College Of Chinese Studies - Articles Journals: Recent submissions

  • 张周怡; Zhang Zhouyi; 徐伟杰; Xu Weijie (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
    近年来,随着中泰两国在文化、经济之间的交往越来越密切,中文学习的热潮在泰国不断升温,除了泰国中小学全面开设中文课程之外,越来越多的幼儿园也开设了中文课程。但是幼儿教学很大程度上不同于成人的教学。泰国幼儿园的中文教学还处于发展初期阶段,教师在教学中面临诸多问题,影响幼儿学习中文的兴趣和效果。笔者以在泰国工作的幼儿园中文教师为调查对象,对28所不同学制的幼儿园中文教师发出100份调查问卷,并对其中十位中文教师进行一对一的调查访谈,梳理幼儿中 ...
  • 韦琦; Wei Qi (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
    随着经济全球化的发展,越来越多的企业开始走出国门,在世界各国落地生根,与此同时,越来越多的中国人外派到国外工作,去接触不同的文化,跨文化现象也随之产生,跨文化交际能力逐渐得到重视,越来越多的人意识到跨文化交际能力已经成为二十一世纪必不可少的能力之一。在此背景下,笔者以在泰国中资轮胎制造企业为例,以Byram为代表提出的ICC理论模型 为理论基础,将跨文化能力分为认知理解、情感态度、行为技能、文化意识四个能力维度。通过问卷调查法、访谈法 ...
  • 张志敏; Zhang Zhimin; 刘儒; Liu Ru (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
    识字教学是小学阶段汉语教学的重要内容,幼小衔接阶段是识字教学的关键期。由于受到泰语母语的影响,学生汉语学习起点和认知水平不同,泰国幼小衔接阶段的识字教学面临诸多问题。本文以北榄公立培华学校为例,以小见大,分析了泰国幼小衔接阶段识字教学面临的问题,并从教材,教学目标,教学方法,师资培养等多方面提出了改进识字教学的一系列建议,为北榄培华学校识字教学的提升提供参考,并为泰国华文教育中识字教学的研究和实施提供借鉴。
  • 张奕; Zhang Yi; 徐伟杰; Xu Weijie (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
    汉语教育在泰国蓬勃发展却依然存在很多问题,本文旨在研究如何提高汉语课堂管理的效率以及改善泰国学生汉语课堂的问题行为。本文运用课堂观察法、问卷调查法、访谈法对泰国曼谷私立小学—Patai Udom Suksa学校汉语课堂管理问题进行探究。先了解学校背景情况及汉语教学现状,再通过多种实证性调查,发现Patai Udom Suksa学校汉语课堂管理存在的问题,包括违反制度型、干扰秩序型、无视教师型、行为隐蔽型四种类型,这些问题行为具有以下特点 ...
  • 李卓玲; Li Zhuoling; 刘玲; Liu Ling (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
    近年来,中国与泰国的联系日益密切,与中国构建了互利互惠的合作关系,汉语学习的需求也随之增加,在泰国形成了“汉语热”的现象,汉语成为泰国除英语之外的第二大外语。通过调查发现,泰国的汉语学习者喜欢观看中国的影视作品,纪录片也是其中之一。其中纪录片《舌尖上的中国》于 2012 年首播之后,被翻译成英语、泰语、法语等在海内外传播,成为中国现象级的饮食文化类纪录片。现阶段,汉语在泰国的学习需求日益增大,为汉语学习者提供更多适合且有趣的学习方式,是 ...
  • 尹士伟; Tanes Imsamran; ธเนศ อิ่มสำราญ (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
    近几年,越来越多的中国人赴泰旅游。庞大的中国游客给泰国带来了大量机遇的同时也带来了更多的挑战,语言交流成为首要解决的问题。许多专家和学者编写了各式各样的汉语教材来让泰国人学习汉语,但对于泰国餐饮业的专业汉语教材研究目前还处于起步阶段。因此,笔者根据自己的亲身经历和感受,从泰国华侨崇圣大学周边餐馆入手,以泰国餐厅服务员与中国顾客为特定对象,通过调查问卷的方式收集信息,找出影响沟通的原因;结合分析目前泰国汉语教材的现状与不足,总结适合泰国餐 ...
  • 黎小妮; Xiaoni Li; 李超; Chao Li (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
    《泰国人学汉语》是中泰合编教材,教材充分运用中泰文化因素展开语言文化教学。笔者运用文献研究法和比较分析法,从跨文化交际视角对教材的图片、词汇、人物形象、课文、注释及练习进行中泰文化因素分析。教材充分肯定了学习者本民族文化在语言文化教学中的地位,引导学习者潜移默化地化用本民族文化与目的语文化交流,真正实现“文化对话”。根据教材文化因素的分析,有针对性地提出对外汉语教材文化编写的建议,希望为汉语教学工作者提供教材选择借鉴,对汉语教材编写发展有所帮助。
  • Tanes Imsamran; Chairat Kingkaew; 尹士伟; 慈伟民; ธเนศ อิ่มสำราญ; ชัยรัตน์ กิ่งแก้ว (วิทยาลัยจีนศึกษา มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
    泰国和中国自古以来就是友好邻邦,远在13世纪,就有大批中国人移民泰国,泰国也因此成为世界上华人聚居生活的重要国家。汉语在泰国的传播从中国移民踏上泰国土地的那一刻便开始了。随着汉语学习者数量的增加,近年来对于国内汉语教学硕士专业本体的研究成果颇丰,但对泰国大学汉语教学硕士专业本体的研究却并不多,针对某一学校的汉语教学硕士专业的本体研究来整理和分析的就更少,汉语教学硕士专业已经在泰国华侨崇圣大学开展14年,相关课程的设置时间并不长,培养方案 ...
  • นริศ วศินานนท์; อรรคภณ วชิรวัชร์; Naris Wasinanon; Akapol Varchirawatt; 何福祥 (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
    การศึกษาเรื่องความเชื่อและพิธีกรรมของการไหว้เทพเจ้าไท้ส่วยเอี๊ยตามหลักโหราศาสตร์จีนมีวัตถุประสงค์ คือ (1) เพื่อศึกษาความเชื่อของคนไทยต่อการไหว้เทพเจ้าไท้ส่วยเอี๊ยตามหลักโหราศาสตร์จีน (2) เพื่อศึกษาความเชื่อของการไหว้เท ...
  • 朱天虹; Zhu Tianhong; 徐伟杰; Xu Weijie (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
    本研究调查以泰国侨光中学中小学 汉语学习者为研究对象,分析其中文姓名的特点,总结存在的突出问题,结合对学习者的问卷调查,尝试为泰国汉语学习者起中文姓名的中文教师提出一些建议。
  • 黄茜子; Huang Xizi; 韩颖琦; Han Yingqi (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2024)
    在互联网信息时代的背景下,在线教育已经成为发展所趋,特别是在全球疫情期间,线上教学成为国际中文 教学的主要途径。线上教学不会在疫情结束后消失,会越来越被大众所接受,而且将会变为常态化。而线上教学面临很多问题,都值得探讨和研究,其中比较大的问题是互动困难,而课堂互动的好坏影响着教学效果和质量,本文以泰国小学线上直播汉语综合课为主要的研究对象,结合本人的实践教学经历,采用文献研究法、课堂观察法、访谈法和问卷调查法,分别从教师、学生、平台和其他方面,对泰国 ...
  • 蒋尊国; Jiang Zunguo; 陈恩维; Chen Enwei (2025)
    研究目的:传统蒙学教育是中国传统教育中的重要组成部分,对其中蕴含的教学方法进行现代性转化,有助于推进当代语文教育和国际中文教育教学。本文拟深度挖掘传统蒙学教育的教学过程与特点,归纳总结传统蒙学教育中宜于进行现代性转化的教学方法。研究结果:传统蒙学教育中宜于进行现代性转化的教学方法包括:在教材内容上,考虑到儿童对未知世界的探索,涉及内容广泛,贴近日常生活、易于儿童具体感知;在教学语言上,考虑到儿童语言习得的规律,巧妙安排语音押韵与词语组合 ...
  • Zou Qian; Li Shichun (2024)
    This paper takes the word "SHEN (深)" as the research object, extracts enough corpus from the CCL corpus of Peking University, analyzes its sememe distribution in the real corpus and the prominent qualia roles of the corpus, ...
  • 田野; Tian Ye; 尹士伟; Tanes Imsamran; ธเนศ อิ่มสำราญ (มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ. วิทยาลัยจีนศึกษา, 2023)
    尹士伟本文通过对素可泰时期泰语碑文材料的整理后发现,趋向动词“paaj(去)”在该时期已经开始发生了语法化现象。此后经过长时间的演变,泰语完毕义动词“paaj(去)”又相继衍生出了其他的语法功能。本文通过素可泰碑文语料进行分析后得出了泰语趋向动词“paaj(去)”的早期语法化机制为“前往义一转喻一离开义一隐喻”。在语法化机制的作用下,“paaj(去)”的早期语法化的过程包括从趋向动词到结果补语(表量的减少):从趋向动动词到方向标记:从趋 ...
  • 王澜澎; Wang Lanpeng; 尹士伟; Tanes Imsamran; ธเนศ อิ่มสำราญ (วิทยาลัยจีนศึกษา มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2023)
    互动交球是人的交优最典型的特征,也是汉请口请散学的核心内容。在当前的零画校次请初 级口话教学中往往更注算交际过陸中的单向表达,而在一定程反出现了以汉请进行双向沟遇对学生汉送习得起到的铁板作用和价值。认语初级口请教学师生互动交除应在积极、融洽的交防氛画中。遇过交际各方的就契配合,综合燃用请有知#和技能实现设设传道,并借助合理的交術策略克服交防伴得保障交球活动的顺畅料有效开展,进顶实现课道教学的交际化,本文以泰国高校请初级口请浸查师生互动交 ...
  • 徐鹏; Xu Peng; 李寅生; Li Yinsheng (2025)
    中泰友好合作历史悠久,两国人民之间的友好交往源远流长。近年来,随着中泰两国全面战略合作伙伴关系不断发展以及“一带一路”倡议的提出和推进,两国在教育、文化交流等领域的交流合作日益密切,这也导致泰国留学生规模不断扩大。本文采用统计数据分析法,通过数据收集,加以图表证明,介绍云南财经大学在泰国留学生培养实践方面所做的工作与取得的成就,并为中泰 两国国际教育交流合作的发展提供参考和借鉴。本文将从政策制定与实施、奖学金计划、合作办学项目、招生策 ...
  • 朱绍旭; Zhu Shaoxu; 韩颖琦; Han Yingqi (2025)
    本文首先采用文献研究法查阅、研读、梳理了2000-2022年23年来泰国华文教育研究的所有文献,然后采用定量分析法、比较研究法对华文教育研究动态、华文教育教材及师资、华文教育研究成果的特点与不足三方面的问题进行统计分析。结果表明:泰国华文教育的研究特点包括数量不断上升、内容不断扩展,视角多元化、研究题材深细化、研究方法不断出新、学术规范意识在增强;研究的不足在于研究的不平衡、研究的深度不足、重复性研究过多。对于泰国华文教育学术研究的建议 ...
  • 陆春蓉; Lu Chunrong; 任晓霏; Ren Xiaofei (วิทยาลัยจีนศึกษา มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2025)
    随着《国际中文教育中文水平等级标准》的颁布,整个国际中文教育领域将会进行一次变革。本研究运用研究整合法、计量统计法和比较分析法,将《HSK标准教程》和《国际中文教育中文水平等级标准》中的有标复句进行对比,从数量关系上总结出新增复句、删减复句和共有复句三种复句,并对具体情况作了说明,分析了《等级标准》复句增加、删减以及等级发生变化的原因。在此基础上探讨如何改进《HSK标准教程》,令其更加符合新标准 的要求 。此外,还为教师和学生提供了关 ...
  • 余莉娜; Yu Lina; 陈恩维; Chen Enwei (2025)
    泰国潮汕侨批(以下简称:侨批)是指18世纪中后期至20世纪七十年代,泰国华侨华人与中国广东潮汕地区之间通过民间渠道以及后来的金融、邮政机构进行的一种“银信合一”的交往方式和载体。本文通过对侨批中的亲属称谓语进行归类分析,发现侨批中的亲属称谓语具有丰富且系统完备、亲属称谓语泛化、带有地方文化特色的特点,并且亲属称谓语时常蕴含尊敬和谦逊的感情色彩,体现了中国传统文化尊人卑己的精神。了解了这一特点,有助于在国际中文教育中对于亲属称谓语教学中对 ...
  • 李娜; Li Na; 肖瑜; Xiao Yu (วิทยาลัยจีนศึกษา มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, 2025)
    自移动词属于位移动词次类范畴,本文以孟琮、郑怀德等编制(1999)《汉语动词用法词典》为研究范围,通过对比和筛选出 35个具有[+自移]语义的单音节自移动词,运用Talmy的位移事件框架理论,研究现代汉语单音节自移动词的内涵、外延和语义类型。提取其与位移概念要素相关的语义特征,按照[施事][动体][路径][方式]语义特征进行归纳分类。

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account