泰国中医专业学生汉语学习问题及应对策略研究—以泰国华侨崇圣大学中医学院学生为例

Abstract

本文在国内中医汉语研究和泰国中医汉语研究的背景下进行研究，从背景上了解当今中医汉 语发展状况以及泰国中医专业学生在学习汉语时所遇到的问题。本研究采用文献研究法与问卷调 查法相结合,探讨泰国华侨崇圣大学中医学院学生在大一阶段学习汉语时所遇到的问题，并基于存 在的问题提出相关对策。本文通过对“中医汉语研究现状”、“泰国中医研究现状”以及“泰国中医专业学生学习汉语 中遇到的问题” 三个方面的文献进行总结。第一章介绍了华侨崇圣大学中医专业汉语教学概况，包括大一学期汉语学习要求、汉语课程设置、教学目标、教学计划和测评方法。第二章介绍了调 查问卷设计,包括调查对象、调查时间和调查目的以及调查结果。第三章对泰国华侨崇圣大学中医 学院教学问题以及学生学习汉语遇到的问题进行分析并提供解决方案。希望本文的研究结果能帮 助到正在学习中文或者即将学习中文的同学们。

This study is conducted against the background of research on Traditional Chinese Medicine (TCM) and Chinese language in both domestic and Thai contexts. It aims to explore the current development of Chinese language in the field of TCM and the challenges faced by Thai TCM students in learning Chinese. The research adopts a combination of literature review and questionnaire survey methods to investigate the problems encountered by students in their first year of study at the School of TCM, Huachiew Charlermprakiet University, and propose relevant strategies to address these issues. This paper summarizes the literature in three aspects: "Current Research on Chinese Language in TCM," "Current Research on TCM in Thailand," and "Challenges Faced by Thai TCM Students in Learning Chinese." Chapter One introduces the overview of Chinese language teaching in the TCM program at Huachiew Charlermprakiet University, including the requirements, curriculum, teaching objectives, teaching plans, and evaluation methods for the first semester. Chapter Two presents the design of the survey questionnaire, including the subjects, timeframe, purposes, and survey results. Chapter Three analyzes the teaching issues in the School of TCM, Chulalongkorn University, and provides solutions to the challenges faced by students in learning Chinese. It is hoped that the findings of this study can be helpful to students who are currently studying or planning to study Chinese language.