพร่ประสบการณ์ชีวิตการเจริญเติบโต การแสดงความเห็นถึงการเป็นคนดี ความสุข ความประสบผลสำเร็จ ความกตัญญูรู้คุณ โดยได้สอดแทรกถึงจิตวิญญาณข ...
• ปัญหาการเรียนการสอนภาษาจีนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย แผนการเรียนศิลป์ภาษาจีนเขตภาคตะวันออกของไทย 

  ธุมวดี สิริปัญญาฐิติ; ศิริเพ็ญ กำแพงแก้ว; จันทิมา จิรชูสกุล; Thumwadee Siripanyathiti; Siriphen Kamphangkaew; Chanthima Chirachoosakul; 刘淑莲; 姚倩儒; 周美华 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2016)

  การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสภาพการเรียนการสอนภาษาจีนในสภาพการเรียนการสอน ด้านองค์ความรู้ทางภาษาจีนของนักเรียน และด้านตํารา/แบบเรียนที่ใช้ประกอบการเรียนการสอนภาษาจีนของนักเรียน ระดับมัธยมศึกษาตอนปลายแผนการเรี ...
• การศึกษาเปรียบเทียบงานประพันธ์ร้อยแล้วของเมิ่งลี่และโหยวจิน 

  ภัทรสุดา ภาระพันธ์; 卓宝欣 (คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2015)

  本文章主要研究泰国的梦莉和新加坡的尤今两位作家,她们是东南亚具有代表性 的著名华文女作家,她们的文学创作成就斐然,尤其是散文写作。本论文拟就这两 位东南亚华文女作家的散文创作进行比较,探析她们的文学成长之路、创作主体、 散文的美学风貌和艺术特色。 研究发现她们笔下的散文从各个角度来表现所居国家的方方面面,在异彩纷呈 的东南亚华文文学世界里各有千秋,自成风采。她们的散文既有文学思想内容,又 有文学创作之美。 在文学成长之路比 ...

View more