วิทยาลัยจีนศึกษา: Recent submissions

  • 中泰抗日文学比较--《四世同堂》与《土, 水和花》的创作分析 
    柯芳芳; ธนิสสรา เคอร์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2011)
    第二次世界大战时期，日本军队全面侵略亚洲国家，中国与泰国同样面临被征服的命运。战争结束后，中国知名大作家“老舍”，借以《四世同堂》的人物与故事，揭露中国人处于该时期的苦难生活，并且表现出其“抗日思想”与“爱国之心”，使之被称为中国“抗日文学”作品。与此同时，泰国大作家“社尼‧绍瓦蓬”也创作了相似的“抗日文学”作品，即《土、水和花》，述说年轻知识分子的抗日活动，揭示他们甘心情愿为国家效劳，表达作家对国家的热爱之情。本论文的主要目的是研究分 ...
  • 苏童与安妮宝贝笔下的女性形象比较---以《妻妾成群》与《莲花》为例 
    周氏安; ธนเดช ทิวไผ่งาม (Huachiew Chalermprakiet University, 2014)
    สำหรับนักเขียนผู้หญิงก็จะมีเอกลักษณ์ที่อ่อนไหวและแสดงถึงประสบการณ์ส่วนตัวที่เติบโตมา ซึ่งจะเผยให้เห็นถึงการดำรงอยู่ของผู้หญิงสมัยใหม่ ซึ่ง Annie Baby ก็เป็นหนึ่งในนั้น ผู้เขียนเชื่อว่า การสร้างสรรค์ของ Annie Baby ...
  • 陈博文的小说创作研究 
    傅博文; ทศพล วิทิตหิรัญกุล (Huachiew Chalermprakiet University, 2013)
    ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมไทย-จีน นักเขียนชาวจีนในประเทศไทยชื่อเฉินป๋อเหวิน เป็นนักเขียนที่ถนัดงานหลายด้าน เขามีงานเขียนที่ดีเด่นหลายเรื่องและได้รับรางวัลวรรณกรรมหลายรางวัล เรื่องสั้นของเฉินป๋อเหวินจะมีเนื้อหาที่ลึกซึ้งและร ...
  • 《唐人街故事》研究 
    陈雪心; ดุษฎี ศิริชัยเทวินทร์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    "เรื่องราวในไชน่าทาวน์" เป็นหนังสือที่ได้เรียบเรียงเรื่องจากรายการของสถานีโทรทัศน์ช่อง Feng Huang Wei Shi (凤凰卫视) โดยใช้ตอนหลังๆ ที่ได้ออกอากาศไปแล้วทั้งหมด 70 ตอน มาเรียบเรียงเป็นหนังสือเล่มดังกล่าว ซึ่งมีทั้งหมด 31 ...
  • 中国武侠小说在泰国的传播 
    陈妙兰; ดรุณี ธีระกิตติพงษ์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2009)
    การเผยแพร่ของนิยายจีนกำลังภายในในประเทศไทยนั้นเป็นเครื่องหมายที่แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของสองประเทศ ทั้งยังเป็นหลักฐานการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างไทย-จีน ที่เห็นได้อย่างชัดเจนอีกประการหนึ่ง แม้มีบางคนที ...
  • 泰国当代文学中的穿越小说研究 
    郭瑛黛; ณฐ บุญธนาธีรโชติ (Huachiew Chalermprakiet University, 2016)
    นวนิยายแนวทะลุมิติเวลาของไทยจัดเป็นนวนิยายรักประเภทหนึ่ง โดยมีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการทะลุมิติเวลา จากมิติเวลาหนึ่งไปยังอีกมิติเวลาหนึ่งและดำเนินเรื่องอยู่ในอีกมิติเวลาเป็นหลัก ส่วนใหญ่มักจะทะลุมิติเวลาจากอนาคตไปสู่อดีต ...
  • 泰华作家梦莉的散文创作研究 
    林淑金; ฐิติรัตน์ ทองทิพย์เจริญ (Huachiew Chalermprakiet University, 2013)
    เมิ่งลี่ เป็นชาวไทยเชื้อสายจีน มีชื่อเดิมว่า อ้ายเจิน ภูมิลำเนาเดิมอยู่ที่อำเภอเฉิงไห่ มณฑลกวางตุ้ง เมิ่งลี่เป็นคนสวย เธอเป็นนักธุรกิจหญิงที่มีชื่อเสียงของไทยและเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมายในวงวรรณกรรมภาษาจีนของไทย ...
  • 泰华作家方明文学创作论 
    刘艳鸿; ชัญญา วินัยสวัสดิ์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2015)
    นักเขียนชาวไทยเชื้อสายจีน เป็นกลุ่มนักสร้างสรรค์วรรณกรรมที่มีลักษณะพิเศษเฉพาะตัวในสังคมไทย หนึ่งในนั้นมีท่านหนึ่งนามว่า ฟางหมิง ถือได้ว่าเป็นนักเขียนวรรณกรรมจีนที่มีอัตลักษณ์เด่นชัดประจำกลุ่ม กล่าวคือ ท่านมีความผูกพันอย่ ...
  • 泰国新生代短篇小说研究 以杨玲译本《画家》为例 
    陈镇忠; ฉัตรชัย ตันติรังสี (Huachiew Chalermprakiet University, 2014)
    ประเทศไทยเป็นประเทศหนึ่งที่ได้รับกระแสวัฒนธรรมตะวันตกมาช้านาน ฉะนั้นวรรณคดีไทยจึงได้ปรากฏร่องรอยของวัฒนธรรมในรูปแบบตะวันตก เรื่องสั้นไทยมีความเป็นมากว่าร้อยปีแล้ว ในช่วงแรกผู้ประพันธ์ ส่วนใหญ่เป็นพระบรมวงศานุวงศ์หรือบุคค ...
  • 论《射雕英雄传》在泰国的传播与影响 
    赵安珠; จิราภรณ์ เตียวทรัพย์เจริญ (Huachiew Chalermprakiet University, 2013)
    มังกรหยกเป็นผลงานชิ้นเอก ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่งของกิมย้ง ซึ่งได้พิสูจน์ถึงตำแหน่งความเป็นจ้าวยุทธจักรของกิมย้ง ในปี 2501 จำลอง พิศนาคะ ได้แปลเป็นภาษาไทยจากเดิมถ้าแปลตรงตัวชื่อว่า "ตำนานวีรบุรุษยิงนกอินทรีย์" ...
  • "三城记"：王安忆的城市想象 
    张艳玉; จิตตา นวลคำ (Huachiew Chalermprakiet University, 2009)
    我此篇论文研究的是四部小说三座城市在王安忆的城市想象，是《香港的情与爱》、《伤心太平洋》、《长恨歌》与《遍地枭雄》“三城”主要是指王安忆文学作品中的香港上海、新加坡。透过王安忆的三城文学来了解上海、香港、新加坡的城市历史，从而更进一步的体会作者在字里行间所赋予这三座城市的历史和现实想象。选择这一角度来研究，有两方面的考虑。 一方面，是出于其文学价值，王安忆的小说集才、勇气、傲气与一体，小说情节的展开，人物的塑造，都有其广阔的存在空间和背 ...
  • 巴金《家》与陈仃《三聘姑娘》的比较研究 
    张秋娟; จิดาภา จารุชวลิต; Zhang, Qiujuan (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    ซินชิงเหนียน นิตยสารภาษาจีน ซึ่งถือกำเนิดในปี ค.ศ. 1915 เป็นสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวด้านวัฒนธรรมและวรรณกรรมสมัย 4 พฤษภาคม เพราะได้ปลูกฝังความคิดพื้นฐานสำหรับชาวจีนในประเทศจีนและชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทยอย่างกว้างขวาง ...
  • 《梁山伯与祝英台》和《曼谷王朝》 之比较 
    牟婉青; ขวัญกมล พลศร (Huachiew Chalermprakiet University, 2011)
    《梁山伯与祝英台》在中国是一个家喻户晓的爱情故事，讲述了中国古代一对青年男女相知相爱却不能厮守的故事。《梁山伯与祝英台》在上个世纪50年代曾经被拍成中国第一部彩色电影，并被当时的中国总理周恩来带到日内瓦给国际知名人士观看，并称之为“中国的《罗密欧与朱丽叶》。作为中国最著名的文学作品之一，中国的学者对《梁祝》的研究从很久以前就开始了，《梁祝》最早的文字资料可以追溯到唐初《十道四番志》。到今天，《梁祝》的研究遍地开花，在中国以外的学者也十分 ...
  • 牡丹《南风吹梦》初论 
    邢馥虹; กุลนรี นุกิจรังสรรค์ (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    ในประเทศไทยมีชาวจีนอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ดังนั้น บทบาทของชาวจีนจึงเกี่ยวข้องกับชีวิตและความเป็นอยู่ของคนไทยอย่างใกล้ชิด นวนิยายเรื่อง "จดหมายจากเมืองไทย" เป็นนวนิยายเรื่องแรกที่สะท้อนความเป็นจริง ทั้งทางด้านชีวิต ความเป็นอยู่ ...
  • 鲁迅《祝福》与泰戈尔《一个女人的信》的比较研究 
    王丽贤; กฤตยา อัครธัญกร (Huachiew Chalermprakiet University, 2011)
    鲁迅与泰戈尔是中国与印度现当代两个伟大的作家，本文将通过鲁迅的《祝福》与泰戈尔的《一个女人的信》两部作品中的女性形象之比较，来分析、研究两位小说主人公的女性悲惨命运。 鲁迅与泰戈尔生活在不同的国度，以及表现出不同的创作手法，显出中印女性在异同社会环境、传统道德观念、造成悲惨命运的影响因素。鲁迅笔下的祥林嫂深受封建宗法制度、封建礼教、和封建迷信迫害，她的人生悲剧重要因素是她抱着维护封建礼教思想，缺失反抗意识，屈从封建制度的势威。泰戈尔对印 ...
  • 克立•巴莫《四朝代》与巴金《家》中女性形象比较研究 
    派琳•陈碧; ไพลิน เชิญเพชร (Huachiew Chalermprakiet University, 2012)
    นวนิยายเรื่อง "สี่แผ่นดิน" ของหม่อมราชวงศ์ คึกฤทธิ์ ปราโมช และนวนิยายเรื่อง "บ้าน" ของปาจิน เป็นวรรณกรรมที่มีความโดดเด่นมากในประวัติศาสตร์ศิลปะตะวันออกสมัยใหม่ วรรณกรรมทั้งสองเรื่องได้พรรณนาถึงความตกต่ำของครอบครัวสังคมศักดินา ...
  • 克立. 巴莫与巴金笔下的男性形象一试论《四朝代》与《家》的文学创作 
    白丽花; แนน วงศ์คำ (Huachiew Chalermprakiet University, 2013)
    บทประพันธ์ เรื่อง "บ้าน" ของ ปาจิน เป็นผลงานประพันธ์ภาคแรกของหนึ่งในบทประพันธ์ชุดไตรภาค <<จีหลิวซันปู้ชวี่>> ผลงานประพันธ์เรื่องนี้ มีต้นแบบโครงเรื่องมาจากครอบครัวของผู้ประพันธ์เอง เกิดในช่วงยุคสมัยเหตุการณ์การเคลื่อนไหวขบวนการ ...
  • 中国现代文学在泰国流传之研究 
    罗敏慧; Luo, Minhui; เอมอร โชคสุพัฒน์; Em-orn Choksupat (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    วรรณคดีในประวัติศาสตร์มีผลกระทบโดยตรงต่อวรรณคดีจีนสมัยปัจจุบัน ส่งผลให้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากมาย และที่สำคัญที่สุดคือ เหตุการณ์ 4 พฤษภาคม ซึ่งถือได้ว่าเป็นการพลิกหน้าประวัติศาสตร์วรรณคดีของประเทศจีน อีกทั้งแนวความคิดนั ...
  • 泰中文学作品中传统习俗的对比研究 ——以《四朝代》和《京华烟云》为例 
    韦善勇; เหวย, ซ่านหย่ง (Huachiew Chalermprakiet University, 2012)
    วรรณกรรมเรื่อง "สี่แผ่นดิน" ของ คึกฤทธิ์ ปราโมช จากเมืองไทย และเรื่อง "ตระกูลใหญ่ในม่านเมฆ" ของหลินอวี่ถังจากชาติจีน ต่างเป็นงานประพันธ์ที่มีชื่อเสียงและใกล้เคียงวรรณกรรมสมัยใหม่ อีกทั้งยังมีสถานะสำคัญเป็นอย่างมากในแวดวง ...
  • 从泰华文学看中泰民俗文化的价值 
    郑燕燕; Zheng, Yanyan (Huachiew Chalermprakiet University, 2010)
    วรรณกรรมไทย จีน มรดกทางวัฒนธรรมที่เกิดจากการผสมผสานกันของพื้นฐานแห่งวัฒนธรรมพื้นถิ่นกับวัฒนธรรมของลูกหลานมังกรที่อพยพมาอาศัยอยู่ในประเทศไทย ประเพณีวัฒนธรรมไทยจีนได้ผสมกลมกลืนจนส่งผลก่อให้เกิดการไปมาหาสู่กันด้วยมิตรไมตรีอ ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account